杭州话吧 关注:1,473贴子:13,635
  • 22回复贴,共1

谁知道下列个个老杭州地名在那里(杭州话读音打上去)

只看楼主收藏回复

tie xie miao
lo diao jiao
lin sai don
me sang miao
这些地名都是老头老太说的,我急需知道他们在哪里
我也是老杭州了(我们祖辈三代都是土生土长的杭州人)
可是在地名的翻译问题上出了问题,望指教。
各位老兄熬稍来帮帮吾个忙,可弗可以


1楼2014-05-14 20:45回复
    六吊桥在花港


    IP属地:江西来自Android客户端2楼2014-05-14 23:55
    收起回复
      “熬稍来帮帮吾个忙,可弗可以”这句话说得好,“吾”“弗”到门的。


      3楼2014-05-15 13:30
      收起回复
        我查过了tie xie miao (天仙庙)在江干区的运河公园沿岸


        4楼2014-05-15 21:06
        回复
          第一个读不清爽,第二个应该是六吊桥吧,杭州话发音 lO(第四声) diao(第四声) qiao(轻声),第三个应该是灵山洞在杭州凌家桥边上,第四个也一样读不清爽。


          5楼2014-06-18 10:10
          回复