高丽王朝
二人并誓记 天前誓 今自三年以后 忠道执持 过失无誓
朝鲜王朝
두 사람이 함께 盟誓하여 记录한다. 하느님 앞에 盟誓한다. 只今으로부터 三年以后에 忠道를 执持하고 过失이 없도록 盟誓한다.
韩国
두 사람이 함께 맹세하여 기록한다. 하느님 앞에 맹세한다. 지금으로부터 삼년 이후에 충도를 집지하고 과실이 없도록 맹세한다.
翻译
纪录两人一起发誓。在苍天面前盟 誓，发誓从今往后的三年，坚守忠诚之道，力求没 有过失。