大战一触即发！虽然钢铁部落已经对全艾泽拉斯构成了实质性的威胁，但联盟和部落的宿怨也不是那么容易化解的。随着《德拉诺之王》的研发工作逐步推进，我们希望与大家分享一下新资料片中PVP装备的一些有趣改动。
我变强了！
在《熊猫人之谜》中，我们引入了PvP强度这个属性，使PvP装备在PvP战斗中的表现强于副本装，同时又保持与同等级PvE装备同等的数值。它在PvP竞技场和战场中大获成功，但我们觉得可以做得更好——那就是让玩家在野外PvP中也能获得类似的收益。为此，在《德拉诺之王》中，我们采取了各种不同的手段。
《德拉诺之王》中的PvP装备将不再具有PvP专属的属性。取而代之的是，当你进入特定的PvP区域，例如竞技场或战场，或是在世界的任何地方进入PvP战斗，你的PvP装备将被自动提升到更高的物品等级。如果你穿着PvP装备出去做任务，在与钢铁部落战斗时，你的物品将使用基础物品等级，但当那个偷袭的德鲁伊想要杀你时，就会触发你更高的PvP物品等级，并帮助你占据上风。每件PvP物品的说明上都会标明它的PvP物品等级，不用你去猜测。
最重要的是，所有装备——包括PvE内容奖励的装备——在进入指定的PvP区域后都会被调整到某个最低物品等级。这个最低等级仍然低于真正的PvP装备，即使这样。一个刚满100级，还穿着五人副本装、甚至任务装的角色，都不会在竞技场练习赛或随机战场里显得过于弱势。
这个新系统的另一个好处是，大部分PvE装备在PvP区域就不必再缩水了，因为同等级的PvP装备在PvP时已经有了更高的物品等级。相比让穿着PvE装的玩家感觉自己在PvP中变弱了，新系统将让穿着PvP装的玩家感觉自己变强了。唯一的例外是史诗级团队副本的装备。史诗级副本的PvE装物品等级和征服点数购买的PvP装物品等级十分接近，因此这些装备在特定的PvP区域将被略微削弱，以确保征服装还是最好的PvP装备。
里面有什么呢？！
《德拉诺之王》这个资料片还将对PvP装备的获取进行重大革新。对于新手，我们将大幅提高随机战场和“战斗的召唤”战场的奖励。在比赛结束后，你将获得一个青铜、白银或者黄金保险箱——或者干脆获得全部3个，这取决于你的队伍在比赛中的成绩；但就算你的队伍输了，你也是可以获得保险箱的。
以战歌峡谷为例，如果你的阵营在比赛结束前抢到至少一面旗，你就可以获得青铜保险箱；抢到第二面，你就可以获得青铜和白银保险箱。如果你们抢到了全部三面旗帜，那么你不仅能赢下比赛，还可以获得全部三个保险箱。我们还会对其他战场的计分系统进行微调（例如将阿拉希盆地调整为达到1500分后结束），使你能能直观地了解到每种保险箱所需要的成绩。
保险箱可以随机开出一些奖励：荣誉点数、征服点数——甚至装备。等级越高的保险箱给出的奖励就越好，所以就算你的队伍在比赛中落后了，你也可以为了争取更好的奖励而奋战。
当然，竞技场练习赛（一种不久前刚公布的不评级的竞技场）也会有奖励。我们还在讨论具体的实施方案，但你将可以选择通过练习赛来赚取装备和荣誉点数。
老兵的荣誉
我们发现的另一个问题是，荣誉点数装备和征服点数装备的物品等级差距越来越大。为了弥合这个差距，我们将在《德拉诺之王》中推出3套不同等级的PvP装备。
首先是一套品质近似于如今荣誉装备的入门级套装，但它的获取速度会快得多。这套装备主要通过保险箱获取，你有很大几率从获得的保险箱里开出这种装备。入门级装备之后，则是一套全新的老兵级装备。白银或黄金保险箱有较低几率开出老兵级装备，但你可以通过荣誉点数来购买它。这套装备的物品等级介于入门级套装和角斗士套装之间。
老兵级装备的加入帮我们实现了许多目标。首先，它让那些在赛季后期才加入评级PvP比赛的玩家不至于在装备上落后对手太多。其次，由于入门级装备的获取速度很快，它可以让玩家更轻松地获得那些重要的套装属性和饰品，并使所有人的竞争力差距不至于太大。对于那些喜欢PvP又不想参加评级比赛的玩家，获得老兵级装备会让他们更有成就感。
至于角斗士装备，我们对于征服点数在第15赛季的表现相当满意，但我们还做了一点小改动：评级战场和竞技场将拥有相同的基本征服点数上限。随着你在竞技场或评级战场的等级提高，这个上限也会逐渐提高（以两者中较高的一个为准）。此外，赢得评级战场将不再奖励额外的征服点数，而是允许你使用额外拾取徽记赢取一件角斗士装备，类似于永恒岛的至尊天神世界首领。这个小改动将使每周的征服点数仍容易理解，同时刺激玩家多多参与随机战场并让你通过PvP将额外拾取徽记用在PvP装备上。
悬而未决
