轰悠记者　一问一答

梦のひとつでした个展が开催できて身震いするぐらいうれしいです。舞台と违ってひとりでキャンバスに向かうわけですが、知らぬ间に鼻歌が出て、笑颜になっている自分に気づきます。舞台の轰とは违った自分を発见する、贵重な时间でした。絵は小さなころから习っていたのですが、约２０年ぶりに絵笔を手にしました。展示作品は大好きなパリの风景を中心に选びましたので、上手に描けているかどうかより、雰囲気を楽しんでいただければ幸いです。

－－絵はいつごろから描いているのか？ 

记忆にないころからクレヨンを手にしていたということですから、２、３歳のころでしょう。わが家は母と３人の兄弟全员が絵を习っていました。水彩画から始め、小学生のころに油絵を勧められて始めました。大人の仲间入りをした喜びがありましたね。二科展を目指したころもありましたが、宝冢と出合ってからはデッサン画をたまに描くぐらいになっていました。

－－展示作品について 

私の思い出です。记忆の中の风景を描きました。ですから、「心の旅」というタイトルに。今回の个展をやらせていただけるというお话をいただく前から描き始めていたのですが、个展をやるとなれば人様にお见せできる作品でなくてはと、个展に向けて改めて描いたものが多いのですが、今となってはこうしておけばよかったかなと、自分ではあら探しばかりしちゃいますね。 

－－２０年ぶりに絵笔をとった理由は？ 

専科に入って自分の时间ができたからです。去年は东京での公演（「风と共に去りぬ」）はあったとはいえ、それまでよりは时间ができましたので、それならば远ざかっていた油絵を描こうと。専科に入らなければ、絵笔を再びとることはなかったと思います。

－－静物画が多いが

人物画は怖くて描けません。人様の颜を描いて文句をいわれたりしたら、どうしようかと思ってしまいます。自画像ぐらいならいいかなと思っています。风景画は、こういうのもなんですが、「嘘」が描けるのです。実际の风景に私が感じたものを混ぜて描いています。パリは光が日本と违って、描きたいと思わせます。素人の趣味の延长としてとらえていただきたいです。本当に描いていると心が和むのです。

－－犬の絵があるが 

あれは知り合いの方の犬です。私にとって犬はつらいときに励ましてくれる存在。ペットショップにいっては「かわいい！」っていっているんですよ。

－－お気に入りの絵は？ 

私の后ろにある、これ（「コルシカの夏」）とか、「圣天」「雨情」…などは、自分では気に入っていますが、絵はごらんになる方それぞれのご趣味もあるでしょうから…。 

－－絵はいつ描くのか 

お昼の休憩をはさんで、朝の９时から夕方の６时まで－－とスケジュールをたてています。本当に楽しくてしょうがないです。ひとつを描いているうちに次々と描きたくなって、同时に２、３作を描いたこともあります。描いていると舞台とはまた违う幸せを感じられます。 

－－絵を买いたいファンもいるのでは 

贩売はしません。お売りできるようなものでもないですし。 

－－今后も描くのか？ 

个展が终わると花组大剧场公演が待っていますので、多分、そちらに没头することになると思いますが、いつでも描けるように画材はそろえておくつもりです。自分に絵が必要だと感じたら描いているでしょう。

お気に入りの「コルシカの夏」の前に立ち、「梦がかなってうれしい」と语る轰悠＝东京・银座

转自产经NEWS http://www.sankei.co.jp/enak/sumirestylevintage/sumirestyle04/2004/july/kiji/21ishipicture.html

东京・银座で「心の旅」展
轰悠　絵画个展 2度 

宝冢歌剧団専科の男役、轰悠の絵画个展「心の旅」が２１日から东京・银座の田崎真珠银座店８阶タサキホールで始まった。２４日まで。入场无料。

轰の个展は昨年３月に続いてこれが２度目になる（関连记事：轰悠　个展「心の旅」始まる）。

今回はイタリアとフランス旅行した际の风景を中心に２２点を展示している。３８点を展示した前回に比べると数は减ったが、「今回は大きい作品が多い分、満足していただけるのでは」という。 

平成１４年に雪组トップスターから専科に异动し、定期公演がなくなった分、自分の时间ができ、约２０年ぶりに絵笔をとり、「梦のひとつだった」という个展を実现させたのが昨年。「昨年、第１回としましたので、第２回を実现する运びになりました」と笑う。 

