广东语吧 关注:63贴子:454
  • 9回复贴,共1

【语言文化】◆“转”,广东俗语考-上卷之【释动作(上)】

只看楼主收藏回复



IP属地:广东1楼2014-05-19 19:35回复
    俗马-初级粤语篇--考003
    广东俗语考-上卷之【释动作(上)】

    ==待续====


    IP属地:广东2楼2014-05-19 19:35
    回复
      【动】dung6,Unicode:U+52D5,仓颉:HGKS
      【说文注】动,作也。作者,起也,为也,始也,生也。从力。重声。【增韵】动,静之对。


      IP属地:广东3楼2014-05-19 19:36
      回复
        为保护版权 :源地址链接 :http://tieba.baidu.com/p/2989370967


        IP属地:广东7楼2014-05-19 19:44
        回复
          【考005】
          【扌尐】(mit1,U+22A8D,QFO)
          ◆摘取曰【扌尐】,【扌尐】音灭上入声。手斯曰【扌尐】。【唐韵】【集韵】子列切。摘也。又【唐韵】资悉切,音唧。粤亦有读作觅入声尖音者。
          【广州方言字典】p458用【搣】,俗借字。
          ①捏,拧:a)搣一下大髀。b)搣佢面珠墩。
          ②掰,剥:a)搣柑皮。b)搣开两边。
          ③撕,扯:a)搣烂张纸 b)搣碎个饼。
          【广州语本字】作【扒】(目306)。说文冇。
          此字古籍记录甚少,此次考证冇特别收获,个人觉得【广州方言字典】嘅俗字有意思,【搣】说文注,㧘也。【广韵】手拔也。又摩也,捽也。意思都几接近。还须待考。
          备注:由於我使用嘅代码对【汉字cjk-B】嘅解码能力比较弱,贴吧处祗系显示【乱码】,所以改为【拆字呈现法】。倘若你对原字有兴趣,可以使用【统一码-unifont】查询相关嘅字,当然你嘅电脑系需要有汉字大字库(cjk-extB或以上)
          ✎俗语考证-马来西亚雪兰莪州。
          ===待续===


          IP属地:广东8楼2014-05-19 19:44
          回复
            【考006】
            历取曰【捋】(lyut3,U+634B,QBDI)【劣】
            ◆捋声联入声。以手捋高其袖也。【时诂】以指历取曰捋。本作寽。五指寽也。捋衫袖亦以五指寽之。
            ◎【说文注】按寽与捋各字,二篆义别。捋,毛曰取也。许曰取易也。寽,许曰五指寽也。凡今俗用五指持物引取之曰寽。从爪从又从一。一者,物也。《正字通》一手持物,一手取之也。捋,取也。此捋之本义也。若董逌诗诂曰。以指歴取也。
            依【说文注】,【寽】同【捋】系两个字,唔同意思,呢处正写为【捋】。本作寽系错嘅。
            用手握物向一端滑动。(取易)
            《水浒传》第二六回:“武松捋起双袖,握着尖刀。”
            ✎俗语考证-马来西亚雪兰莪州。
            ===待续===


            IP属地:广东9楼2014-05-19 19:47
            回复
              【考007】
              破壳曰【疈】(mik1??, U+7588,MWILW)
              ◆疈音觅上入声。以手分析其壳曰疈壳。【广韵】芳逼切。凡劈物使分析曰疈 【王维诗】箪食伊何。疈瓜抓枣。
              ◎【说文注】籒文副。从【畐畐】当云重畐。重畐者,状分析之声。【说文注】【副】周礼曰。副辜祭。郑注周礼作疈。云疈、疈牲胷也。疈而磔之。谓磔禳及蜡祭。许所据作副。葢副者古文、小篆所同也。郑所据用籒文。【六书故】劈副疈,实一字。
              【劈】破也。此字义与副近而不同。今字用劈为副。劈行而副废矣。劈与副古经有相通者。大宗伯疈辜祭。疈在一部。故书疈为罢。大郑释为披磔牲以祭。罢披破同十七部。劈在十六部。此其音义相通之证也。考工记假薜为劈。注云。薜、破裂也。又或假擘为之。张衡赋云分肌擘理是也。
              副之则一物成二。因仍谓之副。因之凡分而合者皆谓之副。相称;符合。
              唔知点解【俗语考】读【觅上入声】,【广州方言词典】冇相等音嘅字。
              或同【搣】有关。代考。
              ✎俗语考证-马来西亚雪兰莪州。
              ===待续===


