#91Line#140525【翻译】Reddish Brown （红棕色）

【ReddishBrown】（红棕色）


【第一张】
从学院经过一条压榨的路，我步行回家。我家距离市中心比较远，更靠近山区，所以除了搭巴士，我还得步行一段路才能回到家。把手放在额头上我发现我开始冒汗了，而这让我很不爽，因为我讨厌热。但不管我多想否认它，事实就是明尼苏达州（Minnesota)的夏天已经来临了。
我的名字叫东佑，但这里的人都叫我Jake。我爸爸是美国人而我妈妈是韩国人。他们在我妈妈参加的交流访问中结识而几年过后我就在美国出世了。因为我双国籍的身份，所以父母给我取了两个名字，一个韩国一个美国。我要强调我更喜欢我的韩语名字，但就只有我妈妈才会用那名字叫我。
“啊，你终于回来了！快来帮忙！”
还没把书包放上沙发，妈妈就已经从厨房里叫我了。她在城里有家面包店而每当在家里有空档时，她就会研发新的食谱。
忙完后，走上漆木楼梯我走向了我的卧室。途中我会看到我爸爸最大的战利品：是他打猎的成果，被做成了标本的动物头。从我懂事起，我爸爸就是个猎人，虽然我认为那是不对的，但我不过问因为那是能让他高兴的事。看着一个标本狐狸头，我禁不住想我爸爸有很怪异的兴趣。
回到卧室后，坐在床上，透过玻璃窗我往外看。我们的房子建在了山坡上，所以我们四周都是森林。我正在存钱希望有一天能搬到城里去，住在文明社会中。我不会怀念活在森林中的日子。
就在我脱袜子的时候，我突然听到了一阵枪声。我爸爸选这个房子主要原因就是为了方便他进行他的嗜好。每个月他都会进行一次狩猎，有时候甚至会在森林里呆上几天。但看来今天的打猎范围就在家附近。
往窗外看，我看不到他的踪影，就只有四周的树。然后我开始觉得眼睛很沉重而不知不觉中我的脸已经贴上了枕头上。我应该会睡过整个下午吧。
当我睁开眼睛时我以为我盲了因为我什么都看不到。但很快我的眼睛慢慢开始适应了晚上的黑暗，几分钟过去后我打开了床头灯。我看了指向晚上8点的时钟，在想我突然醒过来的原因。当我听到从楼下传来了妈妈的声音后，我才意识到是她的尖叫声弄醒我了。
我跌跌撞撞冲下楼梯，看到靠近沙发挤在一起的父母，他们正看着一个躺在沙发上的人。搞不明状况的我走近了他们，推了推在我脸上那歪了的眼镜后，我终于看到了那是什么。一个年龄大概跟我差不多的男孩，满身是血和失去了意识躺在了沙发上。我试着不去想到底发生了什么事，可答案太明显了。
“你爸开枪射中了这个男孩，”我还没问妈妈就告诉我了。
“你把我说的好像我只为了兴趣而开枪！”我爸爸回应，又生气又紧张。
“哦，你把这男孩误看成了狐狸的故事是我听过最荒谬事！”她骂。
“你爱怎样想就怎样想，那是事实。我看到一只狐狸，瞄准后开枪。当我走近时却看到了这个裸着身体的男孩躺在那。”
在他们继续争论时，我走近了然后观察那男孩。男孩拥有非常白皙的皮肤和一头红棕色的头发。我爸爸用毛毯裹着他，因为他没穿任何衣服，和用了一块布绑在了他中枪的手臂上想替他止血。虽然他现在在生死边缘，但我从没见过那么美的人。
“亲爱的，我想你需要戴眼镜了，或停止在晚上打猎。”我妈妈回应，完全无视了爸爸的话。
我刚想说我同意妈妈的话时，救护车来了。男孩需要立刻被载去医院因为他已经失血过多。我们上了自己的车，跟着救护车一起去医院。
“你应该知道你会因此而坐牢，”我妈妈紧张地绑上了安全带。“祈祷这孩子能活下来。”
“这不是我的错。像他这样年纪的男孩晚上出现在森林里干嘛？每个人都知道那是个狩猎区。还有你要怎样解释他没穿任何衣服的事？肯定是个疯子。”我爸爸说了不经大脑的话而我感觉到了每个字里的紧张情绪。
“不管是不是疯子，总之祈祷他平安度过。”
我戴上耳机，看着车窗外的夜景。在这种情况下已经没有任何我可以说的话了，而我的想法跟我妈妈一样那就是我爸爸犯下了大错。
男孩需要做手术把子弹取出来，可连医生也无法解释为什么他不需要做任何输血。每个人对他的康复能力都感到讶异，而我妈妈每五分钟都会重复说这只能是个奇迹。而随着每一分钟的流逝，我对他越发好奇。
