乔丹吧 关注:370,419贴子:2,395,364
  • 3回复贴,共1

梦一,梦之队没有之一。。。。更多的翻译。。。

取消只看楼主收藏回复

继续把我看到的关于梦一的一些有意思的碎片翻译一下。尽量不和之前的帖子重复。如果有重复的内容敬请诸位见谅!
1. 科比的豪言(梦十>梦一)
科比:从篮球的角度,梦一显然有更多优秀的大个子,不过他们的侧翼球员有点偏老,而且处于生涯末期(缺乏动力)。我们队里的小伙子们运动能力强的多,而且都对胜利充满渴望。所以。。。我也说不准,但那肯定会是场艰苦的对决,我想我们最后能赢!
尤因:楼主别逗了,根本是天差地别好吧。。。你们的内线都那么娇小可爱,我和大卫罗宾逊吃你们跟吃早餐一样,骨头都不用吐的。这种对决打一次虐你们一次,打十次虐你们十次,打一百次虐你们一百次,打……
魔术师:92的梦一有11个名人堂,23个冠军戒指,还有史上最强的球员——乔丹,任何球队都不会有机会的。。。
皮蓬:92的球队更加均衡,我们有更好的内线,有更好的小前锋——顺便说一下这里更好的小前锋指的就是我——我们更聪明,更团结。梦十的确有一些才华横溢的年轻人,不过梦一才是王中之王。毫无疑问这会是一场艰难的竞赛,我们大概只能赢他们个25分左右——就像他们赢多米尼加差不多的难度。
莱特纳:顶楼上!
巴克利:卧槽,科比好意思说我们老?我们的侧翼那时候全部都是28、29左右,他现在34了吧?居然还说我们老?这是多么丧心病狂啊。。。梦十除了科比,詹姆斯,杜兰特有机会入选当年的梦一,其他人连给我们提鞋都不配好吧。。。
PS:四楼走开!就你一个不是名人堂好吧?
莱特纳:
乔丹:听到楼主这话我笑了。。。
伯德:楼上几个哥们能不能不得瑟?能不能实事求是一点?不这么死要面子能死啊?我们都特么快20年没打球了,又都老成这样了,现在真打起来他们没准是有点机会能赢啊。。。
魔术师:楼上终结此贴。。。
巴克利:楼上终结此贴。。。
皮蓬:楼上终结此贴。。。
乔丹:楼上终结此贴。。。
Ben Golliver(SI.com)援引巴克利的评价,在自己的博客里这么写到:
……梦十显然没法和梦一比啊,你瞧瞧入选的人,钱德勒哈登伊格达拉格里芬勒夫维斯布鲁克?这特么都不是联盟里最强的人好吧?别说92的梦一了,如果霍华德罗斯波什韦德能打奥运的话,前面这几个人连梦十都进不了……
……(逐个位置比较)维斯布鲁克和哈登只能算是梦十的备胎,要是考虑92年的阵容,他们一点机会都没有。科比当然还是有实力入选梦一的,这一点毫无疑问——哪个队都得有个看饮水机的不是?谁看还不是都一样…

……(比较小前锋)显然梦十在这个位置的储备非常豪华。詹姆斯和杜兰特都有自己独到的一面,他们都有实力入选梦一(比如踢掉穆林啦。。。)。但是伯德(就算他伤的站都站不起来)是无论如何不能被替代的,而皮蓬那个时候正在逐步成长为怪兽级别的全能选手。伊格达拉?他在梦十是个很好的完善和补充,不过当你有货真价实的皮蓬可选,谁特么还会瞧得上山寨版的?
(待续。。。)


1楼2014-05-14 09:18回复
    插播巴克利爵士部分语录
    人活着就是要有自信!就比如说我吧,我一直跟人说我是这世界上最帅的男人,看着镜子的时候我觉得卧槽这可能是真的。。。
    “Auburn是个有名的好学校(巴克利母校),想从那里毕业恐怕你真的得努力学习吧?”
    “场均20分10个篮板也一样
    “你在Auburn到底拿没拿到证书?”