今回は约１カ月の间に２０点近い作品を短期集中で仕上げたというが、「楽しかった」振り返る。また、「抽象画に挑戦しようとも思ったが、どうしても详细にかきたくなった。神経质な自分の性格が分かった」と、絵を通じて自己分析も。当分、絵笔を通じての“心の旅”は、続きそうだ。

２６日からは大阪・ホテル阪急インターナショナル５阶チャペルで。２８日まで。

个展开催にあたって、会见した轰悠との一问一答は次のとおり。 

■轰　悠　第一回目がみなさまのおかげで大成功しまして、第一回とつけたために第二回を行う运びとなりました。展示点数は昨年のほうが多いんですけども、号数はことしのほうが大きめのものをそろえておりますので、ごらんになっていただく方にもご満足いただけるのではないかと思っています。 

——今年は何点展示しているのですか？ 

■轰　２２点です。 

——全部、新作ですか？

■轰　本当をいいますと、もうちょっと时间をかけたかったのですが、２、３点をのぞけば、この个展の开催が决まってから、约１カ月ほどで集中してかきました。５点ほど同时进行でかいたのですが、楽しんでかくことができました。 

——海外の风景が多いですね 

■轰　イタリアとフランスになります。ちょっとひまができたときに行ってきました。今回はグリーンが多いんです。绿の多い时期に旅行したな、と分かるかと思います。旅先では铅笔でデッサンし、いろいろな角度から撮影した写真をもとに、帰国してからかきました。余分だなと思った景色は消したり、ほんとうはみえるはずのないものを想像で足したり。 

——絵をかくときの心境は？ 

■轰　色を重ねていくことの楽しさ。色を选ぶのも、その色をどう配置し、どういう空気を出すかも自由。そういう感覚は舞台に似ています。今回、抽象画に挑戦しようとしたのですが、自分の神経质な部分が出て、结局は细かいところまでかきこみたくなりましたね。そういう性格なんだな。前回は、２０年ぶりに笔をとった作品ばかりでしたが、そのときとは、ちょっとタッチが変わったかな。

转自产经NEWS http://www.sankei.co.jp/enak/sumirestyle/2007/jul/kiji/13sumire_ishi.html

南の风景集めて夏らしく 
専科、轰悠　３年ぶり絵画の个展

宝冢歌剧専科の男役、轰悠がかいた絵の个展「心の旅」が１３日午前から东京・银座のタサキホールで始まった。１６日まで。入场无料。 

「舞台以外の时间をどう过ごすか」と始めた絵画。个展は2004年以来３年ぶり３回目。欧州の风景が中心だった前２回と异なり、ことしはグアム、ハワイ、バリなど南国の风景ばかりを集めた。油絵２５点、デッサンが１点。50号という大型の作品も。 

青空、夕景など明るい色彩の作品が多く、バリの音楽を使ったＢＧＭと相まって会场は夏らしい雰囲気が漂う。 

「舞台に立っていると无性に絵をかきたくなる。絵をかくためにもしっかりと舞台をつとめようという気持ちになる」 

开场前に会场を访れた轰は、絵をかくことが、舞台のプラスになっていると说明した。 

スケッチブックとカメラで记录した旅先の风景を、一度に５枚のカンバスを并べるなどして一気にかきあげる。それが性格に合っているという。 

 「せりふ、ふりつけも集中力を保てる时间は决まっています。公演には初日という缔め切りがあるように、絵も个展への提出日という缔め切りを目指して集中してかきます」 

２３日から２５日までは大阪・ホテル阪急インターナショナルに会场を移す。 

轰は「大阪の个展が终わったら『ＫＥＡＮ』（东京・日生剧场で９月１日から２３日まで）に没头しないと」と表情を引き缔めた。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

相关消息 转自 
http://bbkids.cocolog-nifty.com/takarazuka/2007/07/post_5ec7.html

轰悠自身の変化が见える　第３回个展『心の旅』
※写真をアップしました（07/17）

第3回轰悠个展『心の旅』（７月13日）
田崎真珠银座店タサキホール

　宝冢歌剧団専科・轰悠が描き続けている、油絵の个展が始まった。今回は３度目、东京のオープン日である13日朝には、银座の田崎真珠银座店のタサキホールに轰悠も姿を现し、囲んだ记者たちの质问に答えた。