在半夜时，裤袋里的手机因为有新短信而震动，让我醒了。意识模糊的看着手机荧幕原来已经是过了凌晨5点。我爸妈跟我都睡在了医院的沙发上，因为医生无法联络上男孩的任何家属。拉伸着身体，我诅咒了在这种时候发短信的电讯公司，而当我往前看时，我差点尖叫了。那男孩醒了，坐在床上仿佛什么事都没发生过一样。他困惑地看着我。
“我在哪儿？”我走近他时，他问了。
“医院，”我回答，有点迷惑。
我的回答让他看起来更困惑了，而有一段时间他都在看着自己的双手，仿佛很久都没看过一样。
“现在是几月？”他再问。
“4月尾，”我回答，觉得这问题很奇怪。
“不应该那么快。应该再过几个星期。”他一直在看着他的双手仿佛那不属于自己的身体。
“你不记得发生了什么事？”我把话题扯回正常的轨道。
很长的时间他都在看着我，仿佛在分析我，又或者想入侵我的灵魂。他有一双像杏仁般形状的褐色眼睛，对于人类来说这实在太美了。他看起来几乎不像真实的，对于一个刚中枪伤的人来说，他是毫无瑕疵的。我几乎感觉到不安，直到他再次说话。
“我在森林里。。。然后。。。。，”他停顿，困惑。
“然后我爸爸开枪射中了你因为他把你误看成了狐狸，”我翻了白眼，开玩笑般说。“是的，我想我爸爸有视觉问题了。”
“你爸爸射了我？”他困惑地看着他被包扎的手臂。
“是的，但看来你没事了。”
“我恢复得快。”
“我知道。”
他沉默了一段时间而我开始觉得眼睛变得沉重了。是时候叫醒我爸妈然后回家了，我恨不得快点回到我的床上睡。
“你应该联系你父母，”我站起来说。“独自一人住医院并不好。”
“啊。。。。”他停顿了一下。“我无法联系他们，因为他们去旅行了。”
“没有人能照顾你吗？”
“我独自一人生活，”他说，然后结束了话题。
看来我无法那么快睡在我的床上了。
在医院度过了一个晚上后，第二天早上医生就批准他出院了。当我们走到医院门口时，那些医生都还在谈论着他那快速的恢复能力是多么神奇。男孩说他不会控告我爸爸，也承认他不应该在那种夜晚出现在森林里，但他没说他在那做过什么，甚至没穿衣服的原因。当我们的车停在了城里的某栋小楼前，他说那是他的家而他跟我们道别了后，我以为我终于可以摆脱一切麻烦了。我父母也松了一口气，然后就驾着车快速回家。
当我走进了卧室后，我直接把身体甩在了床上，闭上了眼睛，想着这应该是个怪异故事的终点了吧。我竟不知道这只是故事的开始。

在一个很炎热的星期二，我想走出卧室呼吸一下新鲜空气。那个时间真英都会在面包店里，所以我可以避免与他碰面的可能性。打开笔记本，坐在客厅里，面对着外面的森林。我跟同学在聊天室里聊了很久，聊到我都忘了时间直到我看到有个人坐了我身边。我的心快从我的口跳了出来。
“你在躲着我吗？”
真英坐在沙发上，双手抱着膝盖，认真看着我。
“没有”，我咽着口水说。
然后他靠近了我，他的脸是多么的近以至于我可以感觉到他呼吸。
“那为什么已经超过一个星期我都没见过你？”
“忙。”我的手微抖着而我避开与他对视。
真英叹了口气，站了起来。
“我就知道你会拒绝我。该死的，我父母就已经警告过我很多次了。”
“我没有拒绝你。我们需要先成为朋友，我才能拒绝你。”
“我们不是朋友吗？”他的眼神满载着悲哀。
“不是。”我想快刀砍乱麻。
“但那天你帮了我，没让我蜕变。”
“那时我不知道你是怪物啊。”
真英瞪大了眼睛感到很震惊，而我突然感觉怪怪的。也许我的话有点过火了。
“对不起。”
然后他再没说过一句话就转身走开了。我知道他不会再来了，因为我永久的伤害了他。但往深想这是好的，是对的。我不知道像他这样的生物会是否会给我与家人带来威胁。
现在的一切都是对的，但该死的为什么我却觉得如此糟糕？
我预料的消息在几天过后传来了，透过我那满脸泪水痛哭着的妈妈仿佛是他的亲生儿子走了一样。
“真英搬去了另一个城市，这来得太突然了，我都来不及跟他好好道别。”她呜咽着说。
“我会想念那孩子。”就连我爸爸也觉得难过。
“他在面包店里帮了很大的忙。没了他我也不知道该怎样存活了。”
“如果你知道你有更多的存活机会若他走远。。。”我想，而且我一直这样想。
