【kiss☆☆Grace】04.28[新闻]姜至奂bigman记者发布会

'빅맨' 강지환, "세월호 참사, 만감교차하지만…"
KBS2 새 월화극 '빅맨' 강지환이 부담을 고백했다.
28일 낮 12시 서울 영등포구 여의도동의 한 식당에서 '빅맨' 기자간담회가 열렸다.
이날 강지환은 "KBS 전체적인 드라마 분위기도 그렇고 세월호 사건도 그렇고. 어제 그래서 잠을 많이 설쳤다. 배우들이 첫 촬영할 때 제작발표회와 첫방송을 기대하는데, 그럴 수 없는 분위기에서 이걸 하다 보니까 만감이 교차했다. 그 생각에는 변함없지만 방송은 되는거니까 주인공으로서 최대한 열심히 노력했고, 좋은 드라마라고 말씀드리고 싶다. 분위기가 그렇긴 하지만 잠시나마 그런 근심을 덜어드릴 수 있도록 밝은 드라마 만들고 있으니까 선입견 없이 드라마만 재밌게 봐주셨으면 좋겠다는 생각이 가장 큰 것 같다"고 밝혔다. 이어 "살도 4kg 정도 찌웠다. 대사톤을 많이 바꿨다. 드라마 주인공이 쓰는 톤이 아니라 말은 반복하거나 어눌하는 등 처리를 해서 캐릭터를 많이 살리고자 노력해봤다. 지상파에서 발음이 이렇게 이상한 사람은 아마 처음일 거다. 캐릭터를 표현하는 데 적합하다고 생각했다. 상황이 변해가면서 외관이나 말투가 달라질 걸 염두에 둔 연기였기 때문에 그런 걸 보는 재미도 있으실 것 같다"고 말했다.
빅맨은 고아로 자

因为新闻太多 不逐一贴出韩文 就简单翻译下大体内容。
28日中午12点在汝矣岛洞的一家饭店举行《big man》记者招待会。
姜至奂表示“kbs整体的电视剧氛围也是这样，岁月号事件也是。所以昨天没有睡够。演员们首次拍摄时很期待制作发布会和首播，但是现在这样的氛围中不能做，看着百感交集。虽然无法改变，但是作为要播放的主角我会尽量努力工作，想告诉大家好的电视剧。为了金智赫角色我增肥了4KG，改变了很多台词语气。不是电视剧主角的语气而是为挽救形象而努力处理说话反复等其他。在电视上这样发音的人还是第一个。表演的时候我认为我很适合。不同场景的变化带动外观和语气的不同表演，这样看着好像也很有趣。”

姜至奂表示“拍电视剧时，就演技来说不失去大众信任的才是最重要的。目前虽然还没看到剧本，但是工作人员和演员们信心十足。”对于收视率的负担，姜至奂表示“在低迷的氛围下，电视剧《bigman》能带来活力的话就好了。”

这家记者选图很合心意

姜至奂以“昨天没有睡好。因为岁月号沉没事故整体氛围很不好”打开话匣子。
接着说“演员们表演很累的时候有了“制作发布会在什么时候”、“首播在什么时候”的想法，想让大家看到有趣的一些，我尽了全力，但是一直没能在愉快的氛围下。真是百感交集。”

姜至奂表示“KBS 电视剧低迷，收视率负担大”
在记者会上对于首播的感情，姜至奂表示“虽然想给各位观众献上有趣的一些东西，但是因为岁月号事故目前的状况也不能有这样的立场，真是百感交集。”
另外，对于“收视率没有负担吗？”的问题，姜至奂坦率回答“完全担心的不得了。”接着表示“演员能做的就是不能失去演技方面的信任”并称“因为对bigman的剧情有信心，所以相信收视率。”

新闻太多了 大致内容就是上面的~~~奂哥亚历山大