在线翻译吧 关注:8,414贴子:36,265
  • 0回复贴,共1

毕业论文摘要,求翻译~

取消只看楼主收藏回复

本文所讨论的是唐懿宗在位十四年间唐代政局的相关问题。大中年末,唐宣宗服丹药中毒而崩,由于宣宗死前没有册立太子,宦官集团再次发生内讧。左神策军中尉王宗实等一派,杀内枢密使王归长等,矫诏迎立皇长子郓王即位,郡为懿宗。懿宗本不受宣宗宠爱他的登基又非宰相所意而是为宦官所拥立,所以他登基后内外廷之争不断。懿宗一朝对宰相的任命多凭其个人喜好,与宦官推荐,而非出于对朝政利弊的考虑,在位者不是素餐之辈,即是营私舞弊和倾轧党争之人,有能力者凤毛麟角,这使得懿宗朝政朝着更加恶劣的形势发展,使整个唐王朝呈现着末世之态。贪官横行,肆意压迫百姓和官兵,以致民不聊生。而长年战争加剧了唐朝的财政困难,百姓的负担愈加严重,官员与士兵的矛盾也日益突出,终于爆发了庞勋领导的兵变,后又发展为大规模的农民起义。在他统治期间,他的鲁莽和任意妄为又激发了南诏之乱,使唐朝的统治更加风雨飘摇,走上了迅速衰亡的道路。


来自Android客户端1楼2014-05-09 11:44回复