慈悲经
“约翰放走那羔羊,
屠夫希望找到它。
我们把一头忍耐、无过错、忍耐的羔羊,一头温顺的羔羊领向死亡。”
啊,
忍耐、无过错、忍耐的约翰,
忍耐、无过错、忍耐的屠夫,
忍耐、无过错、忍耐的羔羊!
既然是这样,那就是这样
现在,当我看见路边围墙上的爬藤
那么绿,那么繁,那么沉地下垂,
我就充满喜悦,赞叹这生命的美丽,
而不再去想它的孤独,它可能的忧伤。
既然它是这样,那它就是这样。
当我看见一个店员倚在店门边发呆,
一个看门人在深夜里静悄悄看守着自己,
一个厨师在通往小巷的后门抽烟,
一个老伯柱着拐杖推开茶餐厅的玻璃门,
我就充满感激,赞叹这生命的动人,
而不再去想他们的痛苦,他们可能的不幸。
既然他们是这样,那他们就是这样。
(摘)