但这不容易。根本不如我所预想的。下来的几天，真英一直还在我的脑海里。我开始想也许我做了仓促的决定，因为我根本没给他说话的机会。我根本不了解他，他如何和为什么会变成狐狸，还有他是否会给我们带来威胁。我太急于想把他从我的生活里除去我也许都做得太快了。最后我得到的结论就是我之前的行为完全像个白痴而我再也受不了我妈妈的哭哭啼啼，我知道我该做什么。也许这还有弥补的方法，或至少尝试去了解。
真英搬去了北达科他州，一个位于明尼苏达隔壁的州。那旅程又漫长又累，但如果我犯了错，我会想办法弥补。我妈妈给了我他工作的地址，是在首都俾斯麦的小超市里。独自一个人找那地方并不容易，需要一直跑来跑去找人帮忙，而当我找到那家小超市时，已经是下午了。我在走道快步走着，寻找他，然后我看到了他就在烘烤部门的柜台后面，把馅饼交给一位顾客。看来在我妈妈那打工的期间给了他这些经验。
我注视了他一段时间，他看起来很正常– 很人类 - 有时我甚至在想那一切只是一场梦。是，他是那种疯狂的想法，但身体是完美的。无瑕疵。一个美丽和健康的男孩而不是一个半人半狐的人。当他看到我时我的脑袋几乎打结了。他掩饰不了他的惊讶而他用了些时间来想下来该怎么做。最后他脱下了围裙，谨慎的走向我。
“你在这里干嘛？”他的语气并不友善。
“我有话想跟你说。”我诚恳回应。
“你从大老远来就是为了这？”
“是。”
他看起来好像不想见到我，而我不能怪他。“怪物”那句话还在我们之间回响着。
“我不知道这是否对你是安全的。”他用生气的语气说，而这让我更难过。
“我不会远道而来却什么都不做。”
“我还需要工作多一个小时。”他叹气，看着我。“之后直接来这找我。”
再没说一句话，一个阴郁和认真的真英，跟我常看到跟我妈妈开心聊天的那个有很大的差别，转过身背着对我走开了。我也许做了比我想象中更糟糕的事。
“你确定吗？”
时间是傍晚6点半而刚把锁匙插进公寓门锁的真英看着我。因为这话题不能在公众场所谈，所以唯一的地方就是他的家了。
“你想我会怕吗？”我问。
真英没回答，只是开了门后让我进去了。那是个很小的公寓，除了一张旧沙发和桌子，什么都没有。我尴尬的坐下，而他就坐在我旁边，尽可能保持远距离。
“要咖啡吗？”他问。
“不，谢了。”
我们陷入了一阵可怕又压垮性的沉默。更何况我们本来就不是那种很健谈的人，所以现在更糟糕。我尝试用最直接与诚恳的方法。
“对不起。”
他没有回应，甚至没有动，所以我看着他重复一次。
“对不起，真的，我是混蛋。但请体谅，那时我真的很害怕。”
“我爸爸曾跟我说过没有一个人不会把我们看成怪物的。那时我跟他争吵过，不认同。。。现在我知道他是对的。”
我觉得我的心在慢慢破碎。
“很抱歉我说过那些话。我不认为你是怪物。我只是想了解。如果你肯给我解释，也许我可以了解发生在你身上的事。”
我从来没对任何人那么诚恳过，而我不知道为何那时候的我非常希望他能相信我。真英注视了我很久，仿佛想从我眼中看我是否在说实话。最后相信了。
“我父母遭受突变，还有我的祖父母，曾祖父母和所有的祖先。我不知道它是如何开始的，我也想给你答案，但我也不知道。我只知道从我出生起，我的身体一旦感到了寒冷就会蜕变。我的一生都是如此，冬天是狐狸，夏天是人类。”
“你父母也一样？”我问。
“是的。但随着时间的移动有件事会改变。”他停顿，他的脸色变得更苍白了。“我们作为突变体的生活不是永久性的。随着每年过去，我们的身体会更接近动物多过于人类。每个冬天，我作为狐狸的日子越来越长，而就算像那天那样的寒冷，就算不是很强烈的，也能让我转变了。”
“这的意思是。。。？”我想把话说完，但我已经无法把任何字组合起来。
“是的，我的父母已经无法再变回人类，已经好几年了。”他忧伤的回答。
“这也会发生在你身上吗？”我无法隐藏我脸上的震惊。
“是，我的身体一年比一年虚弱了。”
我们陷入了沉默而我尝试找一些能转移气氛的话题，但什么都没想到。所以我决定继续解开我的疑惑。
“那你是狐狸身体时你会有作为人类时的记忆，而反过来呢？”
“这是个很有趣的问题，东佑。”他的嘴角扯动了一下。“是的我记得，我记得所有事情。有些记忆比较模糊和混乱，但重要的事情我会带着它从一个身体到另一个身体。”
“困在一个动物的身体里而无法说话不会痛苦吗？”
我不知道我是不是问了很白痴的问题，因为现在他微笑了。