    “没啊,不过现在替我干活的人当中好像有几个人拿到了。。。”
    (王治郅被盖了一个火锅之后)
    你看,他得打的强硬一些啊,这样打球就好比端着一杯牛奶进酒吧去——这不够带劲啊。。。
    (肯尼史密斯抨击霍华德在更衣室里半裸乱跑)
    “卧槽,这有什么好骂的?哥要是有霍华德的身材哥就半裸巡游美国一圈”
    肯尼史密斯:“
    你和一个女生约会,她人品超级无敌好,但是超级无敌丑,你也会落跑的吧?那你看到一个球员,超级无敌努力,但是超级无敌搓,为啥我就不能骂他呢?一个意思吧?
    (加内特把球扔向观众席并因此被驱逐。镜头对着被球砸中的男人,他正在被担架抬走,而他的女儿在一旁哭泣)
    你知道他女儿为啥哭么?因为她觉得她老爹是个弱不禁风的娘炮。。。
    “看着凯尔特人重新崛起感觉挺棒的。我以前在波士顿花园打球的时候这里就很有趣,观众冲你吐口水啦,扔东西啊,问候你老娘啊,感觉就像在肯尼史密斯家吃晚饭差不多。。。”
    肯尼史密斯:“
    别人问哥抢篮板有啥诀窍的时候,哥就笑了,抢篮板还要啥诀窍?你过去把球从空中摘下来不就完了?
    是的,这就是传说中的“防守”,我个人是从来不知道这就是防守,不过有小道消息表明他们确实觉得这个叫“防守”。。。
    (全明星周末)哇靠,全国总共就大概十五个黑人的亿万富翁,一半以上都在这个球馆里。。。
    (杰里克劳斯依然在公牛当经理)诶,我觉得这哥们手头肯定有公牛老板的什么把柄,比如他老婆跟猴子乱搞的色情照片。。。
    (在电视上开玩笑说圣安东尼奥的女人都是肥妞,被要求道歉)
    “别扯了,哥才不会道歉好吧。哥那话明显是开玩笑的,你也当真?不爽?不爽你来咬我啊!不爽你就别看TNT啊!”
    TNT老板:“
    我们今年就别转公牛的比赛了好吧?他们特么简直是屎一般的存在啊,一群高中小孩拿七千万的薪水。。。靠,只怪我妈生我生太早。。。
    我从来没有歧视老年人好吧?我一直梦想着有一天能够成为他们当中的一员
    (2009詹姆斯独自单干而完全不再依靠队友)
    肯尼史密斯:“这样是不健康的饮食啊,你得吃牛排,吃土豆,吃蔬菜,你不能只靠吃甜食活着啊!”
    巴克利:“说啥呢,哥就是靠甜食活着的”
    肯尼史密斯:“
    我奶奶就是我最好的教练没有之一。她不会在我耳边不停的唧唧歪歪,但是每次只要我打的不好,回家她一定会给我打电话,用悲伤语气跟我说“孩子,你让我们整个家族蒙羞。。。”
    我特么就是觉得不爽,哥当年要跟魔术师,伯德,乔丹这样的大魔王对抗,可今天这些球员都是些什么货?哥要是放到这个年代,打他们跟打鼓一样轻松。
    湖人嘛,他们就完全不想要任何的身体接触,他们就好像我的胃一样,有点点软。。。


    7楼2014-05-14 10:40
    回复
      先插播一段足球广告,然后马上再上一段梦一的翻译。
      之前阴谋论的话题,今年的世界杯,如果只看赞助商的话,是这么分布的:
      Nike:巴西,葡萄牙,荷兰,法国,英格兰,克罗地亚,希腊,美国,澳大利亚,韩国
      Adidas:西班牙,德国,阿根廷,哥伦比亚,墨西哥,日本,俄罗斯,尼日利亚,波黑
      Puma:意大利,喀麦隆,科特迪瓦,加纳,瑞士,乌拉圭,阿尔及利亚,智利,
      其他:比利时,哥斯达黎加,厄瓜多尔,洪都拉斯,伊朗
      Nike军团,麾下十支球队,强队包括巴西,葡萄牙,荷兰,法国,英格兰这五个
      Adidas军团,麾下九支球队,强队包括西班牙,德国,阿根廷,哥伦比亚这四个
      Puma军团,麾下八支球队,非洲军团居多。。。比较可以依靠的就是意大利和智利了
      你看,分布何其平均!