——今回の展示作品の点数は？
　いつもは30点ほどあるのですが、今回は少なくて25点です。ただ、初めて50号という大きさに挑んだ『七日目—なのかめ—』もありますし、また３、４点は一度描いたものが気に入らなくて、それをつぶして描き直したりしているので、少々时间がかかりました。

——色使いとかが、やや変わってきたような気がしますが？　
　これまでのモチーフはヨーロッパ、とくにイタリアが多かったのですが、この个展を意识して南の岛、ハワイやバリ岛、フィジー、マレーシアなどに行きました。旅行先には、絵を描く材料は持って行かないんですよ。大荷物になるので。写真に撮ったり、スケッチブックでデッサン画を描いておいたり。それをあとで思いだして、自分のイメージに置き直して描いていきます。
　南の岛を描いたせいか、全体的に少し色が明るく、鲜やかな印象が强くなったと言われますし、自分でも思います。このタサキホールさんの印象も、少し违って见えますね。

——繊细な笔致が特徴ですが、『渓谷』などはエネルギーが出てますね。
　『渓谷』は、この个展の案内ハガキにも使ったのですが、だいぶ前に行ったところで、荒々しい岩肌などが见える渓谷だったのを、少し草などで私风にイメージしてあります。私にしては少し雑に描いたのが、かえってよかったかもしれません。
　画风もそろそろ别のタッチを発见したくなってきて、その１つ目が『未知の梦』という、ただ想像だけで描いた絵なのですが、描いてみたらあまりタッチは変わってないようです（笑）。


——タッチもですが、描く対象や色などにも変化がかなりあったのでは？
　そうですね。前は风景画ばかりでしたが、今は、ちょっと抽象的な感じも入ってきています。『未知の梦』は、その１つと言ってもいいかもしれません。
　风景画の『夕阳に染める』も、あのオレンジ色などは、前だったらあんなふうに描けなかったかな。そういう意味では少し成长しているかもしれません。


——描いている时间は、舞台との比率はどのくらいですか？
　舞台もそうですが、集中力のある时间というのは决まっているんです。ですからわりと短い时间内でわーっと仕上げてしまいます。前の个展から２、３年の时间がありましたから、その合间に少しずつ用意して、出すと决めたものに関しては意外と少ない时间で全部描き上げました。

——轰さんにとって絵を描くこととは？
　始まりは専科になって、１年に１作出るほかにできることは？と考えたときに、幼い顷から习っていた絵を描きたいなと思ったんです。私は舞台に関しても絵に関しても、同じスタンスですし両方必要です。中途半端にしたくないですね。舞台に集中していると絵を描きたくなるし、絵ばかり描いていると舞台に出たくなります（笑）。


バリ岛の音楽が流れるギャラリーに饰られた25点の作品群は、落ち着いた色彩と繊细な笔使いが特徴だ。だが、なかには猛々しいエネルギーが前に出ているものもあったり、これまであまり描かれていなかった人影がさりげなく置かれているものがあったりと、轰悠自身の変化が见えるようで兴味深い。
　またこれまでは、いっさい买いたいという声には応えなかった轰だが、これからは「仓库もいっぱいになってしまったし、どうしてもほしいというお声もいただくので考えていきたい」と前向き。まもなく始まるという日生剧场『キーン』の稽古についても、「その期间は、絵のことは封印します。谷正纯先生の稽古は、生やさしいものではないとわかっていますから」とストイックな颜を见せていた。

　この第３回轰悠个展『心の旅』は、东京・银座の田崎真珠银座店８Ｆタサキホール（７月13日～16日）、大阪・ホテル阪急インターナショナル５Ｆチャペル（7月23日～25日）で开催。なお25日の14时からは轰悠のトークショーも行われる。问合わせ先は、06-6377-2946。（文・榊原和子）

⇒【イベント情报】第３回轰悠个展「心の旅」＆トークショーのご案内（宝冢クリエイティブアーツHP）

第一次看到轰的画就是这幅“夕阳”看到傻

这副海景MS轰也很喜欢。所以两张贴在一起放�

中间

第三期记者会�

答记者问

答记者问

温柔啊～

所谓眼睛是心灵的窗户
看着这张轰的眼睛骨头都酥了～�

WOW 轰果然很PP啊～不过。楼上这张偶看好这呢啊！哈哈哈。果然7S么免