味噌汁s吧 关注:119贴子:432
  • 8回复贴,共1

【COMMENTS】FROM JOHN次郎

只看楼主收藏回复

地址:http://misoshiru-s.com/comment/
哈喽 我是jonh哟。
是味噌汁's的john哟。
终于 终于来了 这一天。
【味噌汁's出道了。】
终于到了时代追逐我们的时候了。
作为地下乐队出道到现在已经8年了。这段岁月对于普通人来说说不定是很长的时间。
但对于我来说却不算什么。
因为就是这样啊。就算是制作味噌汁,首先要在最初就把水煮开,不然就什么都无法开始了。就像等待水煮开的时间,对我来说根本不是什么大不了的苦头。
只是比普通的水沸点高了点而已,对吧paul?
相信着我们而苦苦等待的各位
真的非常感谢。
在水壶面前,撑着脸颊一直在等的吧。
要哭了。
真的非常感谢啊。
终于热水开始沸腾翻涌。灼热得不行了哦。【黄梗【。
“哔——哔——”地响着,水汽往外面冒了哦。
尽情地欣赏我们的作品吧。撇开那些令人讨厌的东西。
8年份的出汁,可是很有效的哟。
啊对了,在放进播放器里、按下播放键之前,千万别忘了双手合十说一声“我开动了”啊。就算是我们也不是能做得那么好的家伙所以不会多说什么,姑且就说这么点吧。
要说是仪式么,还是什么呢。呐,mark?
虽然说只是耳闻,好像不断有妹子说“到CD店里去,对店员说‘请给我味噌汁's的专辑’什么的觉得好耻啊”的事情发生啊。
听说其中也有觉得这么说很耻,所以不打算买了的事情。
让你们觉得羞耻,真抱歉啊。
可恶——让爱着我们的味噌粉们产生不好的回忆,我们是有多薄情啊,呐tony?
但是听我说。
我们已经作为味噌汁's活下来了。现在绝对不会成为别的什么。
为了总有一天让你们能够挺直胸膛对着店员说“请给我味噌汁's的专辑”,店员不是回应“哈?”而是冷静地回答“我知道了”,为了这一天的到来,我们会好好努力(gan ba ru ze)的哦。
不,是会“味噌汁的哦”。(mi so shi ru ze)
【这里应该是 gan ba ru ze的ru ze延伸到 mi so shi ru ze,两个ru ze的冷笑话吧】
一直以来热烈的声援,真的非常感谢你们。
味噌汁's 主唱
john次郎


IP属地:广东1楼2014-05-28 21:25回复
    这里有几句实在是查不到,可能翻得不正确, 请原谅。
    还有个sad story……今天没录到味噌の会……如果有谁录到了的话请务必告诉我!发给我我来做翻译,或者做好了分享上来,非常感谢QAQ!!!


    IP属地:广东2楼2014-05-28 21:27
    回复
      嗷日语渣只能看个大概…谢谢这么详细的翻译!!!(๑•̀ㅂ•́)b


      3楼2014-05-28 22:22
      回复
        为了总有一天让你们能够挺直胸膛对着店员说“请给我味噌汁's的专辑”,店员不是回应“哈?”而是冷静地回答“我知道了”←好想笑啊喂!!好正经!!!


        IP属地:江苏4楼2014-05-28 23:06
        回复
          谢谢翻译!!!!好感动> <


          5楼2014-05-29 09:17
          回复
            我开动了!!!!!!!!!


            6楼2014-05-29 19:49
            回复
              好感动啊……豆浆QuQ


              IP属地:广东7楼2014-05-30 21:47
              回复
                谢谢!


                来自iPhone客户端8楼2014-06-07 02:06
                回复