先看一个形容词的词源是动词还是名词,你问的这种情况是动词变形容词,没有固定的规律可言,看见没人回答,我只能斗胆说一些常见的,权当抛砖引玉,希望这方面有了解的同学加以补充。 最常见的变化方式是——ante,——ado,ada,ido,ida. 类似英语,西班牙语的形容词也分主动和被动两种形式,举个简单的例子 interesar,使。。。感兴趣。这个动词变成形容词有两种变法,一是interesante,二是interesado,a。 如果说某个事物本身有趣、能引起别人的兴趣,这时候就说它是interesante。类似于英语interesting eg: Este libro es interesante. 如果说形容某人对某物有兴趣,这时候修饰人就要用interesado,a,类似于interested eg:Estoy interesado en este libro. 类似词汇不胜枚举。 还有一种情况是变成——dor,dora,——ado,ada等 比如trabajar工作,当我们想形容一个人勤奋的努力的,可以说El es trabajador,ella es trabajadora. emprender着手做某事 eg我们很有创业精神。Somos muy emprendedores. 同上面一种情况类似,这些动词的被动式也可以表示被。。。的。 eg:这片地已经耕过了。Esta tierra ha sido trabajada.