《天才抢匪盗转地球》出版于2003年，并不如之前两部——2000年的《奥杜邦的祈祷》和2002年的《Rush life》——来得轰动，但因为雏形来自于1996年的短篇小说，所以倒是能一探伊坂此后的写作路数。
　　他确实多年来沉迷在抢匪的世界里不可自拔。抢银行，抢书店，抢便利店……如果哪天有机会采访他，我第一个问题就要问：请名词解释“抢劫”一词。

　伊坂笔下，统统都是些喜欢说歪理的人，人生信条真真不可思议。《天才抢匪盗转地球》中最有爱的响野，满嘴胡言乱语，却偏偏还声称：“说谎是偷窃的开始——净说一些乱七八糟的话，最后就会变成小偷哦！”而另外那个叫做久远的，人生中三大极恶禁忌则是：“加到菜里的凤梨、没有风险的暴力，还有就是欺负阿薰的那些家伙。”（注：他认识阿薰大概还不到10分钟吧。）各种各样的歪理家，还包括：《奥杜邦的祈祷》中的樱，《重力小丑》中的春，四处串场的黑泽。如果有朝一日伊坂要出合集，连名字我都想好了，就叫做：《怪人们》。
　　《天才抢匪盗转地球》的响野不是总在说吗——“浪漫理想在哪里啊！”——这就是伊自身不可救药的情结。对于四人组抢匪来说，有比四千万更重要的事情，那是什么呢？在一次采访中，伊坂说：“我想说的并不是正儿八经的事，而是拼命做一件事的那种无意义感，因为无意义而感到愉快”。
　　所以推理迷们都暴走了，但是伊坂饭不会介意。他不是来卖诡计的，他的舞台只展现人生观。
　　总有人一心只干聪明事，亦有人在想，去你的狗屁意义吧！嗨，真正重要的事情是什么呢？

1. 站在巨人肩膀上，比巨人看得更远。——牛顿
　　If I have been able to see further, it was only because I stood on the shoulders of giants.
2.住在玻璃房子里的人绝对不可以扔石头。
　　Pepole in glass houses should not throw stones.
　　感觉比“己所不欲勿施于人”要多些内涵。
3.照我说的做，别照我做的做。
　　Do as I say, not as I do.
　　英文非常简洁，语感也特别好。
4.面对一头剃了毛的羊，上天都会让吹到它身上的风变得更温柔
　　——此句一定是来自西洋，可惜姐英文水平差，木有查到。
5.吃一堑，长一智
　　A fall into a pit , a gain in your wit.
6.不入虎穴，焉得虎子
　　Nothing brave, nothing have.
7.小富即安是最大的财富
　　The greatest wealth is contentment with a little.
8.天使不敢涉足的地方，傻瓜则勇往直前。——蒲柏
　　for fools rush in where angels fear to tread.
　　这句话我最喜欢，不仅仅是因为它出于英国最伟大的诗人蒲柏，更因为它充满正能量，特别励志，在我失去勇气的时候，极大地激励我坚持下去。
9.狗不一定只会对小偷吠
　　All are not thieves that dogs bark at.
10. 没有什么比税金和死亡更实在——本杰明•富兰克林
　　nothing is certain but death and tax.
　　说得多么深刻，伟大的富兰克林啊，居然说出这么深刻的至理名言。真幸运他用风筝引雷电没电死啊！
11. 孩子不打不成器
　　Spare the rod and spoil the child. （闲着棍子就惯坏了孩子，哈哈哈。）
　　有道理，哪天我一定要痛揍我家小妮子一顿。
12. 大海里还有跟错过了的那条一样好的鱼。
　　There are as good fish in the sea as ever came out of it.
　　天涯何处无芳草的另一种表达啊！
13. 见过世面的笨蛋还是笨蛋——没查到出处。跟下一句应该意思差不多。
　　14. 牛牵到北京还是牛——来自中国台湾民谚
　　江山易改本性难移的意思吧，这两句的意思差不多。

for fools rush in where angels fear to tread. 我喜欢