“有一点。以前我把它当做惩罚，但现在我已经学会了这样生活。当狐狸也有它的优点，可以在森林里奔跑和探索不知道的地方。可以说是挺有趣的。”
“天啊，你的承受能力真好。”我惊讶的说。
“要到达这境界我受了很多苦。”他停顿然后笑了。“但我不会带来威胁，东佑。我绝对不会攻击你或你的家人，我不是个毫无意识的狐狸。我不是怪物，请相信我。”
“现在我相信。”我叹气。
“那就好了。”他轻微的笑了然后有一段时间都在盯着他的手。
而我相信。在有些奇怪与无法解释的情况下，我相信着他。我想从一开始我就知道他不是怪物，但那实在太难以接受，就算是现在，听过了一切之后，要接受那样的事还是很难。
“你会回来吗？”我问。
他看着我而眼睛里仿佛有小小的钻石在里面闪耀着，他是如此的惊讶。
“我可以吗？”
“拜托了，我已经受不了我妈妈的哭泣了。”我回应，翻了一下白眼。
真英嘻笑了，露出了所有的牙齿甚至看到了牙龈。这是我第一次看他笑而我可以说我动摇了。他真的很惊艳。
“谢谢你能接受我。”他还笑着。
“没关系。”我也笑了，有点尴尬。
“不，说真的，谢谢你能接受我。谢谢你没有排斥我，这对我很重要。”
“我想你爸爸错了。”
真英扯开了一个我所看过的最大的笑容，确定的点着头。是的，他爸爸错了。这世界上有人接受了那个男孩的不同寻常。我的心有点困惑因为我就是那个人，但同时我也很开心。说不明道不清原因，但我想待在他的身边。
所以整个夏天，真英一直跟我们在一起，在面包店里帮忙而有空闲时就会在我身边。
我们出去远足穿越过森林，和做那些我曾经很讨厌的事包括了在太阳底下徒步旅行。当他的脸感觉到微风时他会笑而我可以说那并没有像我以前想的那么糟。
那个夏天，真英教我去喜欢一切我曾经讨厌的事，教会我用另一个角度去看待人生和珍惜我所拥有的自由。
但在所有发生在那夏天里的事里，最让我出乎意料的就是我爱上了他。而那感觉每天都在快速增长。
跟他在一起的日子越少，我就越爱他。
很遗憾的，冬天临近了，而我们的告别也是。

【第二章】
我不知道我什么时候爱上他的。很多个晚上，当我躺在床上时，我都一直在想是什么原因把我引到了这地步。也许因为我非常敬佩他，敬佩他的勇气与勇敢。从他出生起，他就必须过着两种生活而他的灵魂被逼生活在两种身体里。如果是我，我肯定接受不了。但他就在那，充分的利用他作为人类的短暂时间而没让冬天击倒他。真英没有父母，至少不是人类父母。他也没有亲戚，很独立，而且什么事都能做好。因为一旦冬天就会变成狐狸，所以他不能上学而他的父母在夏天为他聘请一个家庭教师，所以他没有朋友。如果有人知道真相，估计他会被抓进实验室研究，被电视节目展现为一个怪物还有其他人肯定会用恐惧的眼神看着他。所以他总是孤独一人，但他却不因此而沮丧。
很多次在我反映时，我很感激命运以不寻常的方式把我们联系了在一起。如果我爸爸不是猎人然后开枪射中了他，那还是狐狸身体的他，我们就不会结识。而他就会继续孤独一人。每天我都感激他信赖与我，第一个他诉说了他秘密的人。我觉得我是特别的，我们的友谊也是。
我们的友谊在我这方转化成了爱情，而这我不知道该如何告诉他。更何况我爱上了一个几个星期后就会变成狐狸，而且很快的就不会再是人类的男孩。为此我的心很痛，直至有时候我会想这是一种惩罚。但很多时候我都知道能认识他是一种福气，因为他让我改变了很多，让我变得更好。
在一个秋天的晚上，我们俩坐在我家的门廊上，真英把双腿都放在了沙发上，让膝盖贴近脸– 那是他最喜欢的坐姿 –而我就在他旁边，犯困中。他在说着他身为狐狸时的故事，但老实说我什么都没听见。不是因为故事很无趣，而是因为我的脑袋一直重复跟自己说我有多爱他和多想跟他在一起。我把头枕在他的肩膀上而我等着他说些什么，但他没有。所以我们陷入了一阵沉默。
“你困了吗？”他轻声问。“我想我该回家了。”
“留下来。”我说，拉着他的恤衫。
他再一次没有回应我，而我们继续保持沉默。
“开始变冷了。”他终于说话了。
“别提醒我。”
“我以为你很崇拜冬天。”他嘻笑。
“现在我厌恶冬天。”
“哗，你那么喜欢我吗？”
真英的每一句话里都带有戏弄，轻笑的成分。可对我来说这并不好笑。
