【G+翻译】门脇佳奈子 2014年5月G+集合帖

门脇佳奈子 一般公开で共有しました - 2014/05/02 07:46:08
おはマグロ〜(o´・ω-)b
早安金枪鱼〜(o´・ω-)b

お布団から出たらすぐに片付けられてしまった〜（；＿；）
从被窝里出来后马上就把床给归置好了~（；＿；）

门脇佳奈子 一般公开で共有しました - 2014/05/01 16:03:21
こ、小春さん。笑
小、小春桑。笑
写りたがり〜やな。笑
你是想照相吧~。笑

门脇佳奈子一般公开で共有しました - 2014/05/02 17:06:48
新チームMのみんなぁーーーーーー！
新Team M的诸位~~~~~~！
初日ふぁいてぃーーーーーーん！
公演初日fighting~~~~！
家から投げKISS送っとくわ♡
从家里面给你们送个飞吻过去哦♡
届くかしら？♡
能收到吗？♡

门脇佳奈子 一般公开で共有しました - 2014/05/02 19:58:05
チームMのみんな、お疲れ様です♡
Team M的诸位，辛苦了♡
けいちゃんまでそんなこと言うんか〜！笑
惠酱竟然还说了这些啊~！笑
やれやれぴーなっつやな。笑
哎呀呀个花生米呀。笑
【上面那个词后面带的内个“ぴーなっつ”都是源自上西惠的口头禅，就是想开心的来感叹“太棒了”等类似的意思，直译过来是“花生（ピーナッツ）”，但其实只是上西惠结尾时想表达喜悦的口癖，是在“うれぴー（高兴啊~）”后面加了个“なっつ”然后简化去掉了“うれ”形成的“ぴーなっつ”，并没有特指什么】
————————————————————————————————————————
最初に 上西恵 さんが共有:
转发自上西恵Google+：
今月のブブカさんみてくれましたか？
今回のゲストはかなこです❤️
大家看这个月的杂志BUBKA了吗？
这回的嘉宾是佳奈子❤️


かなこあんな可爱い颜して
実はナイスボディーなんですよ(o_o)
佳奈子不仅脸蛋那么可爱
实际上还是nice body哦(o_o)
いいねー、そのギャップ！
真好~，那种反差感！
鱼ポーズ！
鱼pose！
出挂けたいのにM公演の配信见始めちゃった♪
明明想出门但还是开始看Team M公演的网络配信了♪

门脇佳奈子 一般公开で共有しました - 2014/05/03 09:03:55
おはマグロ〜(o´・ω-)b
早安金枪鱼〜(o´・ω-)b
朝からフレンチトースト作ったぁ〜☆
大早上做了个法式吐司〜☆
うーむ、甘さが足りぬ。（；＿；）
摁~，不够甜呀。（；＿；）
砂糖结构入れてんけどなぁ〜
私が甘党やからか？
虽然也放了不少砂糖啊~
是因为我是好吃甜口儿的内拨儿（所以觉得不够)吗？

门脇佳奈子 一般公开で共有しました - 2014/05/03 19:24:25
AKBアルバムの写メ会おわっぴー★
AKB专辑的合影会结束了~★
めっちゃたくさんの方といろんなポーズ出来てたのしかった〜( ´ ▽ ` )ﾉ
和好多好多的人摆了各种各样pose真是好开心呀~( ´ ▽ ` )ﾉ
たこ焼きポーズとか…
船长ポーズとか…
さや姉のアゴポーズとか…ﾆﾔﾘ_φ(≖ω≖｡)♪笑
（像是）章鱼烧的pose啊...
船长的pose啊...
还有彩姐下巴的pose呀…ﾆﾔﾘ_φ(≖ω≖｡)♪笑
ありがとですー！
感谢大家~！

门脇佳奈子 一般公开で共有しました - 2014/05/04 07:59:44
おはマグロ〜( ´ ▽ ` )ﾉ
早安金枪鱼〜( ´ ▽ ` )ﾉ
実は昨日、小春さん迎えに来てくれてん♪
其实昨天，小春桑来接我了♪
いい子やなぁ〜
谁に似たんだか(≖ω≖｡)♡
真是好孩子啊~
像谁呢(≖ω≖｡)♡

