好了。下面就是歌词翻译。和吧友翻译的有些许不同,不过我觉得这个版本好一些哈。
A fire needs a space to burn,
烈火燃烧需要空间
A breath to build a glow.
呼吸构筑一道光线
I've heard it said a thousand times
我曾听说这些无数次
But now I know
但现在我终于明白了
That you don't know what you've got
你根本不知道你自己拥有什么
Oh you don't know what you've got
噢 你根本不知道你自己拥有什么
No you don't know what you've got
不 你根本不知道你自己拥有什么
Until It's Gone
直到它不辞而别
Until It's Gone
直到它消失殆尽
Until It's Gone
直到它不复存在
I thought I kept you safe and sound
我以为我能保护你安然无恙
I thought i kept you strong
我以为我能让你变得坚强
But something made me realize
但有些事让我意识到
That I was wrong
我错了
Cause finding what you got sometimes
因为当你发现你曾经拥有过什么时
Means finding it alone
意味着你已是孤身一人
And I can finally see your light
我终于看到你是多么重要
When I let go
当我放手之时
'Cause you don't know whats you've got,
你根本不知道自己拥有什么
Until It's Gone
直到它不辞而别
Until It's Gone
直到它消失殆尽
Until It's Gone
直到它不复存在
Until It's Gone
直到它不辞而别
Until It's Gone
直到它消失殆尽
Until It's Gone
直到它不复存在
Until It's Gone
直到它不复存在
Until It's Gone
直到它不复存在
'Cause you don't know what you've got
因为你根本不知道你自己拥有什么
Oh you don't know what you've got,
噢 你跟不不知道你自己拥有什么
No you don't know what you've got
不 你根本不知道你自己拥有什么
It's your battle to be fought
这是你应为之奋斗的战役
No you don't know what you've got,
不 你根本不知道你自己拥有什么
Until It's Gone
直到它不辞而别
Until It's Gone
直到它消失殆尽
Until It's Gone
直到它不复存在