不收个人支票——No Personal Checks
Cashier: Your total comes to $53.06. Will that be on your card?
Maggie: No, I'll pay with cash.
Cashier: Okay.
Maggie: Oh, no! I only have two 20's. I thought I had more cash with me.
Cashier: I can put these items on hold for you if you'd like.
Maggie: Do you take checks?
Cashier: No, unfortunately we do not take personal checks.
Maggie: Okay, I guess if you could put these on hold then I can come back for them tomorrow.
Cashier: No problem. I'll have them in the back for you when you come in.
收银员：您一共消费53.06美元。要刷卡吗？
玛吉：不，我用现金支付。
收银员：好的。
玛吉：哦，不！我只有两张20美元的。我还以为我带了更多的现金。
收银员：如果您愿意的话，我可以帮您先把这些商品收着。
玛吉：你们收支票吗？
收银员：不收，很遗憾我们不收个人支票。
玛吉：好吧，我想如果你能帮我把这些留着的话，我明天会过来买。
收银员：没问题。我会帮您把它们放在柜台后面，等您过来取。
unfortunately[ʌn'fɔ:tʃənətli] adv.遗憾的是，可惜的是
put…on hold 把……留着
美国信用卡文化
目前一般人都将具有签账功能的卡片统称为“信用卡”。在美国，依据签账后付款的期限及付款额度的规定可分为“签帐卡”(Charge Card)及“信用卡”(Credit Card)两种。
前者的性质为旅游娱乐卡，通常由专属单位发行，目前常见的签账卡有美国运通卡(American Express)，系由美国运通公司独家发行，另一种为大来卡(Diner's Club)，由花旗银行(Citibank)发行，签帐卡的特色是没有宽限期(Grace Period)，亦即收到账单后需立刻付清款项，不可赊欠，不能累计余额，没有最低应付款额之规定，故而也没有信用额度的限制。
至于信用卡，则以Visa和Mastercard及Discover Card为代表，前两者基本上是一种银行卡(Bank Card)的性质，系Visa和Mastercard公司授权银行提供小额无抵押的私人贷款，在一特定期限内分期偿还，因由银行担保无抵押贷款，所以贷款利率较一般银行贷款利率高出很多。而Discover Card是由Sears集团所发行的信用卡，拥有一般信用卡所具有的银行卡特征，而其为了扩大营业额，鼓励商店接受，故向售方索取的权利服务金一般较Visa和Mastercard来得低，目前在信用卡市场上已占有一席之地。
Cashier: Your total comes to $53.06. Will that be on your card?
Maggie: No, I'll pay with cash.
Cashier: Okay.
Maggie: Oh, no! I only have two 20's. I thought I had more cash with me.
Cashier: I can put these items on hold for you if you'd like.
Maggie: Do you take checks?
Cashier: No, unfortunately we do not take personal checks.
Maggie: Okay, I guess if you could put these on hold then I can come back for them tomorrow.
Cashier: No problem. I'll have them in the back for you when you come in.
收银员：您一共消费53.06美元。要刷卡吗？
玛吉：不，我用现金支付。
收银员：好的。
玛吉：哦，不！我只有两张20美元的。我还以为我带了更多的现金。
收银员：如果您愿意的话，我可以帮您先把这些商品收着。
玛吉：你们收支票吗？
收银员：不收，很遗憾我们不收个人支票。
玛吉：好吧，我想如果你能帮我把这些留着的话，我明天会过来买。
收银员：没问题。我会帮您把它们放在柜台后面，等您过来取。
unfortunately[ʌn'fɔ:tʃənətli] adv.遗憾的是，可惜的是
put…on hold 把……留着
美国信用卡文化
目前一般人都将具有签账功能的卡片统称为“信用卡”。在美国，依据签账后付款的期限及付款额度的规定可分为“签帐卡”(Charge Card)及“信用卡”(Credit Card)两种。
前者的性质为旅游娱乐卡，通常由专属单位发行，目前常见的签账卡有美国运通卡(American Express)，系由美国运通公司独家发行，另一种为大来卡(Diner's Club)，由花旗银行(Citibank)发行，签帐卡的特色是没有宽限期(Grace Period)，亦即收到账单后需立刻付清款项，不可赊欠，不能累计余额，没有最低应付款额之规定，故而也没有信用额度的限制。
至于信用卡，则以Visa和Mastercard及Discover Card为代表，前两者基本上是一种银行卡(Bank Card)的性质，系Visa和Mastercard公司授权银行提供小额无抵押的私人贷款，在一特定期限内分期偿还，因由银行担保无抵押贷款，所以贷款利率较一般银行贷款利率高出很多。而Discover Card是由Sears集团所发行的信用卡，拥有一般信用卡所具有的银行卡特征，而其为了扩大营业额，鼓励商店接受，故向售方索取的权利服务金一般较Visa和Mastercard来得低，目前在信用卡市场上已占有一席之地。
