5月28日，2014
美国出口墨西哥石油产品在增长，同时进口墨西哥原油下降
在2013年，美国从墨西哥每天进口原油850000桶/天，这是1993年以来的最低水平。在过去10年，美国进口墨西哥的原油量下降了47%，这主要是因为墨西哥原油产量的下降。尽管如此，在2013年，墨西哥依然是美国第三大原油来源国，紧随加拿大和沙特阿拉伯。
相反，在过去十年，美国出口到墨西哥的石油产品增长了152%。在2013年，美国出口到墨西哥的石油产品达到527000桶/天，这包括机动车汽油（46%），蒸馏燃料油（22%）和液化石油气（10%）。
美国出口石油产品到墨西哥，同时也从该国进口一些石油产品。在2013年，美国进口石油产品68000桶/天，大多是残余燃料油（41%），戊烷类（24%）和石脑油（15%）.同原油一样，近一年美国从墨西哥进口的石油产品一直在下降。
主要撰稿人：米歇尔·忧
MAY 28, 2014
U.S. petroleum product exports toMexico rise while Mexican crude exports to the U.S. fall
The United States imported 850,000 barrels per day(bbl/d) of crude oil from Mexico in 2013, the lowest volume since 1993. In thepast decade, U.S. crude oil imports from Mexico fell 47%, primarily as a resultof declining production of crude oil in Mexico. Despite the decline, Mexico wasthe third largest source of crude oil imports to the United States in 2013,behind Canada and Saudi Arabia.
Conversely, U.S. exports of petroleum products to Mexicohave increased 152% in the past decade. In 2013, the United States exported527,000 bbl/d of petroleum products to Mexico, including motor gasoline (46% ofthe total), distillate fuel oil (22%), and liquefied petroleum gases (10%).
While the United States is a net exporter of petroleumproducts to Mexico, the United States also imports some petroleum products fromMexico. In 2013, the United States imported 68,000 bbl/d of products, most ofwhich was residual fuel oil (41%), pentanes plus (24%), and naphtha (15%). Aswith crude oil, U.S. imports of petroleum products from Mexico have declined inrecent years.
Principal contributor: Michael Yo
美国出口墨西哥石油产品在增长，同时进口墨西哥原油下降
在2013年，美国从墨西哥每天进口原油850000桶/天，这是1993年以来的最低水平。在过去10年，美国进口墨西哥的原油量下降了47%，这主要是因为墨西哥原油产量的下降。尽管如此，在2013年，墨西哥依然是美国第三大原油来源国，紧随加拿大和沙特阿拉伯。
相反，在过去十年，美国出口到墨西哥的石油产品增长了152%。在2013年，美国出口到墨西哥的石油产品达到527000桶/天，这包括机动车汽油（46%），蒸馏燃料油（22%）和液化石油气（10%）。
美国出口石油产品到墨西哥，同时也从该国进口一些石油产品。在2013年，美国进口石油产品68000桶/天，大多是残余燃料油（41%），戊烷类（24%）和石脑油（15%）.同原油一样，近一年美国从墨西哥进口的石油产品一直在下降。
主要撰稿人：米歇尔·忧
MAY 28, 2014
U.S. petroleum product exports toMexico rise while Mexican crude exports to the U.S. fall
The United States imported 850,000 barrels per day(bbl/d) of crude oil from Mexico in 2013, the lowest volume since 1993. In thepast decade, U.S. crude oil imports from Mexico fell 47%, primarily as a resultof declining production of crude oil in Mexico. Despite the decline, Mexico wasthe third largest source of crude oil imports to the United States in 2013,behind Canada and Saudi Arabia.
Conversely, U.S. exports of petroleum products to Mexicohave increased 152% in the past decade. In 2013, the United States exported527,000 bbl/d of petroleum products to Mexico, including motor gasoline (46% ofthe total), distillate fuel oil (22%), and liquefied petroleum gases (10%).
While the United States is a net exporter of petroleumproducts to Mexico, the United States also imports some petroleum products fromMexico. In 2013, the United States imported 68,000 bbl/d of products, most ofwhich was residual fuel oil (41%), pentanes plus (24%), and naphtha (15%). Aswith crude oil, U.S. imports of petroleum products from Mexico have declined inrecent years.
Principal contributor: Michael Yo