以上这些改动都将为《魔兽世界》的PvP玩法带来激动人心的变化，但我们仍然留有一个重大悬念：阿什兰。我们很快就会公布有关阿什兰的更多细节。我们也期待着在战场上见到大家！
我变强了！
在《熊猫人之谜》中，我们引入了PvP强度这个属性，使PvP装备在PvP战斗中的表现强于副本装，同时又保持与同等级PvE装备同等的数值。它在PvP竞技场和战场中大获成功，但我们觉得可以做得更好——那就是让玩家在野外PvP中也能获得类似的收益。为此，在《德拉诺之王》中，我们采取了各种不同的手段。
《德拉诺之王》中的PvP装备将不再具有PvP专属的属性。取而代之的是，当你进入特定的PvP区域，例如竞技场或战场，或是在世界的任何地方进入PvP战斗，你的PvP装备将被自动提升到更高的物品等级。如果你穿着PvP装备出去做任务，在与钢铁部落战斗时，你的物品将使用基础物品等级，但当那个偷袭的德鲁伊想要杀你时，就会触发你更高的PvP物品等级，并帮助你占据上风。每件PvP物品的说明上都会标明它的PvP物品等级，不用你去猜测。
最重要的是，所有装备——包括PvE内容奖励的装备——在进入指定的PvP区域后都会被调整到某个最低物品等级。这个最低等级仍然低于真正的PvP装备，即使这样。一个刚满100级，还穿着五人副本装、甚至任务装的角色，都不会在竞技场练习赛或随机战场里显得过于弱势。
这个新系统的另一个好处是，大部分PvE装备在PvP区域就不必再缩水了，因为同等级的PvP装备在PvP时已经有了更高的物品等级。相比让穿着PvE装的玩家感觉自己在PvP中变弱了，新系统将让穿着PvP装的玩家感觉自己变强了。唯一的例外是史诗级团队副本的装备。史诗级副本的PvE装物品等级和征服点数购买的PvP装物品等级十分接近，因此这些装备在特定的PvP区域将被略微削弱，以确保征服装还是最好的PvP装备。
里面有什么呢？！
《德拉诺之王》这个资料片还将对PvP装备的获取进行重大革新。对于新手，我们将大幅提高随机战场和“战斗的召唤”战场的奖励。在比赛结束后，你将获得一个青铜、白银或者黄金保险箱——或者干脆获得全部3个，这取决于你的队伍在比赛中的成绩；但就算你的队伍输了，你也是可以获得保险箱的。
以战歌峡谷为例，如果你的阵营在比赛结束前抢到至少一面旗，你就可以获得青铜保险箱；抢到第二面，你就可以获得青铜和白银保险箱。如果你们抢到了全部三面旗帜，那么你不仅能赢下比赛，还可以获得全部三个保险箱。我们还会对其他战场的计分系统进行微调（例如将阿拉希盆地调整为达到1500分后结束），使你能能直观地了解到每种保险箱所需要的成绩。
保险箱可以随机开出一些奖励：荣誉点数、征服点数——甚至装备。等级越高的保险箱给出的奖励就越好，所以就算你的队伍在比赛中落后了，你也可以为了争取更好的奖励而奋战。
当然，竞技场练习赛（一种不久前刚公布的不评级的竞技场）也会有奖励。我们还在讨论具体的实施方案，但你将可以选择通过练习赛来赚取装备和荣誉点数。
老兵的荣誉
我们发现的另一个问题是，荣誉点数装备和征服点数装备的物品等级差距越来越大。为了弥合这个差距，我们将在《德拉诺之王》中推出3套不同等级的PvP装备。
首先是一套品质近似于如今荣誉装备的入门级套装，但它的获取速度会快得多。这套装备主要通过保险箱获取，你有很大几率从获得的保险箱里开出这种装备。入门级装备之后，则是一套全新的老兵级装备。白银或黄金保险箱有较低几率开出老兵级装备，但你可以通过荣誉点数来购买它。这套装备的物品等级介于入门级套装和角斗士套装之间。
老兵级装备的加入帮我们实现了许多目标。首先，它让那些在赛季后期才加入评级PvP比赛的玩家不至于在装备上落后对手太多。其次，由于入门级装备的获取速度很快，它可以让玩家更轻松地获得那些重要的套装属性和饰品，并使所有人的竞争力差距不至于太大。对于那些喜欢PvP又不想参加评级比赛的玩家，获得老兵级装备会让他们更有成就感。
至于角斗士装备，我们对于征服点数在第15赛季的表现相当满意，但我们还做了一点小改动：评级战场和竞技场将拥有相同的基本征服点数上限。随着你在竞技场或评级战场的等级提高，这个上限也会逐渐提高（以两者中较高的一个为准）。此外，赢得评级战场将不再奖励额外的征服点数，而是允许你使用额外拾取徽记赢取一件角斗士装备，类似于永恒岛的至尊天神世界首领。这个小改动将使每周的征服点数仍容易理解，同时刺激玩家多多参与随机战场并让你通过PvP将额外拾取徽记用在PvP装备上。
悬而未决
以上这些改动都将为《魔兽世界》的PvP玩法带来激动人心的变化，但我们仍然留有一个重大悬念：阿什兰。我们很快就会公布有关阿什兰的更多细节。我们也期待着在战场上见到大家！