      再联想一下之前欧洲区附加赛的两场重头戏:葡萄牙VS瑞典,法国VS乌克兰
      葡萄牙有Nike的当家球星C罗,是Nike麾下除巴西之外最强的球队(和法国荷兰同级)。瑞典国家队是在Adidas旗下的,但是队中的头号巨星伊布却是Nike旗下。
      同样,法国也是Nike旗下的一员大将。而乌克兰也恰好是Adidas旗下的。
      如果说这份32强名单完全和赞助商的利益无关,我不是特别信服。。。
      再看分组,
      A:巴西 克罗地亚 墨西哥 喀麦隆
      B:西班牙 荷兰 智利 澳大利亚
      C:哥伦比亚 希腊 科特迪瓦 日本
      D:乌拉圭 哥斯达黎加 英格兰 意大利
      E:瑞士 厄瓜多尔 法国 洪都拉斯
      F:阿根廷 波黑 伊朗 尼日利亚
      G:德国 葡萄牙 加纳 美国
      H:比利时 阿尔及利亚 俄罗斯 韩国
      Nike和Adidas的强队巧妙的分岔开了,Puma目前看来形势是最不好的,麾下的几个强队小组赛都不轻松。
      不管从单纯实力,分组难度,赞助商利益的角度,我认为至少有很大的机会,巴西,德国,葡萄牙,意大利,阿根廷,法国,会进入八强。
      再稍微考虑一下地缘因素,如果哥伦比亚,智利,乌拉圭入八强我也不会觉得意外的。
      我看好西班牙被Nike的荷兰和Puma的智利做死在小组赛。。。坐等打脸好了。。。


      23楼2014-05-16 07:52
      收起回复
        5. 无人得见的史诗对决(下)
        蓝13 : 7白
        篮球之神已经准备好要公然从魔术师手中抢过王权——就像他之前一年在NBA总决赛中做过的那样。可是旧时代的王者是不会那么轻易的妥协的。
        乔丹还没来得及庆幸刚才那个幸运的打板三分,魔术师的反击已经攻到了面前——他在三分线外急停,顶着乔丹的防守起跳出手
        “礼尚往来!”
        话音刚落,篮球空心刷网而入。霸气十足!
        蓝16 : 7白
        不需要再有更多的掩饰了,最后一层窗户纸已经被撕破了,比赛正式从蓝队对抗白队,演变成了魔术师对抗飞人。
        20年后的老K主教练跟McCallum是如是说的:“人人都知道我热爱乔丹,崇拜乔丹,尊重乔丹,不过即使是这样,我也得老实说,这哥们儿绝对不是个善茬。。。”
        没有人可以挑衅乔丹之后还全身而退的——即使当时可以,最终他也逃不过乔丹的追击报复。
        乔丹分球给尤因,马上溜底线到了左侧底角,尤因心领神会,把球回给乔丹,并顺势帮他挡住了追防过来的魔术师,乔丹轻松的跳投得分。
        “礼尚往来!”
        一样霸气的怒吼,球馆里仿佛已经开始冒烟了。
        蓝16 : 9白
        魔术师妙传给巴克利,巴克利在马龙头顶上射中两分。(蓝18 : 9白)
        乔丹马上回头传给马龙,马龙在巴克利头顶上一样的射中两分。(蓝18 : 11白)
        ——你能做的我也能做,我还能做的更好!典型的乔丹。
        巨星们身上的汗水像瀑布一样,封闭的球馆里实在是太闷热了。不过残留在他们血液里的酒精也随着汗水留出了身体,史上最强的球星们终于彻底的醒了过来。
        除了两个吉祥物。。。
        开场两分钟的MVP莱特纳已经发现自己不属于这个球场了。虽然这里没有观众,没有奖金,没有戒指,但是却有比这一切都更重要的东西作为赌注——
        光荣
        而一个凡人,在众神的战场上,是找不到自己的位置的。
        伯德,则是力不从心。背上的疼痛对他的伤害实在太大了。又是一次掩护之后的空位机会,乔丹的妙传,大鸟投出一个三不沾。
        曾经穿着训练服轻松写意的拿下三分大赛冠军的伯德,曾经用左手游戏一样的虐遍半个联盟的伯德,在空位投出了一个三不沾。。。
        好在马龙已经复苏了。邮差周末偶尔也会加班的,他接到乔丹的传球,再次在巴克利头顶上投中。
        蓝18 : 13白
        “查尔斯爵士,也不过如此嘛。。。”
        邮差不屑一顾的耸了耸肩。
        可是裁判仿佛是成心和他作对,接下来的两个回合,罗宾逊和巴克利先后从他身上博到了哨声。
        “别特么瞎吹了!”,邮差愤怒的冲着可怜的意大利裁判怒吼,“别特么特么特么特么的瞎吹了!!!!!!!!!!!”