“喜欢。”我回应。
他用了一段时间去思考而我感觉到我的心都快要从口中跳出来了。
“但这应该也不会太糟吧，你还有其他的朋友陪你度过冬天，而且你还要上学，这样很棒啊。”
我抬起头盯着他。他不是认真的吧。
“你认为那可以被取代的吗？”
“到了夏天我就会回来，你甚至不会想念我。”他说，躲避我的问题。
我觉得我的眼睛开始有了泪水而我为此而更加觉得自己是笨蛋。他根本不知道我在经历着什么而那让我很生气。
“是啊，我也许不会想念你。我不会每天看那垃圾日历害怕冬天的到来。我不会每天醒来后就看天气预报看什么时候会转凉。不，我什么都不会做。我不关心你。”
就在那些话不受控制从我的口冲出来时，真英瞪大了眼睛看着我。眼泪滑落我的脸而我觉得我是这世界上最笨的人。
“很抱歉如果你不会想念我，但我会。我每天都会想念你。”我把话结束。
“东佑。。。我没说过我不会想念你。只是，你也知道我的情况，你知道你不能依恋我。”
我干笑了。
“是啊，那你为什么让我依赖你呢？”
“我没想过你会那么喜欢我。”
“我想你只是想在夏天有个玩伴。”我咽着口水。“我明白了。”走开了我背对着他。“最好你现在就走吧。”
真英保持沉默也没有移动。如果他什么都没说就离开了的话，那也许就是我们最好的谈话了，直到下个夏天。当我正在想我是否该转回去看他，我感觉到他的双手围绕在我的腹部。真英从后面抱住了我而后把头靠在了我的背上。我不知道该如何呼吸了。
“我不喜欢抱住人。”他说。
“那为什么你抱住我？”
“因为我非常喜欢你。”
我转过身看着他的眼睛，我已经不介意他看到我的眼泪了。
“还有你不是我夏天的玩伴。你知道那对我有更重大的意义。但我不能要求你等我。我不能让你爱我这样的生物。”
那时我真的很想给他一拳。就算他不问我我也会等他，而我根本不介意他是否是个普通人类。我对他的感情已经超越了那一切。
理智来说，我知道这很疯狂。
不理智的，我把双手放在他的脸上，让他惊讶了。在他还没说任何话前，我已经把我的唇贴上了他的唇上。我在等他阻止我的反应，但没有。我微微笑了后慢慢享受着这一刻。
我可以说我从来没试过像今天这样的感觉，我们激烈的吻着，仿佛那就是我们生命中的最后一刻。而也许那就是，也许那就是我们的初吻与最后一次的吻。真英回应了我的感情，完全交付与我，这让我更高兴。他在深吻我之时手插进了我的头发而我们的身体是多么的贴近仿佛我们是一体的。
我不想停止。我想要更多。
轻轻把他推倒在沙发上然后爬在他身上。很快我就把我的恤衫脱了而他也是。吻着他的脖子我的手移到了他的裤子上而他突然阻止了我。我看着他，困惑，在想我是不是做出了什么。
“我们不能这样做。”
真英瞪了眼睛看着我，仿佛受到了惊吓。然后他爬了起来，把恤衫穿上后没说一句话就跑走了。被他甩下的我跌跌撞撞的跟着他。
“真英，等下。”追上他我抓住了他的手臂。“别往那走。”
我没看我，只是一直盯着地板一句话也没说。
“对不起，是我太快了。”
“不是的，”他声音脆弱。“不是这样的。只是我们真的不能在一起。”
“为什么？为什么你冬天要离开？我会等你，无论多久我都会等你！”
“那我又要如何走？”他抬起脸看着我。“我要如何道别然后离开？”
眼泪从他脸上滚落下来，如此强烈而这让我慢慢心碎。
“东佑，拜托了。。。。拜托别让我爱你多过我现在爱你的程度。”
我明白他的意思，我知道随着每一天过去离别会变得越加困难。我走近然后抱住他，轻拍着他的背而他在我肩膀上哭泣。
那晚我整个晚上没睡。有一半的我在为我们将来的分离而痛苦着，但另一半却依然能感觉到他在我的身体上的触碰。为什么一切都那么困难？我一直都这样想着，虽然明知道这不会有答案。
第二天早上8点我去了他的公寓并站在公寓的窗口下。昨晚我得到了我要的答案而我知道那是正确的。
“甩下床了吗？”
真英从公寓的楼梯走下来然后跟我会面。他脸色苍白而且有很深的黑眼圈，估计没睡好而我可以说我也一样。
“我刚得了个结论而我想来跟你分享它，”我说。
“是什么？”
“我不会停止喜欢你就算我们会分开。”
“是啊，我知道。”他咯咯笑。“我是无法抗拒的。”
“你省了吧！”我翻了一下白眼。“回归现实，没有理由逃避它。屎已造成。”
