CSI LV Season7.EP22 Grissom给Sara写的信，看这段的时候一直都在尖叫~~~
这个年代恐怕只有Grissom才会给女朋友写的信里引用莎士比亚的十四行诗~~~
Grissom引用的是十四行诗中的第47首, 里面有很多的古英语,也恐怕只有Sara才看的懂~
最感动的是Grissom说 I said I'll miss you, and I do...
Sara,
Our parting was awkward. I don't know why I find it so difficult to express my
feelings for you... Even though we're far apart,
I can see you as vividly as if you were here
with me... I said I'll miss you, and I do.
Betwixt mine eye and heart a league is took,
And each doth good turns now unto the other:
When that mine eye is famish'd for a look,
Or heart in love with sighs himself doth smother,
With my love's picture then my eye doth feast,
And to the painted banquet bids my heart;
Another time mine eye is my heart's guest,
And in his thoughts of love doth share a part:
So, either by thy picture or my love,
Thy self away, art present still with me;
你本人虽远离，但还是跟我在一起
For thou not farther than my thoughts canst move,
不管你在何处，我的思念都会追随
And I am still with them, and they with thee;
我的思念不减，一直跟随着你
Or, if they sleep, thy picture in my sight
或者躺睡着，
Awakes my heart, to heart's and eye's delight。
我眼中你的样子就把心唤醒，使心和眼都满足
