DESSINE-MOI UN MOUTON - MYLENE FARMER
给我画只羊吧
Quelle solitude
死掉
De mourir
是多么孤单啊
Sans certitude
完全都
D'être au moins
不知道啥时会发生
Une particule
不过是生命的
De vie
一颗小小粒子
Un point minuscule
无关紧要的一点
Utile à quelqu'un
对一些人有用处
Quelle solitude
忽略掉
D'ignorer
眼睛
Ce que les yeux
看不见的东西
Ne peuvent pas voir
是多么孤单啊
Le monde adulte
大人的世界
Isolé
是隔离孤单的
Un monde abrupt
一个莫名其妙的世界
Et là, je broie du noir
在那里，我忧心忡忡
Dessine-moi un mouton
给我画只羊吧
Le ciel est vide sans imagination
没有想象力，天空会变得好单调
C'est ça
就这样吧
Dessine-moi un mouton
给我画只羊吧
Redevenir l'enfant que nous étions
回到童年时的我们吧
Dessine-moi un mouton
给我画只羊吧
Le monde est triste sans imagination
没有想象力，天空就会很悲伤的
C'est ça
就这样啦
Dessine-moi un mouton
给我画只羊吧
Apprivoiser l'absurdité du Monde
去驯服这个世界的荒谬吧
Quelle solitude
自己跟自己说
De se dire
时间
Que la morsure
的咬痕根本不疼
Du temps n'est rien
是多么孤单啊
Le rêve est bulle
梦儿是
De vie
生命的泡泡
Un bien majuscule
一个厉害的大写
Utile au chagrin
能够治疗忧伤
Déconfiture
失败呀/果冻呀（此处双关语，下同）
Des pépins
困难呀/坚果呀
Mais je veux croire
但是我相信
En l'au-delà
死后世界的存在哟
Et vivre est dur
活着很不容易
Toujours un choix
时刻面临选择
Mais je jure
但是我发誓
Que le monde est à moi
世界是属于我哒
Il est à moi...
属于我。。。
Il est à moi...
属于我。。。
Il est à moi...
属于我。。。
Il est à moi...Le Monde
属于我。。。这个世界
从头到尾都在卖萌。。。
给我画只羊吧
Quelle solitude
死掉
De mourir
是多么孤单啊
Sans certitude
完全都
D'être au moins
不知道啥时会发生
Une particule
不过是生命的
De vie
一颗小小粒子
Un point minuscule
无关紧要的一点
Utile à quelqu'un
对一些人有用处
Quelle solitude
忽略掉
D'ignorer
眼睛
Ce que les yeux
看不见的东西
Ne peuvent pas voir
是多么孤单啊
Le monde adulte
大人的世界
Isolé
是隔离孤单的
Un monde abrupt
一个莫名其妙的世界
Et là, je broie du noir
在那里，我忧心忡忡
Dessine-moi un mouton
给我画只羊吧
Le ciel est vide sans imagination
没有想象力，天空会变得好单调
C'est ça
就这样吧
Dessine-moi un mouton
给我画只羊吧
Redevenir l'enfant que nous étions
回到童年时的我们吧
Dessine-moi un mouton
给我画只羊吧
Le monde est triste sans imagination
没有想象力，天空就会很悲伤的
C'est ça
就这样啦
Dessine-moi un mouton
给我画只羊吧
Apprivoiser l'absurdité du Monde
去驯服这个世界的荒谬吧
Quelle solitude
自己跟自己说
De se dire
时间
Que la morsure
的咬痕根本不疼
Du temps n'est rien
是多么孤单啊
Le rêve est bulle
梦儿是
De vie
生命的泡泡
Un bien majuscule
一个厉害的大写
Utile au chagrin
能够治疗忧伤
Déconfiture
失败呀/果冻呀（此处双关语，下同）
Des pépins
困难呀/坚果呀
Mais je veux croire
但是我相信
En l'au-delà
死后世界的存在哟
Et vivre est dur
活着很不容易
Toujours un choix
时刻面临选择
Mais je jure
但是我发誓
Que le monde est à moi
世界是属于我哒
Il est à moi...
属于我。。。
Il est à moi...
属于我。。。
Il est à moi...
属于我。。。
Il est à moi...Le Monde
属于我。。。这个世界
从头到尾都在卖萌。。。
