鸣人：ん！
佩恩：「お前は何でこんなことをする」と俺に问いな？その理由をお前と话したところで、何も変わりはしないだろう。だが、もう一度ゆっくり话しをすれば、どうだろうな。
（你为何要做这种事。。你是这样问我的吧？就算我和你说了理由，也并不能改变什么。不过、再和你说一次的的话又会如何？）
鸣人：お前と话すことなんてない。
（我和你没什么好说的。）
佩恩：俺の目的は、自来也先生も成しえなかったことだ。
（我的目的是完成自来也老师也没有完成的遗志。）
鸣人：ん？
（恩？）
佩恩：先も言ったよな、平和を产み出し、正义を成す事だ。
（我刚才也说过了。孕育出和平，完成正义的使命。）
鸣人：平和、正义。。ふさけな、ふさけな！俺の师匠をっ！俺の先生をっ！俺の仲间をっ！俺の里をっ！こんなにしゃがったお前なんかが！伟そうにほうさえてんじゃねえ！
（和平，正义。。开什么玩笑，开什么玩笑！把我的师父！我的老师！我的同伴！我的村子！搞成这样的混蛋，少给我大言不惭地乱吼了！）
佩恩：なら、お前の目的はなんだ？
（那么，你的目的又是什么？）
鸣人：お前をぶっ倒す！俺が、この忍びの世界を平和にしてやる！
（打倒你这混蛋！我来让这个忍者世界恢复和平！）
佩恩：そっか、それは立派なことだ。それこそ正义だな。。だが、俺の家族を、俺の仲间を、俺の里を、この里と同じようなしたお前たち木の叶の忍びだけが、平和と正义を口にすることを许されわけではないだろう？
（这样啊，这还真是了不起啊。原来这才是正义啊。。不过，把我的家人，我的同伴，我的村子变成和这个村子一样的你们木叶忍者才是，绝对不允许把和平，正义挂在嘴边的吧。）
鸣人：っん？どういうことだっでばよ？
（恩？怎么回事？）
佩恩：火の国、そして木の叶は大きくなりそうだ。国益を守るため、大国同士の戦争で、自国の利益を胜っとくする必要があった。でなければ、国、里の他民が饥（う）える。だが、この大国の戦场になるのは、俺达のような小さな国と里だった。その度に、我々の国は荒され非礼していて。几度の戦争を超えていく、大国は安定した、我等小国に大きく痛みを残してた。
(火之国，和木叶已经太过强大了。为了保护国家的利益，有必要通过大国之间的战争，来获得自己国家的利益。不然，国家，村里的人们就会挨饿。不过，成为这些大国战场的，就是我们这样的小国小村。每逢开战，我们国家就会被蹂躏践踏。经过多少次的战争，大国安定了，留给我们小国的却是无尽的痛苦。)
鸣人：。。
佩恩：お前も俺も目指すことは同じだ、自来也先生の言っていた平和を成そうとしている。お前も俺もなにも変わらない。お互いの正义を动く。俺が木の叶に対してやっている正义が、お前が俺にやろうとしていることと同じだ。大切な者を失う痛みが谁も同じ。お前も俺もその痛みを知る者同士。お前はお前の正义の为に、俺は俺の正义の为に。俺达は正义をいう名を复讐念头を张り立てた普通の人间だ。だが、复讐を正义というならば、その正义はさらなる复讐を产み！憎しみの连锁が始まる。