留名先

插入

日本论坛网站2ch上有一则流传数年的都市传说，一名男子在深夜搭乘电车时，无意间搭
到一个不存在的车站「きさらぎ」(译：如月车站)；起先他还很热切地将在车站的见闻
与2ch网友即时分享，没想到最后却搞到自己下落不明…
这起事件发生於2004年，一名叫莲实的男子在晚间11时搭上一列电车，在经过近20分钟的
行驶后，他疑惑地在2ch上留言说，平时这班车只要7、8分钟就会停站，今天却迟迟未停
下来。有网友建议去车长室询问看看，莲实照作后却没有获得车长回应，但在列车通过一
条陌生的隧道后，於凌晨12时停在「きさらぎ」。
莲实发现，不仅车站里空无一人，出站后外面也都空荡荡的，用手机搜寻也找不到所在位
置。他困惑地向家人求救，希望能够帮忙报警，但却被警方当作恶作剧电话，因为根本没
有「きさらぎ」这个车站。
附近传来铃铛及太鼓的声音，还出现一名单脚的阿伯…
随著时间越来越晚，莲实仍不断在2ch上与网友聊天，他在凌晨2时留言说，附近传来铃铛
及太鼓的声音，还出现一名单脚的阿伯。网友们顿时惊觉不对，叫莲实迅速顺著隧道，离
开车站周围；莲实在走出隧道后，果然碰上其他人，而对方还好心表示，愿意免费载他一
程。
无视网友的阻止，莲实上了陌生人的车，并於凌晨3时44分留下最后一篇文章，他说：「 驾驶把车往山上开，始终沉默不语，我打算趁机逃跑。」不过从此以后，莲实就再也没上
2ch发过文。
「きさらぎ」里的时间，比网路上快了1个多小时
最近则有另一名网友造访了「きさらぎ」，并在推特上公开该车站，以及电车的照片。
这名访客指出，他是在关东地区搭乘电车，在过了千叶以后，才发觉自己到了一个奇怪的
车站；这里的时间比网路上快了1个多小时，且当晚关东地区明明传出有5级地震发生，他
却一点都没感觉。
幸运的是，第二名造访者顺利离开「きさらぎ」，他在进入一间超商后，车站就无声消
失了，后来他查看票卡上的乘车资讯，也没有「きさらぎ」的出站纪录。
有网友比对他上传的照片，发现车站的站牌样式竟是属於关西地区，而电车也不是都会区
附近的车种；有网友认为这只是一个无聊的玩笑，但也有人坚信，先后两名「受害者」，
确实进入了「きさらぎ」的平行空间。
再来一篇：有推特原文。
最近看了站友分享的2ch如月车站的讨论串。
发生在七年前的事最近因为又有人说遇到而又引起讨论。

这事还没解决？

姑且不论其真伪，
就怪谈来说故事性还满不错的，
所以将整串中文化后在此分享给各位，
翻得不好或错误的地方还请各位见谅。
以下为原PO的名字以叶纯表示，其余的名字皆移除。
98 ：叶纯：2004/01/08 23:14
也许只是我的错觉，但大家能听说我吗?
99 ：2004/01/08 23:16
总之请吧。
100：2004/01/08 23:18
>>98
发生什麼事了?
101：叶纯：2004/01/08 23:18
我现在正在乘坐某私铁，但总觉得怪怪的。
104：2004/01/08 23:19
嗯嗯
107 ：叶纯：2004/01/08 23:23
平常通勤乘坐的电车从刚刚开始已经有二十分左右没靠站了。
平常大约只要五分钟，最长七八分就会停靠一次的说。
乘客除了我之外其他还有五个人，但大家都在睡觉。
108：2004/01/08 23:23
你该不会其实已经下车了吧?
111：2004/01/08 23:25
会不会是你把特急电车跟普通电车搞错了呢?
112：2004/01/08 23:25
>>107
坐到快速电车了?
114 ：叶纯：2004/01/08 23:29
可能就像你们说的，其实只是我坐错车了。我再忍耐一下看看。
如果再发生什麼奇怪的事的话再找各位商量。
115：2004/01/08 23:35
总之先到车头或车尾的车掌室看看如何?
116：2004/01/08 23:40
如果是驾驶发生了癫痫之类的就严重了。快去车掌室看看吧!
118 ：叶纯：2004/01/08 23:44
感觉还没有要停车的样子，我先去车掌室看看。
126 ：叶纯：2004/01/09 00:00
车掌室的窗户被遮住了，无法看到里面的样子。
我乘坐的路线是静冈县的私铁。
131：2004/01/09 00:02
>>126
敲窗户试试看吧。

