我的禽兽男友吧 关注:3,594贴子:11,085
  • 21回复贴,共1

[蓝川さき]ケダモノ彼氏 第34话 翻译(再次感谢上传生肉的童鞋)

只看楼主收藏回复

接上一话...
绯鞠叫圭太吃饭,发现圭太拿着当时和绯鞠在长崎一起买的钥匙链。一时又紧张又尴尬,就赶紧跑掉了。圭太看到绯鞠这个反应也很生气的样子(说实话我有点没明白为啥绯鞠一下就跑了,按理说应该是更应该是尴尬的表情。圭太也是,应该是失望的表情吧,不知道为什么作者画出了愤怒的表情)绯鞠离开柜台的房间,心里很不是滋味儿,心想那不就是在长崎买的手机链么。她以为圭太不想看到已经扔掉了,没想到收了起来。
圭太开始出走行动,于是去售楼中介去咨询租房子的事儿,被告知未成年的话必须要有监护人的许可才行。圭太心想也是啊,但是怎么跟老爸说呢。回家的路上就一直在想怎么跟老爸说,“就说想开始自己一个人住了,所以想搬到离学校近的地方...” 这个时候圭太突然看到他妈妈在跟两个人寒暄。(应该是在上班的地方吧,不过从图中实在看不出来是什么地儿)。自己特别惊讶为啥母亲会出现在这边。心想如果知道她妈妈在根本不会来这边的。这时圭太听到和她妈妈寒暄的两个阿姨议论她妈妈的事儿。两个人很担心她妈妈的身体(原来圭太妈妈旧姓是高柳)。原来圭太的妈妈之前在工作的时候晕倒了,然后还住去了医院。让大家都很担心,因为现在是一个人生活。圭太听到这就跑过去喝两个阿姨打听他妈妈的事儿...
回家的路上柜台一直回想两位阿姨说的话,也想到了妈妈在文化祭的时候说想和圭太一起住。原来到头来妈妈身边一个男人也没有。而且爸爸当时也说了,当时的事儿也不是妈妈一个人的错。想到这,一到家圭太就直接到客厅找爸爸说想搬出去和妈妈一起住。他老爸、绯鞠的妈妈还有绯鞠当然是很惊讶了。(话说他爸爸惊讶的眼睛都睁大了,哈哈)圭太说他也不是讨厌住在这里,只是偶然见到了妈妈,现在身边谁也不在一个人独自生活。所以想陪着妈妈一起住。他爸爸想了一会儿说,如果圭太像这样的话就这样去做吧,你能这么说也是自己深思熟虑过的结果,所以我不想制止。但是这里永远是你的家,想回来的时候随时回来。
圭太谢过了父亲就回屋了。绯鞠心想圭太真的要离开这个家了,追到了圭太的房间。看到圭太正在收拾衣服就问圭太在干什么。圭太说一没看到么,我在收拾行李。绯鞠心里咯噔一下,很受打击的稳,真的真的真的要走么?不回来了么?圭太没有说话..绯鞠心里很难受,圭太没有任何反应,也不看他这一边,原来已经说什么都晚了。这个时候圭太突然开口对绯鞠说“那个,离开前明天的休假我们交往一天吧,就像交往着的情侣一样约会一天吧。那样的话我会舍弃我的感情的“....
(下一集就是他们俩的最初的又是最后的约会了...绯鞠真的不要再这么别扭了啊......)


1楼2014-05-02 10:06回复

    附上官网上新一期的介绍,话说今天应该已经发表了。好像看啊啊啊啊啊.....


    2楼2014-05-02 10:13
    回复
      谢谢亲的翻译,亲亲亲亲好多个
      我只能说,绯菊如果约会的时候还不坦白,好像这漫画。。。


      4楼2014-05-02 14:43
      收起回复
        彩页好美 ~
        佐伯的表情好忧桑,摸摸 ( ;∀;)


        来自Android客户端5楼2014-05-02 14:47
        回复
          感谢


          IP属地:中国台湾来自Android客户端6楼2014-05-03 01:02
          收起回复
            感谢翻译君。佐伯不愧是典型的男二啊,硬是把这对CP拆到最后的约会阶段。说实话佐伯的性格比圭太腹黑多了。圭太从来是明着来,佐伯表面一副温柔的样子,当着圭太面偷偷给绯鞠发约会短信、还做鬼脸不让她告诉圭太,让绯鞠留下一个对圭太是背叛者的阴影,借道德舆论使绯鞠明白姐弟关系,趁他们的恋情还不能公开之际在学校大肆宣扬他追求绯鞠,借绯鞠的智硬妈妈强行进屋对圭太宣誓主权,又私下在圭太那不断强调他们的姐弟关系来封杀圭太的进攻。绯鞠也是,从31话后完全就变成了个傻子,因为一直在纠结所谓姐弟关系,所以随随便便就被佐伯牵着鼻子走,又不是有血缘的、没有办法解决的问题。绯鞠刚开始的开朗和坚强的性格早被作者遗忘了。一直保持正常的只有男主一人


            IP属地:湖北8楼2014-05-03 21:31
            收起回复
              期待下一期啊


              来自Android客户端11楼2014-05-05 22:44
              收起回复
                希望他们两人约会后会不舍对方...之后圭太也不离家了♥


                来自Android客户端12楼2014-05-06 02:36
                回复
                  在磨磨唧唧圭太就是别人的辣


                  IP属地:四川来自Android客户端13楼2014-05-06 12:31
                  收起回复