真英再次笑了而我注意到他的脸红了。
“是啊，屎已造成了，”他有趣的重复着。
“我们应该尽量享受我们在一起的时光然后制造美好的回忆。”
“那相机就是为了这？”他问，指着相机。
“是啊，你走了后我就只能依赖它了。”
真英轻拍了我的肩，然后笑了。
“今天我们去哪里？”
接下来的几天，真英和我像俗气的情侣般做了各种各样的事。我们去野餐，在公园里喂鸽子还有在湖边的冰淇淋店吃冰淇淋。我们也去了电影院和歌剧院，尽量的拍照。每天结束后，我都有大量的照片需要打印。
而这很不可思议，就像个惩罚，我们喜欢彼此越来越多。与他共度的时光是很珍贵和愉快的。真英不止是个我喜欢的男生，他还是个让我可以依靠的人。他会听我的故事和疑惑然后给我明智的建议。还有他那些小小的举动如微风吹在脸上时的微笑或一只脚前一只脚后的走在镶边上，像个孩子般想要平衡自己，这些都让我更加爱慕与感激我现在所拥有的生活。

可一片又一片地，干枯的树叶从树上掉了下来。每一片掉下来的树叶就好像我们减去了的每一分钟。天气预报说一股巨大的冷气团即将在周末抵达明尼苏达州，而我们知道那就是我们最后的时刻。
我们用尽了各种方法来纾解寒冷。真英套上了很多件外套，比这季节所需要的多了很多。而我们尽量的开着暖炉留在我的卧室内。我跟我爸妈说真英病倒了，所以会在我们家住几天。也因为他的假感冒，所以他总需要被包裹着。
我已经开始上课了而他就一个人在留我的卧室里，因为我父母也要去工作。我试着专心上课，可却非常憎恨自己因为我知道那些时间我应该陪在他身边的。当我一回到家，发现他在毯子下，拼命尝试着不受到寒冷。
“不如我们去个不会变冷的地方吧？你有这样想过吗？”我们在这看电影时我这样提议。
“我父母已经试过一次了，不行。我们的身体会变得特别敏感，所以任何的冷都能让我们蜕变。譬如说商场内的冷气，甚至是风扇的风。
“真的？”感觉到我的希望在溜走。
“是的，这身体需要这蜕变。很不幸的我们无法逃脱。”
我撅着嘴然后他大声笑了。他的笑是多么好听与自然以至于我都忘记了我们的烦恼。
“我会想念你的牙龈。”我说，在指每当他嘻笑时所露出的牙龈。
“你想念的都最奇怪的东西耶。”我还在笑。
我们沉默了一阵子，然后我走了过去躺在了他的枕头上。我们现在在共享一个枕头，是多么的靠近以至于我可以感觉到他的呼吸。
“真英，”我停顿一下然后继续，“你是狐狸时，你会记得我吗？”
“就算我想我也法忘记你。”
“那你还会记得我们在一起的回忆吗？”
“我会记得所有的一切。”
“这会很难。”我抓住他的手然后与他十指相扣。
“但下一个夏天我就会回到你身边啊。”他笑着看我。“不准你在我不在的时候爱上别人哦。”
“我只对狐狸有兴趣，其他的没机会了。”
我们都笑了然后我贴近他给了他一个全心全意的吻。那晚我们一直拥抱在一起直至睡眠把我们击倒。
那个星期六下午我刚下课回到家，看到了我爸妈留下的便条说他们出去了探访我的伯父伯母后，我很高兴因为这意味着整个房子都是真英和我的了。我哼着歌走上我的卧室，但当我开了门后我的笑容消失了。他坐在床上，整个身体都在强烈的抖动。几个小时前温度明显的下降了，但也还没冷到就算他穿上了三件很厚的外套和坐在暖炉前也还会这样发抖。当我想走近他时我觉得我的腿快无法移动了。
“真英，怎么了？你怎么抖成这样？”把手放在他的肩膀上，我感觉到连我的手也更着抖了。
他无法好好说话了，但在一堆含糊不清的话中，他告诉我他觉得时间已经到了。我跪在床上，说不出一句话。我知道我并不坚强。
“我。。。对不起，”他颤栗着说。
我紧紧的抱着，试着不在他面前哭。我最后能做的就是不把事情变得更难。
“没事，这不是你的错。”我看着他的眼睛，微微笑着，虽然听起来有点勉强。“我们知道这会发生啊。”
真英回报我一个难过的样子然后我做了我应该做的。我把他放上我的背，然后快步往外面走去。一旦我踩上了家后面的草坪上，真英从我背上跳了下来然后就跑向了森林。我所看到他最后的人类姿态，是当他转过身说，“我会回来，等我。”然后就消失了在树林中。
我坐在附近的楼梯上然后双手盖脸。眼泪不受控制的滚落而我不记得我的人生里有过那么痛苦的经历。他最后的话语还在我的耳内回响而我在想为什么生活要那么残酷。
