日文几乎看不懂
坐等分析

（1）カカシ｢(そしてサクラ…あの时とサスケに対する想いは违うだろう。
【还有小樱你，那个时候你对佐助的感觉现在已经变了吧。】
思い：表示回想起一些让人非常难以忘怀的
想い：表示那种,对一些抽象事物或内心事物的设想,如各种各样形象,印象.假想,设想,构思等 是在是因为想い太抽象了，所以这里翻译成想法，感觉都可以，并没有浪漫或者喜爱的成分，中性词。
（2）同じ好きでもその想いは别のものだ。
【即使同样是喜欢，但是感觉已经完全不同。】
（3）命を狙われた相手を今だに想う…何があろうと好いていたサスケを切り舍てず、サスケを暗から救うのは自分の役目だと思っている
【你对想要杀你的人还有感情，不管发生了什么你无法放置不管曾经喜欢过的佐助，你一直把将佐助从黑暗中拯救出来当做自己的责任。】
好いて：很明显的过去式，请大家不要忽略。
英文还有日语都非常注重时态还有时间的变化。中日有很多词汇一样，但是其实中文和日文不是同一个语系，日文是独立的语言体系。所以不要说什么在中文翻译更为具体，英文翻译很抽象晦涩了，都是从一种语系到另一种语系而已。
思っている：表示一直持续的状态，想把佐助从黑暗中挽救出来这种责任感才是春野樱一直想做的（在（1）里面提到了），而不是为了所谓的少女心，还有恋爱。
（4）お前はそういう优しい子だ)
【你是一个善良的孩子。】
（优しい可以翻译为善良或者温柔，但是这个地方我觉得翻译为善良更合适，因为上下文中并没有说到温柔的含义，反而从黑暗中挽救佐助体现的更多的是善良。）

我记得还有些例子的，但是老子无力了，什么时候想到什么时候更

最后新一话，关于疼训的翻译
卡卡西;还有小樱.....你那是对佐助的感情也不同了吧？
就算同样喜欢，也应该有别于那种感情。
看着眼前这个一度要夺取自己性命的人，现在的想法一如既往.....不管发生什么都不舍弃自己喜欢的佐助，一直认为把他从黑暗中救出来是自己的职责.......

@密爱新兰14 这是生肉版

再结合火影对人物的描述

前面都是对小樱修行还有成长的描述
最后一句【以前对佐助寄宿了思念，但是现在.....】
这说明，慢慢的改变是早有设定的，不是突然之间或者临时起意，或者yy

@上古幽冥 不好意思，手滑。。
内什么，我们是鸣吧同好呀，我擦，你要知道在鸣吧那个佐鸣和鸣雏炒鸡多的地方呢，找到鸣樱同好不容易。
我就一直记得你了

我能发表自己的意见么：
小樱在鸣人怀里对佐助发少女心到底你们是从哪里看出来的？……

而且，小樱对鸣人的各种关心各种心疼，为什么会被各种粉，尤其鸣樱粉忽略乃至嫌弃？对这点我非常失望

小樱被斑捅了，被佐助可疑的举止【伤感】到了一瞬间，但是她还是没事人一样安慰鸣人说我没事，克制自己，为什么没人看见