门脇佳奈子 一般公开で共有しました - 2014/05/04 14:11
昨日の写メ会で研究生の皆が「青春ガールズ公演」オリジナルポスター作ってたーーーー☆
壁纸に贴ってたんやって！
在昨天的合影会上研究生们做了张「青春ガールズ公演」的原创海报~~~~☆
还贴在墙纸上了！
私も研究生公演出たいーッ！！！！
我也想跳研究生公演~！！！！
时间はかかるかもやけどいつか出てやるぅーーーー！
虽然可能会花费些时间但是总有一天会去跳的~~~~！
めぐみんとかが一绪にでたいって言ってくれて涙ちょちょぎれるぜ（；＿；）♡
芽久未（松村芽久未）她呢和我说想一起跳研究生公演什么的真是让我感动的眼泪都快掉出来了喔（；＿；）♡

门脇佳奈子 一般公开で共有しました - 2014/05/04 17:12:43
金子さん、それは…
金子桑，这个...

ヤツですよ。
ヤツに违いない。
是内家伙哦。
是内家伙没错。

やっと出たな。
终于出来了啊。
——————————————————————————————————————
最初に 金子刚 さんが共有:
转发自金子刚Google+：
空に何か飞んでる。何？
もしや、アレ？
是什么在天上飞？
难道是那个？

个人的な投稿すみません。凄い気になったんで。
很抱歉是私人性质的G+。因为特别在意这个。

门脇佳奈子 一般公开で共有しました - 2014/05/05 08:15:04
おはマグロ〜((´艸‘*))
早安金枪鱼〜((´艸‘*))
昨日、ゆうみちゃんが握手してくれたぁ〜♡
昨天，优美酱（石田优美）和我握手了~♡
はぅ、可爱かった♡
哈，真可爱呀♡
ニギニギ…
嘻嘻...
ゆうみちゃん大好きあやばぁに怒られちゃうかな？笑
不会惹特喜欢优美酱的文婆婆（村上文香）生气吧？笑

门脇佳奈子 一般公开で共有しました - 2014/05/05 19:01:56
「高岭の林檎」大阪で握手会でしたぁ〜((´艸‘*))
NMB48单曲「高山上的大苹果」在大阪的握手会结束了~((´艸‘*))
来てくれた方、ほんまにありがとです★
来参加了的大家，真真儿的是很感谢你们★
SKEさんから差し入れで可爱いークッキーがあったー(◍⁃͈ᴗ•͈)४४४♡*
从SKE桑那里收到的作为慰问品的可爱蛋糕~(◍⁃͈ᴗ•͈)४४४♡*
ちゅりさーん！
鸟ちゃん食べちゃった♡
鸟姐~！
我吃小鸟了啊♡

门脇佳奈子 一般公开で共有しました - 2014/05/06 06:28:36
おはマグロ〜((´艸‘*))
早安金枪鱼〜((´艸‘*))
昨日、菜々ちゃんがよくする写真マネして本人としたら…
昨天，模仿了菜菜酱真敢玩的照片后再和本尊一起做的话...
光が変な感じなった。笑
光变的很奇怪了。笑
まぁこれもアリかな？笑
嘛 这也是可以有的吧？笑

门脇佳奈子 一般公开で共有しました - 2014/05/08 08:15:25
おはマグロ〜((´艸‘*))
早安金枪鱼〜((´艸‘*))
恵ちゃんがめちゃくちゃ怖い颜で鱼食べてる…！
惠酱她正摆着一副特别可怕的表情在吃着鱼...！
お鱼さん…（；＿；）
鱼儿啊...（；＿；）
笑
笑

门脇佳奈子 一般公开で共有しました - 2014/05/09 04:50:56
おはマグロ〜((´艸‘*))
早安〜((´艸‘*))
朝ごはんのお皿、食べ终わってから洗面所に持って行きかけた(^◇^;)
早餐的盘子，吃完饭后我给拿着进卫生间了(^◇^;)
まだ头が寝ぼけてる状态ですぜ。笑
脑子还是没睡醒的状态呀。笑