北京:我打心眼儿里喜欢你! 上海:阿拉(我)老(很)欢喜(喜欢)侬(你)额(哦)。 广州:偶(我)好钟意内(你)吖(呀)! 南京:吾(我)对你蛮有意思滴(的)。 沈阳:俺贼稀罕你啊! 西安:额(我)爱你! 武汉:妹子诶!我的娇娇! 成都:偶(我)爱死你咯! 杭州:偶(我)啊(爱)你。 苏州:哦(我)欢喜(喜欢)你。 宁波:阿拉(我,其实这是正宗宁波话)腊月子福啊(爱)侬(你)! 济南:俺爱你! 淄博:俺耐呐(你)! 扬州:没得命!吾想你想煞了! 安庆:我就是欢喜你喂! 泉州:哇(我)着系你呃! 长沙:偶(我)就是番喜(喜欢)泪(你)撒!朝鲜语:纱浪嘿哟 客家话:哀哦一你 壮语:顾哀蒙 彝语:阿力孩舞 蒙古语:比恰嘛泰日贴 傣语:缠ra k昏 僳僳语:瓦拉利合 佤语:欧密麦 京族:Anh ye^u em 满语:bi simbe buyembi 藏语:那丘拉嘎 俄罗斯族:牙溜部溜接比亚 乌兹别克族:Sizni Sewaman 塔吉克族:慢土老度斯特刀兰 撒拉语:斯尼啊q洗r 锡伯语:比息木枪 摩梭语:马达米 纳西语:握尼瓢尔 基诺语:基闹 苗语:维佳末 土家语:伢路古 达斡尔语:比西啊米他了为 维吾尔语:曼三亚克西酷鲁曼 哈萨克语:阿来西交哥拉答忽拉答 北京版 :我tmd爱你ya 上海版:吾老欢喜侬额 东北版:俺稀罕你!” 南京话:我对你满有意思滴 广东话版:蛾好钟意内吖 山东话版:俺乃内 武汉版:站到!!! 宁波:我石 腊鱼子佛爱糯 杭州话版:我爱你!英语 - I love you (爱老虎油) 法语 - Je t`aime,Je t`adore (也带嘛) 德语 - Ich liebe Dich (衣西里拔弟兮) 芬兰 - Minarakastan sinua (明那拉卡司谈洗奴娃) 荷兰 - IK hou van jou (阿荣吼范丸) 捷克 - Miluji te (米卢急特) 丹麦 - Jeg elsker dig (接个爱死替个) 缅甸 - chit pa de (起拍得) 日本 - あいしてる (阿姨兮带路) 朝鲜 - Tangsinul sarang ha yo (3朗嗨哟) 泰国 - Ch`an Rak Khun (千软昆) 越南 - Em ye`u anh (女生对男生:爱也有阿禾) 冰岛 - e`g elska tig (爱个爱二四卡题) 瑞典 -