The Blessing of the Old Woman, the Tulip, and the Dog
To be blessed
said the old woman
is to live and work
so hard
God's love
washes right through you
like milk through a cow
To be blessed
said the dark red tulip
is to knock their eyes out
with the slug of lust
implied by
your up-ended
skirt
To be blessed
said the dog
is to have a pinch
of God
inside you
and all the other dogs
can smell it
老太婆，郁金香与狗的祝福
被祝福
老太婆说
是辛苦的
生活和工作
上帝的爱
就那样穿过你
如同挤牛奶
被祝福
深红的郁金香说
是用一股欲望
亮瞎他们的眼
通过暗示
你翘起的
裙子
被祝福
狗说
是拥有一点
上帝
在自己
所有的狗
都可以闻得到