Mercedes
Lewis Hamilton (1st, Q3 - 1:25.232)
“我对获得杆位非常惊讶因为我的车在今天不是很舒服，尤其是在昨天去这么好的情况下。我在星期五真的对车子的感觉很好，我们在晚上改变了几个小部件，只是细微的调整。但这真的是很难的一天，因为赛道条件已经改变了。Nico在FP3和Q1，Q2表现很强大，所以我们做了一些小的调整，希望能使车子在Q3能发挥更多的潜力。在最后一圈，我尽我的全力从赛车中榨出能量，我很高兴我拿到了杆位。这个周末我们团队非常努力工作，赛车获得了进步，完全超出我的想象。我从来没有在这条赛道上获胜过，我非常喜欢这条赛道，因为在巴塞罗那支持我的人逐年增加，我非常惊讶我会有西班牙的车迷。明天，我们要尽我们一切的努力去获得胜利。”
Nico Rosberg (2nd, Q3 - 1:25.400)
“我在今天感觉很好，我非常享受今天的排位赛。我在最后一圈跑的很好，但Lewis在Q3做的更好。从第二起跑是有些不利，但在1号弯前有很长一段，所以我会希望有一个比Lewis更好的起步，然后超过他。这是一场长距离的比赛，轮胎磨损将是一个关键的问题，所以可能会有一些机会给我利用。我期待明天我会将这辆车的所有速度都涌出来，希望能保持我在积分榜上的领先优势。”
Toto Wolff, Mercedes team executive director
“巴塞罗那是一条需要各方面都做到完美才能在排位赛拿到杆位的赛道。今天的结果很满意，这全要归功于我们的团队，每个人都如此努力的工作。我们两个司机在这周末到目前为止在性能上和各个方面上都很接近，Lewis在下午拿到了杆位。这是我们需要的，我们有两位车手，都很努力的推进，使得我们的团队表现很好。”
Paddy Lowe, Mercedes team executive director (technical)
“今天下午得到一个干的排位赛很好，这是本赛季到目前为止的第二次。除去了湿地条件下的不确定因素，让我们能很好的解读赛车和车手们的表现。昨天，Lewis对赛车非常满意，Nico则有点不适应，但这种情况在今天上午的练习和前两部分的排位赛发生了变化，Lewis挣扎于赛车，我们看到这样的情况当他在Q1想做最快圈的时候。另一方面，Nico能够拥有强大的圈速。然而，平衡在Q3又发生变化，当Lewis发现一个能推进的地方，而Nico对于他最后新胎的那一圈感到非常惊讶。在我们的赛季如此重要的赛道能得到前排，拥有这样良性的竞争是很积极的。谢谢所有在布莱克利和布瑞克斯沃斯的员工，是他们巨大努力使得赛车又有了提高。展望明天，关键的因素会是起步，轮胎策略及可靠性。这将是一场艰苦的比赛，因为这是在巴塞罗那。”
原文链接：http://www.formula1.com/news/headlines/2014/5/15809.html
Lewis Hamilton (1st, Q3 - 1:25.232)
“我对获得杆位非常惊讶因为我的车在今天不是很舒服，尤其是在昨天去这么好的情况下。我在星期五真的对车子的感觉很好，我们在晚上改变了几个小部件，只是细微的调整。但这真的是很难的一天，因为赛道条件已经改变了。Nico在FP3和Q1，Q2表现很强大，所以我们做了一些小的调整，希望能使车子在Q3能发挥更多的潜力。在最后一圈，我尽我的全力从赛车中榨出能量，我很高兴我拿到了杆位。这个周末我们团队非常努力工作，赛车获得了进步，完全超出我的想象。我从来没有在这条赛道上获胜过，我非常喜欢这条赛道，因为在巴塞罗那支持我的人逐年增加，我非常惊讶我会有西班牙的车迷。明天，我们要尽我们一切的努力去获得胜利。”
Nico Rosberg (2nd, Q3 - 1:25.400)
“我在今天感觉很好，我非常享受今天的排位赛。我在最后一圈跑的很好，但Lewis在Q3做的更好。从第二起跑是有些不利，但在1号弯前有很长一段，所以我会希望有一个比Lewis更好的起步，然后超过他。这是一场长距离的比赛，轮胎磨损将是一个关键的问题，所以可能会有一些机会给我利用。我期待明天我会将这辆车的所有速度都涌出来，希望能保持我在积分榜上的领先优势。”
Toto Wolff, Mercedes team executive director
“巴塞罗那是一条需要各方面都做到完美才能在排位赛拿到杆位的赛道。今天的结果很满意，这全要归功于我们的团队，每个人都如此努力的工作。我们两个司机在这周末到目前为止在性能上和各个方面上都很接近，Lewis在下午拿到了杆位。这是我们需要的，我们有两位车手，都很努力的推进，使得我们的团队表现很好。”
Paddy Lowe, Mercedes team executive director (technical)
“今天下午得到一个干的排位赛很好，这是本赛季到目前为止的第二次。除去了湿地条件下的不确定因素，让我们能很好的解读赛车和车手们的表现。昨天，Lewis对赛车非常满意，Nico则有点不适应，但这种情况在今天上午的练习和前两部分的排位赛发生了变化，Lewis挣扎于赛车，我们看到这样的情况当他在Q1想做最快圈的时候。另一方面，Nico能够拥有强大的圈速。然而，平衡在Q3又发生变化，当Lewis发现一个能推进的地方，而Nico对于他最后新胎的那一圈感到非常惊讶。在我们的赛季如此重要的赛道能得到前排，拥有这样良性的竞争是很积极的。谢谢所有在布莱克利和布瑞克斯沃斯的员工，是他们巨大努力使得赛车又有了提高。展望明天，关键的因素会是起步，轮胎策略及可靠性。这将是一场艰苦的比赛，因为这是在巴塞罗那。”
原文链接：http://www.formula1.com/news/headlines/2014/5/15809.html
