转自
http://blog.sina.com.cn/s/blog_62ce656f01018h8f.html
感谢原作者

汉唐盛世，万国来朝，中华文化对于邻国藩邦的影响，巨大而且深远，千年之下，遗风犹存。其中尤以诗歌和书画艺术最为显著，至今仍然熠熠生辉。
汉诗创作比赛，是韩国汉诗协会举办的一项重要传统文化活动，每年一次，它的宗旨在于通过学习、研究、创作汉诗，将古代中华文化的优良传统、美好习俗传承下来。
今年9月5日，在首尔云岘宫举行了第20届比赛，有一百多名身穿中国古代汉服的韩国汉诗爱好者参加。当天的比赛是现场命题，题目是“新凉入郊”，要求参赛者以初秋的感受，严格按照中国古代汉诗的韵律和格式，以“宜、疑、池、思、熙”为韵，用中文创作一首汉诗。

经过一番角逐，来自首尔的朴赫善先生摘得了这次比赛的“状元”桂冠，穿上了古代朝鲜的科举状元袍。朴先生原为公务员，现已退职。他出身于书香门第，自幼喜爱汉诗，努力学习了很多儒家经书，如《小学》、《大学》、《孟子》、《论语》、《中庸》等，他说读的最多的是古代诗书《古文珍宝》，里面记载的都是中国古代圣人和学者们的话。
朴赫善先生的获奖作品是《七律·新凉入郊》：
秋月中天遍照熙，新凉使我故乡思。
虫声噪聒盈苔砌，雁影徘徊映玉池。
梧叶翻翻胡蝶似，稻禾艳艳野花疑。
非寒不暑佳时节，探读经书对案宜。
朴先生说：他获得状元奖的这首诗，表现的是秋天来临时的景致以及思念故乡的情怀。做这首诗时，他记起在自己学习的汉诗中，有一段古代长安秋风吹起时，激起思乡的情感这样的内容，并受此启发创作而成。

韩国的这种汉诗创作，需要作者对汉字和汉文化具备深厚的功底和造诣。来自韩国“儒教之乡” 荣州市的黄在甲先生，对儒家经典和汉诗有着浓厚的兴趣，据说他学习《论语》足足学了两遍，在这次汉诗比赛中他也获奖了。黄先生表示：“韩国至今仍然崇尚和继承着儒家文化，不像中国，把儒家文化都丢弃了。每年韩国都要举行盛大的祭孔仪式，连孔子的故乡山东省省长都来参观学习呢。” （呜呼，怪不得人家要说孔老夫子是他们的。。。）