我不清楚我独自一人哭了多久，直到我感觉到我的手臂因为冷而在抖着而我也知道继续留在那哭也没任何益处，虽然我希望永远留在那。我抬起脸然后惊讶的发现有一只漂亮的红色狐狸在看着我，用一双看起来有点悲伤的眼睛。那一刻我觉得我的心脏快要停止跳动了。
“对不起，”我说，看着他。“我答应过我不会哭的，对不起。”
真英小心翼翼的走近我然后它用鼻子推了我的手。我把手放在它的头上然后轻轻抚摸它。它闭上了眼睛而我微笑了。
“你的毛很柔软呢，就如我的预测。”
我可以想象那时会出现在他脸上的表情而我在眼泪继续滚落的同时保持着微笑。
“我会等你，好吗？而且我会好好过活，别担心我。”
就好像确认了我说的话，它走开了往森林的方向走。消失前，转过身后再一次看着我。它的眼神是一模一样的。
最初的几个星期是最糟糕的。我无时无刻都在想他，我把几乎一整天的时间都躲在卧室里看着我们的照片和活在回忆里。经常会偷瞄窗外看看它是否在，但我知道它需要很谨慎，毕竟我爸爸是个猎人。
一个月后，我开始绝望因为我无法记清楚他的声音了。我想听到他，抚摸到他和感觉到他。我开始一整天都躺在床上。我应该是得了忧郁。
在一个冰冻的星期二中午，就像往常一样我回到家然后走上楼梯想回到我的卧室，这时我妈妈阻止了我。她摸了摸了我的手臂和肚子，然后心痛的看着我。
“我的儿啊，你太瘦了。到底发生了什么事？”
我是很瘦了，但我实在提不起食欲。我对任何东西都失去了欲望。
“是因为真英吗？你那么想念他吗？”
真英告诉我父母说他要去他父母所在的城市里读书了，而只能在暑假时才能回来。他们知道我们成为了好朋友，但我没想过会那么明显地我的痛苦是因为他不在了。
就在那时我妈妈从她的口袋里拿出了一个信封然后放在了我的手上。我的目光从信封移到她，搞不明白。
“有一天当你在学院时真英把这封信交给了我。他交代如果哪天我发现你很伤心的话就把这交给你。”
不知道该跟我妈妈说什么好，我转过身快速的登上楼梯。我知道我这样很没良心，但我知道那时的我根本说不出一句话了。当我打开信封看到在我面前的是他笔迹时，我的心脏在我的胸口内怦怦直跳。
“嗨东佑，希望你不会读到这封信，因为如果你是，这意味着事情并不顺利。我写这是作孤注一掷的努力希望能帮你渡过任何比预想中大的痛苦。
现在，我是只狐狸，在森林里穿梭和过着动物的生活。可我的心会保留着所有我们的回忆和期待着我们的重逢。我只想让你知道我还活着，而我也希望你能活得好。我要你去上课，去学习，去跟朋友一起外出，一天至少要微笑三次。还有我要你吃得好，别想以瘦了身体和苍白的脸出现在我面前。我发誓我一定会咬你一口（狐狸咬人很痛的，我警告你）。
我会看着你，东佑。每晚，如果我可以，我都会寻找你。请别陷入危险，照顾好身体，和活着！活着，然后等我。
这不是再见，对不？这是再会。”
信下面还有几个字，我尝试去了解但却完全不成功。我把视线移了到纸张最下面的角落然后我看到了我所预料的。
“我爱你。”
真英在其他时间曾写过无数次的“我爱你”，但却因为害羞而擦掉了。我感觉到我的胸口变得温暖，就算那时的我在哭泣，但我的眼睛中也仿佛有光芒。他在看着我而且也希望我过得好，我需要停止再这样下去了。
我擦干眼泪然后把信折好，放回信封里。仿佛他的每一个字都给了我力量，我下楼然后在我妈妈常呆的地方，厨房，找到她。我从背后搂住她，就如在道歉。
“妈妈，拜托做一些好吃的给我。”
“我的儿子回来了吗？”她微笑，抚摸着我的头发。
“回来了而且还非常饿！”
真英的话真的给了我继续生活下去的力量。我开始能更专心的上课，然后稍微放下了我们的照片。不是说我忘记了他，是相反的，但在他不在的这段时间里我需要利用别的事情来占据我的脑袋。

【第三张（终章）】
拥有一个一旦进入冬天就会变成狐狸的男朋友是种很紧张的经历。我永远无法习惯每当呼出第一口寒气时就是我们说再见的时刻，还有那必然的思念。但就算这样，我的生活依然继续着。
我们决定不告诉我父母我们的关系，因为要跟他们解释将来他一定会离开和永不回来的原因只会让事情更糟糕。我不想我父母把他当成坏人。所以，当我决定了组一间公寓时，真英就是那每个夏天跟我一起分担租金的朋友。
