闽南语吧 关注:39,244贴子:957,347
  • 11回复贴,共1

“了尾啊子” 兮遐物意思?

只看楼主收藏回复

感觉真歹料!


IP属地:福建1楼2014-05-24 06:47回复
    败家子
      有些人,只想念不联系。
     有些事,虽不愿放弃却无力继续。


    IP属地:福建来自Android客户端2楼2014-05-24 06:51
    收起回复
      「了尾仔囝」 liáu-bué-á-kiánn, liáu-bé-á-kiánn, liáu-bér-á-kiánn
      看著有 歹囝浪荡, 逐工闲仙仙, 欲食毋讨趁, 败家兮侬,
      就拢会当用即个词来讲伊。
      常用词辞典有收即个词
      http://twblg.dict.edu.tw/holodict_new/result_detail.jsp?n_no=107&curpage=1&sample=%E4%BA%86%E5%B0%BE%E4%BB%94%E5%9B%9D&radiobutton=1&querytarget=1&limit=20&pagenum=1&rowcount=1


      嘛有干焦用「了尾」来做补语形容词兮用法, 例:
      -- 怹囝实在足了尾兮, 干焦怹翁仔某两个侬勥跤无效, 怹目睭一瞌, 万贯家财是顾袂牢矣。
      -- 汝毋通遐了尾啦, 爱揣一个工课来做, 逐工遛(liù-liù)无代志做, 毋是办法。


      4楼2014-05-24 08:11
      收起回复
        因为祖先序大人留落来兮财产号做-手尾
        古早人形容乎后代开焦败了叫-了尾仔囝


        IP属地:中国台湾5楼2014-05-24 09:58
        回复
          下载贴吧客户端发语音!


          IP属地:广西来自Android客户端6楼2014-05-24 11:16
          回复
            败家子


            来自iPhone客户端7楼2014-05-24 12:17
            回复