回忆同曲的国语歌与粤语歌

邰正宵的《找一个字代替》，是他的一曲广为流行的歌曲，回味一下。

http://m.iqiyi.com/yinyue/20120903/5a6f1fedfafa7a2e.html

找个字代替 邰正宵
我想做一个梦给你 添满你心中所有空虚
让流过泪后的苦涩转成甜蜜
我想摘两颗星给你 放在你眺望我的眼里
于是黑夜里你可以整夜看我如何地想你
我想留一张纸给你 告诉你我一生的际遇
让受过伤后的刺痛随风而去
我想沏一壶酒给你 放在你思念我的心里
日后再相聚你听我最后言语说的都是你
翻遍日记将千言万语找一个字代替
却发现爱是最深的痕迹
想你就乱乱乱头绪 不想就伤伤伤自己
情深就不必问 是合不合逻辑
想你就乱乱乱头绪 不想就伤伤伤自己
刻一个爱给你 在今生今世里
我想做一个梦给你 添满你心中所有空虚
让流过泪后的苦涩转成甜蜜
我想摘两颗星给你 放在你眺望我的眼里
于是黑夜里你可以整夜看我如何地想你
翻遍日记将千言万语找一个字代替
却发现爱是最深的痕迹
想你就乱乱乱头绪 不想就伤伤伤自己
情深就不必问 是合不合逻辑 哦哦哦
想你就乱乱乱头绪 不想就伤伤伤自己
刻一个爱给你 在今生今世里
想你就乱乱乱头绪 不想就伤伤伤自己
情深就不必问 是合不合逻辑 哦哦哦
想你就乱乱乱头绪 不想就伤伤伤自己
刻一个爱给你 在今生今世里

谭咏麟唱的《再见亦是泪》也不错，网上看看，是我们华人名家的作品。

http://m.iqiyi.com/yinyue/20120925/54133b7d825b8bac.html

http://m.iqiyi.com/yinyue/20130411/93237106af90f6d2.html

雨夜花本就是台湾名曲，闽南语也算是中国的语言吧。

http://59.32.213.25/fcs46.56.com/flvdownload/1/11/zhajm_125482866139hd.flv.mp4?t=1yzrkEYFcWdJdJQqSdlPGg&r=50259&e=1400108368&v=1&s=1&tt=381&sz=17255740&vid=47353983

这是台语天后江惠演唱的版本，舞台上是一支庞大的交响乐队伴奏，和大队的和声，这支曲的地位应该是相当阿里郎之于朝鲜族人。

很有意思，粤语歌词，除了许冠杰用了口头语之外，其他的粤语歌词都是正儿八经的汉语，但大多汉人都听不懂，其他的汉族地方语言多少可以听懂。