我们组了一间在山坡上的公寓，靠近森林，因为对于我们所面对的问题那是最好的选择。我已经从学院毕业了而且在城里找到了一份工作，离开我们的新居并不远。那是份压力很大的工作，但当真英不在的时候我喜欢让我的脑袋忙碌。还是会痛苦的，但换个想法，这是为了将来所做的准备。
那一年夏天的第一星期真英没有回来。甚至连第二个和第三个星期都还没回来，而这让我想到我是否永远也不会再见到他了。当他跟我道别时，还只是初秋，而他已经抖得很厉害了完全不符合天文台的天气预告，他告诉我我们下个夏天再相见。我尝试坚信着他的话，可随着每一天过去，我的希望也逐渐减少。
在一个星期四早上，我听到门前有声响。我看向时钟才发现到原来已经过了凌晨3点，而我第一次感觉到我害怕在那孤独一人。当我谨慎的走近时，听到了更大的声响，而我的喉咙打结了。就当我要碰上门把时，门打开了。我往后跳，而另一边的人也一样。因为很黑暗，我看不到是谁，而我的恐惧胜过我的勇气所以我没开灯。
“谁在那？”我抖着声音问。
我知道那是全世界最笨的问题。如果你是小偷，你会怎样回答？“嗨，我是小偷，是来打劫你的。”这样吗？但，在缺乏任何逻辑理由下。。。。
“嘿，你打算什么时候开灯啊？”
在我前面的黑暗中所传出的那股熟悉的声音让我的心停止了跳动数秒钟而我松了口气的叹气声大到我认为四周的邻居应该都会听到。真英走进了公寓然后打开了灯，因为我觉得那时的我无法移动了。
“是时间了？”我问，露出微笑。
“对不起，我现在才回来。”
“我以为你不会再回来了。”
“你才没能那么容易摆脱我呢。”
真英笑着回应而我紧紧的抱住他，紧到我害怕会把他那瘦弱的身体折断成一半。他回抱我，把他的头放在我的肩膀上。
“欢迎回来。我很想念你。”
“我也很想念你。”
我们拥抱着沉默了一段很长时间。那是我们的，有点戏剧性的，欢迎仪式。
“嘿，真英。”我说，打破气氛。“你很臭耶。”
“我知道。”他笑。“从上个秋天起我已经没洗过澡了。我要你帮我擦背。”
我给了他一个邪恶的笑然后就把他推进浴室里了。
很有趣的是，不管我们分开了多久，没有任何事情改变过。没有一点陌生感或行为的差异，没有。仿佛我们分开的时段都被冻结了，而他回来后就被解冻了。很遗憾的，并不真的如此。还有，尽管我们过着之前一样的生活，总在欢笑与嬉闹中度过，我们都知道这是我们最后的夏天了。
下个夏天真英不会再回来了。
在冬天的时候我已经存了一笔钱希望能让我们度过最美好的夏天。当我说我们要去海边时真英很兴奋，就算他不能下水玩，因为担心会变，我们也愉快的在沙滩上打滚就像两个小学生一样。我们去了很多不同的地方而我收藏的照片变成了三倍。但就算没有那些照片和视频，我知道那些都是我不会忘记的回忆。
那些我们还年轻和什么都可以做的日子的回忆，我们牵手漫步因为能在一起而对着彼此开心笑的回忆。我知道那些日子不会再有了，但我很高兴我有机会经历这一切。

呵呵，这篇文我不得不啰嗦了~~~
昨晚终于得到作者的回信后（因为有几句话需要她的帮忙或解释），把之前没填上的句子填上后，是真的有松了一口气的感觉！
因为翻译这篇文用了很多时间，是真的真的非常耗时。我都不敢去计算我到底用了多少个小时去翻译它了
这篇同人会比较难翻译，难度比《Dois planos》更高，早就在我意料中。但我万万没想到当真的做起来时。。。难度和耗时程度高了 N 多倍！从3个翻译器增加到了5个翻译器！
但也许是自己的错？越翻译就越执着于想做更贴近原文的翻译！开始查看很多葡萄牙语字。。。 有时候只是一段我也可以花上半到一个小时的时间。anyway，我安慰自己说这也许能让我学到葡萄牙语也说不定？ 但其实学到的并不多因为这边查看了那边就忘记了。。。。
昨晚把它完成后我也没有再怎样做 final reading 了，不像 <dois> 那篇，那篇我 final 了好几次！因为这篇真的翻得非常辛苦，用了很多时间，所以现在要我多读几次我怕我会开始讨厌这文了。。。。

我感动哭了，大半夜的在宿舍抽泣，（ps:幸亏室舍友不知道）。文写得很好，虽然最后没有在一起。。。唉。。。总有种淡淡的忧伤。。。