        意大利人不知所措的呆在那里。魔术师友好的走过来安慰了他两句。然后回头又冲乔丹甩出了垃圾话:
        “嘿,感谢上帝,我们终于不用在芝加哥联合中心打球了。”
        这种赤裸裸的讽刺乔丹被哨声照顾的垃圾话乔丹已经听过太多太多了,尤其是魔术师,他对乔丹说的不是一次,不是两次,不是三次,不是四次。。。。。不是一千次,不是一千零一次。。。
        当然包括之前不久三巨头在一起合拍宣传照的时候公然在媒体面前开他的玩笑。
        没有比这更烦人的事情了!
        哦,当然还有一件事比魔术师的垃圾话更烦人——那就是听完魔术师的垃圾话然后还要再输给魔术师。
        “罚球时停表!”,乔丹冷酷的提醒着可怜的意大利裁判,口吻几乎和命令差不多。他只是想保证有足够的时间,让他能把魔术师揍翻在地上,不是一次,不是两次,不是三次,不是四次。。。。。不是一千次,不是一千零一次。。。
        罗宾逊和巴克利各自错失了一个罚球。
        “加油哥儿几个!乔丹和他的小伙伴们已经完蛋了!”,魔术师大概不会后悔这句话吧,因为在他说这话之前,他就已经成功的激怒了这个世界上好胜心最强的人。
        蓝20 : 13白
        公牛组合开始发力了。乔丹撕开防守,在防守者的前堵后夹之中打中了一记高难度的拉杆(蓝20 : 15白)。一眨眼,皮蓬马上就把穆林发出的底线球抢断下来,并造了穆林的犯规。乔丹狠狠的和他的好搭档来了个击掌,转身冷冰冰的冲着魔术师挑衅着——
        “看起来我们似乎还是在芝加哥联合中心。”
        皮蓬两罚全中。
        蓝20 : 17白
        巴克利爵士仿佛是刚从水里捞出来似的,他趁着皮蓬罚球的时候跑到场边,用毛巾把自己从头到脚擦了个遍,好好的喘了口气。一路领先的蓝队就像是他们的头号得分手一样,渐渐的显露出了疲态。不管是在进攻端还是防守端,他们都显得慢了半拍,跟不上白队的节奏。
        罗宾逊在尤因的防守下投篮不中,伯德抢下篮板,交给乔丹,乔丹轻松中投命中。
        蓝20 : 19白
        队友手感不佳,魔术师自己也没有好到哪里去,转身之后极其勉强的出手投篮,还是不中。乔丹皮蓬打出公牛招牌式的快攻,皮蓬凶猛的左手大力灌篮,白队完成了超越。
        蓝20 : 21白
        战况陷入焦灼,两边的防守强度明显都上来了,轻松跳投的机会越来越少了。这是一场没有配角的比赛——场上所有的人在各自的球队里都是当仁不让的太阳,需要队友围绕自己转的。没有成熟的战术配合,仅仅只是靠着巨星们的篮球直觉来打球,难免就会陷入单打独斗的境地。
        穆林和乔丹先后造了犯规,并各自罚中一球。
        蓝21 : 22白
        开场的时候势不可挡的巴克利渐渐的沉寂了,而被他一直欺负着的马龙反而是慢慢活跃起来。他积极的卡位,要球,仿佛是要把刚才被巴克利欺负的那些份全部都讨回来。
        巴克利慢了半拍,马龙切入篮下,接到乔丹的妙传,上篮的得分,可是却在落地的时候扭伤了他的右脚踝。一般人都会立刻拿冰块来做紧急处理,而硬汉马龙却毫不在乎的站起来跑回半场,和皮蓬伯德击掌以示自己没有问题。
        蓝21 : 24白
        在梦之队真正建队的几个月之前,McCallum就曾经跑去联盟里的每一支球队,去问主教练和经理,如果让他们二选一的话,那么该选马龙,还是巴克利。
        马龙 VS 巴克利,这个问题的难度其实不下于魔术师 VS 大鸟。一个是肌肉猛男,一个是肉球一般的篮板怪;一个是低调的靠谱男,一个是闲不住的惹事狂。。。