              IP属地:广东10楼2014-05-19 19:48
              回复
                【考008】
                去皮曰【】(下作★)(zin1, U+233B3,JC)【煎】
                ◆★读若煎。去皮曰★。【说文】★,分枲茎皮也。【唐韵】抚刃切。【篇韵】 澄知切。知煎双声。
                ◎此目考:俗语【煎皮拆骨】嘅【煎】。
                【说文注】谓分擘枲茎之皮也。从屮。象枲茎。八象枲皮。两旁者、其皮分离之象也。【广东俗语考】嘅★字义合音不合。此字或读若【髌】ban3。
                有考为【揃】。【段玉裁说文注】颜师古注急就曰。揃搣,谓剃发拔眉发也。葢去其不齐整者。颜氏误以礼经之揃释庄史之揃搣。是误以叚借为本义也。揃搣者,道家修养之法。广韵、玉篇皆曰。搣者、摩也。然则搣颊旁者、谓摩其颊旁。养生家之一法。揃实为【翦】嘅假借字。或加刀作㨵,俗字【剪】。非本义。
                广州方言字典作【皽】,【说文】冇皽字。【广韵】知演切【集韵】知辇切,��音展。【博雅】离也。
                【博雅】资料暂时未查得,代考。
                ✎俗语考证-马来西亚雪兰莪州。


                IP属地:广东11楼2014-05-19 19:49
                回复
                  【考009】
                  分析曰【斯】(si1,U+65AF,TCHML)【私】
                  ◆用手分开谓之斯,或作撕。如撕融撕烂之类。【说文】斯,析也。【诗】墓门有棘,斧以斯之。【吕览】与之脯一朐,日斯食之。
                  ◎【说文注】斯,析也,以曡韵为训。【诗-陈风-墓门】曰:墓门有棘,斧以斯之。传曰:斯,析也。叚借训为此,亦曡韵也。朱骏声云斯为会意字,非其声。【广雅‧释诂二】斯,裂也。
                  王念孙疏证:今俗语犹呼手裂为斯。【集韵】或作撕,亦作厮。【史记‧河渠书】乃厮二渠,以引其河。 司马贞索隐:“厮,即分其流以泄其怒是也。
                  【吕览-报更篇】赵宣孟见桑下饿人,与之脯一朐,曰斯食之。
                  今字【撕】形声,从手,斯声。本义:扯裂。【说文解字】冇【撕】字。呢个可能系【广州俗语考】取【斯】字为正字嘅原因。
                  【斯,析】点解系叠韵而唔系双声哩?呢个就要请教下啲音韵高手喇。
                  ✎俗语考证-马来西亚雪兰莪州。
                  ===待续===


                  IP属地:广东12楼2014-05-19 19:49
                  回复
                    【考010】
                    手执曰【拎】(ling1,U+65AF,QOII)【令】
                    ◆拎音匿平。持取也。如声拎来拎去。畀手拎之类。【玉篇】手悬捻物也。
                    ◎【说文解字】冇拎字。【唐韵】【集韵】郎丁切,音零。【玉篇-手部】手悬捻物也。【六书故】县持也。 【集韵】或作(扌零),又作(扌灵)。
                    ㊣拎,用手提起。【广州方言词典】p382.【拎】①拿,持。②提。
                    明路惠期【鸳鸯绦‧遣妁】老身只用一只手拎著他眼扎毛,就顺手牵羊一般牵将来了。
                    【儒林外史】第二七回:太太忍气吞声……把鱼接在手内,拿刀刮了三四刮,拎着尾巴,望汤锅裏一掼。
                    ✎俗语考证-马来西亚雪兰莪州。
                    ===待续===


                    IP属地:广东13楼2014-05-19 19:50
                    回复