【薇薇】新人～有几个问题求各位帮帮忙～

大家好这里新人万茶～新晋薇薇粉丝一枚，听她的歌时有了几个问题求大家帮帮忙～不胜感谢～

1.求the best damn thing 这句话的合理翻译，直译最好的卑鄙（可恶）事情？怎么觉得怪怪的。。

2.求goodbye的mv表达的感情和歌曲的联系，mv给我的第一感受就是脱衣服，穿衣服，脱衣服，穿衣服。。

3.求bitching summer 这句话的合理翻译，biao子的夏天？有点奇怪，而且和曲子意思不符啊

4.求complicated表达什么，看完歌词没懂。。

先问到这里，待会有了问题再问~望大神们解答～

是美丽坏东西,第二个可以百科,,第三个意思是夏日酷跑,跟婊子没关系,最后你直接百科就行了

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

分享到: