【kiss☆☆Grace】05.27[新闻]姜至奂big man记者恳谈会

강지환은 "힘든 것 중 하나가 완성도 있는 촬영을 위해 대본이 조금씩 늦게 나와서 여유롭지 못한 상황에서 진행되고 있다"며 "2회 분량을 3일 만에 소화하거나 이틀 밤을 차에서 자면서 할 정도로 바쁘게 진행되고 있지만 다행이 드라마에 맞게 그림 구성은 잘되고 있는 것 같다"고 뿌듯한 소감을 더했다.
강지환은 "배우들이 캐릭터에 몰입돼있어 즉흥적으로 잘해가고 있다. 힘들지만 기분은 좋다"고 덧붙였다.
강지환은 이번 드라마에서 삼류 밑바닥 인생을 살다가 대한민국의 새로운 경제리더가 되는 김지혁 역을 맡았다. 하루 아침에 국내 최고 재벌가 현성그룹의 숨겨진 아들 강지혁이 돼 냉혹한 재벌가 부모와 생과 사의 갈림길에서 복수를 벌이는 인물이다.
강지환은 촬영장 분위기와 더불어 시청률이 두 자릿수를 기록한 것과 관련해 "우리 드라마의 시청률 추이를 보면 2.2%에서 시작돼 10.3%를 기록했다. 5배 이상의 시청률이 상승했다"며 시청자의 성원에 대한 감사의 말을 더했다.
강지환은 "10%라는 숫자가 크지 않다고

翻译：
《big man》姜至奂“不顾拇趾受伤，努力拍摄中”
演员姜至奂不顾受伤并专心拍摄。
姜至奂27日下午在京畿道安城市kbs2月火剧《bigman》拍摄现场以及记者恳谈会上表示“拍动作戏脚趾弄出裂口”并称“虽然状况不太好，但是在努力进行拍摄。”
姜至奂表示“艰难的事情之一是为了拍摄完成度，剧本又渐渐出来的晚，（拍摄）没能宽裕的状况下进行。”并表示“2集的分量仅仅用3天消化，2晚在车里睡觉，虽然很忙但是万幸电视剧画面组成的很好。”
姜至奂补充道“演员们都投入到角色里，即兴也很好，虽然很累但心情很好。”
姜至奂这次电视剧中饰演以三流最底层人生活转变成为大韩民国经济领导的金知革，某天早上以财阀集团隐藏的儿子姜知革，知道真相后开始报复的人物。
姜至奂对于拍摄现场气氛和收视率上两位数表示“从我们电视剧的收视率走势来看，从2.2%开始到创下10.3%记录，上升5倍以上的收视率。”并对观众的支持表达谢意。
姜至奂表示“虽然10%数字不大，但是对我们来说有大意义。”并表示“这全部是大家竭尽全力的结果，演员的演技和故事情节展现，心情很好。”拜托以后也热烈的支持。

27日月火剧收视
SBS 异乡人 12.5%（-0.6）
KBS bigman 11.2%（+0.9）
mbc Triangle 6.3% (-0.4)
下周要超过哦 期待看看奂哥风骚样

过十一了，收视率真是太让人满意了。