【庆完结】border角色详细资料（翻译自官网）

いしかわ　あんご
石川　安吾
年　齢： 31歳
出身地： 东京都
出身校： 一流私大法学部
家　族： 双亲健在，哥哥去世。
恋　人： 无
职　业： 警察官
所　属： 警视庁捜査一课第二强行犯捜査・杀人犯捜査第4系第一班
阶　级： 巡査部长
MEMO： 虽然不是高级公务员，但是从左巡查时起就对工作非常热心。因某个时间得到了特殊提拔，成为了本庁捜査一课的刑警。善于观察，直觉敏锐，思维迅捷。擅长柔道，剑道和逮捕术，体力也很好。

情报from两基友：
1. 当警察的动机很奇怪：石川的父亲是知名的自由派政治学者。他从小就总是反抗父亲，当警察也是想要让父亲不痛快。
2. 比起在家里悠闲的过日子，更喜欢在现场转悠。一个事件解决之后马上就开始期盼下一个事件。
3. 绝对不是坏人，所以乐意的时候就帮他一把。

第二位是越来越贴心的基友

たちばな　ゆうま
立花　雄马
年　齢： 31歳
出身地： 鹿児岛県
出身校： 鹿児岛県内 県立高校
家　族： 双亲健在。独身
恋　人： 似乎是没有
职　业： 警察官
所　属： 警视庁捜査一课第二强行犯捜査・杀人犯捜査第4系第一班
阶　级： 巡査部长
MEMO： 亲戚也都是警察相关人士，可以说是出生在警察世家，所以必然的也走上了如今的道路。工作态度非常的认真。有时因为努力过头，会变得完全没有了劲头。因有着刑警特有的观察力，实际的逮捕成绩很高。

情报from两基友：
1. 在都是名校率超高的搜查一课里，立花这种学历非常少见。
2. 他的父亲，祖父，曾祖父，以及叔叔们，全家都是警察……
3. 由于以上的原因，立花常常怀疑自己能进一课是因为家里的关系。虽然他父亲只是鹿儿岛的刑警。但是立花还是一直为了证明自己而努力。也正是因此才对优等生石川有很强的对抗意识。
4. 虽说如此，但是两人搭档3年来解决了非常多的案件，在别人看来是很好的搭档2333

在介绍下一位之前，插一点来自编剧金城一纪的信息。
石川和立花是从3年前就开始搭档了，但是被枪击之前的石川从来没有把立花真正的看做是搭档。刚登场时的石川总觉得只要自己立功就可以了，是个不太讨人喜欢的角色（因为这个角色时金城根据小栗旬的形象来写的，所以栗子一开始还很受伤的说“原来在你心目中我是这么让人讨厌的样子啊”）。而非精英出身的立花很自然的也将石川当成是竞争对手，还有一点点嫉妒心理，所以才会在第一集问班长我和他到底谁优秀。
但是，随着枪击的发生，石川的世界发生了巨大的转变。这种转变使他和立花有了更多的交流，也渐渐的将他当成了真正的搭档。立花也感受到了这种变化。而且也产生了“直觉强过头了”这种想法，说不定也会追究石川的行动和背景。（还剩最后一集了，这点会写出来吗？）
有机会的话想把金城的每集评述翻译了。看完每集评述，就觉得金城不愧是直木赏作者啊，各种背景设定非常有意思。有很多虽然没有在剧集中表现，但是却能看到这些设定对人物行动的影响。

暂时先到这里，晚上再来贴设定槽点一大堆的法医姑娘。

为什么才八集惹,这么好看的剧,如果有11集就好噜...

留名等更完一起看

留名！谢谢楼主翻译