求科普！

Penny dreadful的意思直译是廉价恐怖 维多利亚时期经常有这种写手写廉价恐怖小说来出售，就成了片名的由来

儿子！照片那位

老头没跟女儿乱伦，是跟Ives的母亲偷情被Ives偷看到，penny是便士、廉价的意思，这个片名字面意思就是说那种市面上很便宜的惊悚故事、你可以参考故事会、妇女之友这些书的概念和定位，吧主这么翻译完全没有任何文法道理，费要这么译的话，也应该是penny‘s dreadful。。。