doomsday_夏_塔吧 关注:7贴子:1,475
  • 2回复贴,共1

【Doomsday】“点赞,转发,分享朋友圈”网络潮语的英语说

只看楼主收藏回复



IP属地:陕西来自Android客户端1楼2014-05-25 08:43回复
    一、点赞
    A.Praise
    由于Facebook的缘故,点赞被称为"Like",在Facebook以前从没人这么说过。过去,我们曾用如"to give the thumbs-up"(竖起大拇指)等表示点赞,如今你可以用"give a like"来表示这个意思。
    小编补充:还有一个词也可以表示"赞",不过这个词和"like"不同,是形容词。譬如说,我菜做得很好很赞。这个"赞"就可以用fabulous来表示。此外,其同义词terrific,fantastic, awesome, incredible等也可以表达此意。例如:I watched Jan's game. She is fabulous. (我看了简的比赛,她表现得很赞。)


    IP属地:陕西来自Android客户端2楼2014-05-25 08:44
    回复
      Due to the Facebook, praise is referred to as "Like". No one said it before Facebook. In the past, we used "to give the thumbs-up" to express praise and now you can use "give a like" to express this meaning.
      Supplement: there is a word can also mean "praise" which is different from "like". It is an adjective. For example, I do the dishes very well. The "good"can be expressed by fabulous. In addition, the synonym like terrific, fantastic, awesome, incredible can also express this meaning. For example: I watched Jan's game. She is fabulous


      IP属地:陕西来自Android客户端3楼2014-05-25 08:44
      回复