毕竟去问了一问度娘看了一下现在有的歌词版本发现很多错误。。包括2分50秒的那个我听到的应该是探す什么的 但是现有版本居然是杯に 后面也跟着错了好几个 简直不能忍 怎么唱嘛QAQ

毕竟露珠并没有正儿八经学过日语 都是自己在看书什么的 并不是什么日语触 醉恋花里的很多歌词听出来也不知道是什么意思 所以。。在这里。。麻烦各位大大了

也请不要把现有那个坑喵的版本复制粘贴上来多谢各位日语触了

自己顶唔。

找罗马音不就好了

kirameita suzumushi no hibiku koe
煌いた铃虫の响く声
闪耀的金钟回响的声音
tooku kikoeta yo no utage
远く闻こえた夜の宴
听到了远方夜之宴席
hoshi no youni matataita kagayaki
星のように瞬いた辉き
像星星闪耀的瞬间的光辉
futari yori sou you
二人寄り添うよう
二人好像又接近了些
tanoshisou kodomotachi hibiku koe
楽しそう子供达响く声
快乐的孩子们的声响
tooku kikoeta fue no ne
远く闻こえた笛の音
听到远方笛子的声音
futari kasane ta ano omoide wo
二人重ねたあの思い出を
二人那重叠了的思念
furikaeru koto sae
振り帰ることさえ
又回想了起来
soshite kimi ni tsutaetai kono kimochi
そして　君に伝えたい　この気持ち
还有想传达给你的这份心情
sugiru kisetsu wa mujou ni zankoku de
过ぎる季节わ　无情に残酷で
在已过去的季节在无情与残酷中
naite waratte koi wo shite
泣いて　笑って　恋をして
哭泣著欢笑著爱恋著
ano koro ni kaeritai
あの顷に帰りたい
想要再回到那个时候
kanawa nai omoi yozora ni hase tara
叶わない思い　夜空に驰せたら
无法传达的思念在夜空中驰骋
hoteru bon ni sono hito shizuku
火照る烦に　そのひとしずく
火热的面颊上那一滴泪珠
sagazuki ni utsuru nakigao
杯に映る泣き颜
杯中倒映著哭泣的容颜
tooku hakanaki monogatari
远く儚き物语
那遥远虚幻的故事
ookiku hirogeta chiisana sanaka de
大きく広げた　小さな背中で
宽大展开的小小的背脊
ano hi omoe ba kata ga furuete
あの日思え肩が　震えて
想起那一日时肩膀仍在颤抖
kagaribi ni kage wo toshite
篝火に　影をとして
从篝火投映出的影子
soukono omoi todoketakute
そうこの思い届けたくて
是的想要传达这份思念
sasayaku natsumushi no koe tooku
嗫く夏虫の声远く
远处低声私语的夏虫
hitori tatezumu shizukasa yo
一人伫む静さよ
一个人伫立在静怡之中
yozora miage matataita kagayaki
夜空见上げ瞬いた辉き
仰望夜空那瞬间的光辉
futari yori sou you
二人寄り添うよう
二人好像又接近了些
不知道是不是

直接找cd的bk比较实际。

直接找BK就完事了