★『韩文』Andy2004年新闻汇总★

[03-05] [原创翻译] [韩文] 因为'神话'ANDY那个长长的流行语...

托神话ANDY大热的流行语的福令'NONSTOP4'制作组得到很多的鼓励。

出自ANDY口中的流行语正是MBC TV 'NONSTOP 4'动不动就吐出的'青年失业向50万名接近的这个时候...'这句台词。虽然流行语稍长,但神话的FANS还是流利地记住了。

ANDY最初说出这台词是想向观众强调他是‘学究派’学生而让制作组想出这对白，但是'青年失业... '这个台词纯属制作组单纯的构思并没想过会得到这样的成功。

‘NONSTOP 4’制作组表明“在筹划NONSTOP 4时，是否能把对失业问题与未来的不明朗感到烦恼的大学生们的部分苦恼反映出来。就那样诞生了的性格老实，且不断因青年失业问题烦恼的考试生ANDY。” “因为ANDY所说的话而让大众认知的劳动部的'青少年就职计划'主动联络了。国家机关请求在NONSTOP里做宣传是一件值得鼓舞的事”

制作组又收到观众们对所说的话指出了“大学生们经常不断的玩乐” “每天幼稚的捣蛋闹事，男女间只想着恋爱等荒诞无稽是事实。可是不能无视处境喜剧这种类的特性” 也说出了“一边看NONSTOP，大部分观众都能在乐趣洋溢的NONSTOP播放的25分种内开怀地笑。早上起来上课、吃饭、学习、朋友聚会、玩计算机到睡觉…就如实际那样的显示了平常就是这样无聊” 

FROM：Groonet
翻译：chouszesze @ Bestshinhwa

[07-26] [原创翻译] [韩文] “NONSTOP 4” ANDY， “韩艺瑟与玄彬更合衬”


FANS “韩艺瑟和ANDY的配对…”

“比起“AN瑟” [ANDY+韩艺瑟]，“玄瑟”[玄彬+韩艺瑟]那样更好”

神话ANDY的FANS对MBC青春处境喜剧 “NONSTOP 4”中韩艺瑟喜欢玄彬的事提出了抗议。如果让韩艺瑟与单恋自己很长时间的ANDY在一起就必须修改剧本。可是ANDY本人更盼望韩艺瑟与玄彬顺利发展。

“考试生ANDY就像角色初登场时一样地一直的孤独，喜欢艺瑟却不能坦白…。我想(玄)彬和(韩)艺瑟在一起一定很好看”

ANDY近来一路拍摄 “NONSTOP 4”一路准备神话7辑而消瘦了。从神话1辑到 6辑都是担当RAPPER的他最近连续不断为专辑进行录音工作和参与处境喜剧拍摄而得了重感冒

FROM：Gumnuri
翻译：chouszesze @ Bestshinhwa

[09-20] [原创翻译] [韩文] 韩艺瑟 “展现性感舞姿”(中ANDY)

MBC中秋节特辑 “NONSTOP 4 SPECIAL” 显耀跳舞实力的新世代美女STAR韩艺瑟充分地发挥 “舞姿”。

韩艺瑟在16日于首尔汝矣岛MBC总部参与了天天处境喜剧 “NONSTOP 4”的特辑 “NONSTOP 4 SPECIAL”的录像并在节目中与人气组合神话的成员又同时在 “NONSTOP 4”一起演出的ANDY展示二人绚烂的跳舞实力。配合JANET JACKSON的歌，虽然是 BOY STYLE,但是性感概念的破格性编舞引得在场的观众们狂呼。

(后无相关省略)

FROM：StarNews
翻译：chouszesze @ Bestshinhwa

最近开始了7辑活动的组合神话的ANDY第一次成为了单人CF模特儿。

ANDY最近成为ORION “WOW！马铃薯”的模特儿并在其它的成员不在的情况下拍摄了个人CF。

在 “NONSTOP 4”中饰演了 “正确生活的男人”的ANDY活用了剧中可爱的喜剧角色完成了这次的拍摄。

CF由各种不可能预测的状况结合而成，广告将于10月7日开始播放。 

FROM：YNA
翻译：chouszesze @ Bestshinhwa

组合神话的ERIC已确定放弃美国永久居住权。而同是组合成员的ANDY也同时放弃了美国永久居住权。详细的消息是从DAILY SPORTS传出来。

二人当中ERIC在去年年尾进行 MBC TV 迷你系列 “火鸟”拍摄前已办了美国永久居住权放弃手续。

ERIC和ANDY放弃永久居住权被解释为“今后会专心于国内活动”的意思。

ERIC和ANDY直到现在还为了保留永久居住权而往来美国和韩国，为组合日程带来了一定的影响。

另外放弃永久居住权而不能避开兵役义务基本上在考虑时已计算了。可利用永久居住权来回避兵役的二人亦到了接受身体检查的阶段，因此这样的决定有着更深的意义。

永久居住权只给予合资格的外国人，并得到在那个国家定居的权利。艺人当中徐太志先生的美国永久居住权因没有办更新手续而被自动取消。

FROM：ETN
翻译：chouszesze @ Bestshinhwa

[12-20] [原创翻译] [韩文] 神话ANDY演出反转剧 “男先生VS男学生”

神话ANDY演出SBS TV “星期天真好”的 “反转剧”

ANDY继神话的队长ERIC,RAIN,尹继尚接力从新年开始于电视剧场露面。他将在21,22日二天为首个故事“男老师 VS 男学生”进行首次拍摄。

这次ANDY担演男学生与男老师愤恨GAG MAN李辉才比拼演技，是模仿明年1月首映的电影“女老师 VS 女学生”。尽管在MBC TV “NONSTOP4”中饰演总是长篇大论但有礼貌且聪明的考试生，ANDY却在“男老师 VS 男学生“中以可爱的10代出现，并以“男老师 VS 男学生”开始在反转剧中演出的计划。 

FROM：Passion
翻译：chouszesze @ Bestshinhwa