        在McCallum得到的反馈中,马龙以15-7的优势赢得了这次投票对决。公平的说起来,马龙赢得这个投票并不让人意外,因为投票的群体是主教练和经理——无论是谁都会喜欢马龙这样的球员在自己麾下,踏实,努力,低调,像士兵一样忠诚,从不惹是生非,职业生涯几乎从始至终一直稳稳的每晚上为球队贡献25分10个篮板,还几乎从不受伤病困扰,生涯总得分仅逊色于贾巴尔甚至比乔丹还高。
        但是从实力上看,两个人其实应该在伯仲之间。巴克利比马龙要矮,也没有斯托克顿这样的好手给他喂球,但是他的得分能力丝毫不逊色于马龙,而且在背筐攻击的时候,巴克利爵士拥有惊人的天赋,这种天赋在整个联盟里都难有人可以匹敌。巴克利职业生涯场均11.7个篮板甚至还要高于马龙的10.1,考虑到他们身高的差距,这样的结果更是让人佩服。
        (Bill Simmons所著的《The Book of Basketball》一书当中把两个人都排进了他心目中的历史20强之列,分别排在18,19位——马龙领先一位)
        比较谁更强是篮球界中永远的有意思的话题。有的时候这种所谓的“强”更多的是一种感觉,而不是冰冷的数据分析可以替代的。比如说,如果在决定胜负的时刻,要把球传给某个人的话,老实说,绝大部分人都会选择乔丹。但是如果是在巴克利和马龙之间,大概多数人会选择巴克利——哪怕他刚刚输掉了一个小型的票选。这是一种没法量化的感觉,大概是巴克利身上散发出的那种混不吝的气场,那种老子天下第一,天不怕地不怕的气场,让人不自主的就会产生一种依赖感吧。
        在梦之队中,莱特纳是巴克利最忠实的崇拜者。当McCallum无意中说“乔丹是所有人心目中的最强者”时,莱特纳则用他那好学生的方式表示了反对——
        “乔丹大概是最强的吧,不过他只比巴克利强那么一点点点点点。。。。”
        回到在蒙特卡洛的这个清晨,巴克利爵士已经累了。又闷又热的球场显然不适合他那圆滚滚的身材来回碾压。他想在马龙头上找回一球,却被邮差无情的盖掉。飞猪拼尽全力抢回了篮板,造了乔丹一个犯规。
        “看吧,这死胖子已经累坏了,他没戏唱了。。。”,乔丹耸耸肩,对犯规完全无所谓的样子,继续用言语刺激着在罚球线上气喘吁吁的飞猪,“罚球时你是没法欺骗自己的,如果累了罚球就不容易进了。死胖子你赶紧罚丢吧!”
        魔术师:“罚进罚进罚进罚进。。。”
        伯德:“罚丢罚丢罚丢罚丢。。。”
        魔术师:“罚进罚进罚进罚进罚进罚进罚进!!!!!!”
        尤因:“罚丢罚丢罚丢罚丢。。。。”
        巴克利:“。。。”
        巴克利两罚一中,乔丹得意的笑,他得意的笑。。。
        蓝22 : 24白
        又是来来回回几个回合,两边却都颗粒无收,比分牌上的数字一直凝滞着——不只是巴克利,几乎所有人都开始累了。而关键时刻,就要有英雄站出来打破僵局!
        不是乔丹。
        也不是魔术师。
        也不是马龙或巴克利。
        是几乎快被遗忘了的吉祥物——伯德。
        魔术师优哉游哉的把球运到前场,正在观察形势,大鸟冷不丁突然从莱特纳身后杀出,魔术师措手不及,被撞翻在地上,错愕的看着老友闪电一般的把球断下,又奔雷一样的杀向前场。巴克利在他身旁紧追不舍,伯德作势就要一个背后传球给已经接应到位的乔丹,巴克利果断被骗飞,大鸟从容的收球回来,腾空飞起,潇洒的上篮得分。
        乔丹:“碉堡。。。”
        20年之后,McCallum在穆林家重放这这卷录像带。看到伯德这一记回光返照式的精彩表演,穆林和他的妻子一起津津有味的回看了好几遍。几个月之后,McCallum和乔丹也提起了那场比赛中伯德的表现,飞人对那个精彩的进球犹然历历在目,忍不住赞不绝口,
        “伯德实在是。。。碉堡了。。。”
        蓝22 : 26白


        45楼2014-05-20 01:54
        回复