137 ：叶纯：2004/01/09 00:08
敲了窗户但是却没回应。
146：2004/01/09 00:13
能看见电车外的样子吗?像是通过的车站名称之类的。
153 ：叶纯：2004/01/09 00:19
出了隧道后速度稍微降下来了。平常坐的时后并没有隧道的说。
这是从新浜松出发的电车。
156 ：叶纯：2004/01/09 00:23
有车站，似乎要停下来了。
157：2004/01/09 00:24
你该不会要下车吧?
160 ：叶纯：2004/01/09 00:25
现在停靠在如月站，从来没听过的站名，我该下车吗?
162：2004/01/09 00:26
下车看看吧。
165：2004/01/09 00:28
直接坐到终点站吧。
166：2004/01/09 00:29
电车应该已经开走了吧。
161：2004/01/09 00:26
>>叶纯
你是坐几点的电车呀?
167 ：叶纯：2004/01/09 00:29
我下车了。是无人车站。我坐的电车应该是11点40分的车。
168：2004/01/09 00:30
如月车站… 上网查不到该车站的名字。
你坐的电车已经行驶一个小时了?
170：2004/01/09 00:32
我查不到如月车站呀…
176 ：叶纯：2004/01/09 00:34
想坐回程的电车但车站内找不到时刻表。
刚坐来的电车还在，我该回去坐吗?
就在我发文的时后电车开走了。
181：2004/01/09 00:36
附近没有住家吗?
天气很冷多注意一下身体呀。
182 ：叶纯：2004/01/09 00:36
我出车站找看看计程车好了，谢谢大家。
183：2004/01/09 00:36
就那麼做吧，小心点哦。
185：2004/01/09 00:39
我很怀疑在这个时间的无人车站附近有这麼容易找到计程车吗?
186：2004/01/09 00:41
然后叶纯就成为2次元世界的居民了。
187 ：叶纯：2004/01/09 00:41
别说是计程车了，这附近什麼也没有呀。我该怎麼办。
190：2004/01/09 00:43
>>187
去找站员或是附近的派出所吧。
191：2004/01/09 00:43
总之先报警看看?
1

如果是黄文要删！

193：2004/01/09 00:43
打电话叫计程车试试?
194：2004/01/09 00:43
这下只能去K了
195：2004/01/09 00:44
附近有电话亭的话到电话亭去翻电话簿找计程车公司的电话吧。
22004 ：叶纯：2004/01/09 00:48
我打电话回家麻烦家人过来接我，但父母也不知道如月站在哪里。
他们找完地图后便会过来接我，有点恐怖呢。
209：2004/01/09 00:50
其他乘客呢?
只有你下车吗?
213：2004/01/09 00:52
＞叶纯
我也在网路上查了一下，但找不到叫做如月站的车站。
你确定你是在新浜松附近吗?
我再找看看。
214 ：叶纯：2004/01/09 00:53
我找不到公共电话。其他的乘客没人下车，现在只有我一个人。
站名确实是叫如月站没错。
217：2004/01/09 00:56
公共电话也有可能在车站的外面。
220：2004/01/09 00:56
总之出车站看看如何?
221：2004/01/09 00:57
我查了一下，
应该是写做鬼，念做如月吧…
225：2004/01/09 01:00
>>221
鬼车站啊…
好可怕
218：2004/01/09 00:56
游戏宅吗?
睡一觉的话就能从游戏中出来了。

百度贴吧也有很多这种贴 什么从未来来的 见到外星人 只不过都是水贴 天下乌鸦一般黑

223：2004/01/09 00:59
如月站的前一站跟下一站的站名呢?不可能没写吧。
229 ：叶纯：2004/01/09 01:01
游戏是指什麼呢?前一站跟下一站的站名都没写。
249：2004/01/09 01:08
沿著铁路走回去吧。
256：2004/01/09 01:11
现在用跑的去追刚刚那台电车也许追得上!
258：2004/01/09 01:11
既然是车站附近至少应该会有住家吧。
259 ：叶纯：2004/01/09 01:12
对呢，陷入混乱中没注意到。我边沿著铁路走回去边等父母的电话。
我刚刚用GPS调查我的所在地，但是却跑出ERROR。
好想早点回去哦。
261：2004/01/09 01:12
>>257
不论是真是假都应该认真的替叶纯想办法才是。
280 ：叶纯：2004/01/09 01:18
附近真的什麼都没有。只看得到草原跟山而已。
但是沿著铁路应该走得回去，我会努力的，谢谢大家的帮忙。
就算被认为是假的也没关系，再遇到问题的话还能找各位商量吗?
283：2004/01/09 01:18
>>280
没问题
总之小心点
285：2004/01/09 01:19
没问题~
注意手机的电量，现在是唯一的救命工具。

莲实？ 恶之教典里的!!!a a a

我想到的是shintaro

286：2004/01/09 01:19
>>280
别走错方向了哦。
还有通过隧道时要小心点。
296：2004/01/09 01:22
什麼都没有的地方手机收得到讯号吗?
我认为待在车站不要乱跑会比较好…
303：2004/01/09 01:24
寒冷的夜晚，只有独自一人的无人车站，
再过一会儿也许电灯就会熄了。
304：2004/01/09 01:25
铁路更危险呀。等下还会通过隧道不是吗?
305：2004/01/09 01:25
就算这样还是在车站待到天亮会比较好吧。
308：2004/01/09 01:26
状况很糟糕呢
317 ：叶纯：2004/01/09 01:30
父亲打电话来问了一些问题，但还是不知道我在哪里。
父亲要我报警，虽然心中有点抵抗但还是打个电话去求救吧。
358：2004/01/09 01:43
我认为等天亮后会比较好行动…
361：2004/01/09 01:45
深夜独自一人等天亮吗?
在看也没看过，奇妙的地方…
362：2004/01/09 01:46
>>361
深夜独自一人能通过隧道吗?
在看也没看过，奇妙的地方的铁道上…
363：2004/01/09 01:46
那在这寒冷的夜晚有办法在从未走过的路上一直走下去吗?
380 ：叶纯：2004/01/09 01:55
打了110后努力说明了现在的情况，结果被认为是恶作剧而被骂了，
因为害怕所以就道歉了。
382：2004/01/09 01:56
>>380
干吗道歉呀。
放弃直接等头班车吧。
388：2004/01/09 01:58
车站附近的样子呢?有些什麼?
386 ：叶纯：2004/01/09 01:57
从远方传来太鼓跟像是铃声的声音，我已经不知该怎麼办了。
391：2004/01/09 01:58
总之先回到车站去吧。
不知怎麼办时回到最初的地方会比较好。
395：2004/01/09 02:00
要开始了…