06 集结
集结的内容基本与文库版无异，除了没有雅儿贝德。
主要的不同，首先是迪米乌格斯的形象。
WEB对迪米乌格斯的描述是：2米的身高，齐平的刘海，黑发。赤色的双眼闪耀着睿智的光辉，也寄宿着无数险恶的阴谋。太阳穴两旁长着羊角，背后有着巨大的漆黑翅膀。有着利爪的手持锡杖，身穿豪华的红色长袍。
与文库版的西装绅士相比，web的迪米乌格斯应该比较像是古风的恶魔吧。
同时飞鼠下令在第六层设立人类的住所，用作集中营。
而且在这时候飞鼠就决定更换自己的名字，但是改成什么没说。
以上就是这一篇中与文库的不同之处。

接著在他准备进入家中时———
「喝啊！」
「唔！」
——父亲往骑士的身上扑去。两人就这么撞在一起滚出门外。
「快逃！」
「你这家伙！」
父亲的脸渗出一点血，应该是在扑向对方时受的伤吧。
父亲和骑士两人抓著彼此在地上滚动。骑士单手按注父亲手上的刀子，父亲也单手按住骑士拔出的短剑。
注视家人身上的血，安莉的脑袋变得一片空白：犹豫不知道到底是该去帮助父亲，还是赶快逃走比较好：
「安莉！妮姆！」
母亲的呼唤声让她回过神来，看见母亲露出悲伤的神情摇头。
安莉牵著妹妹的手大步奔跑。虽然内心的迟疑与愧疚令安莉戚到挣扎，不过最后还是决定必须赶快逃到大森林。
马嘶声、怒吼声、金属声，还有烧焦的臭味。
这些不断从村庄的各个角落传达给安莉的耳、眼、鼻。到底是从哪里传来的？安莉拚命想要分辨，同时奋力奔跑。逃到宽广的地方时就尽量缩起身子，或是躲在房子角落移动，彷佛要冻结身体的恐惧，剧烈的心跳不只是因为奔跑的缘故。即使如此，手中握住的小手遗是驱使她奔跑。
———妹妹的生命。
稍微跑在前方的母亲正要转弯时突然停下动作，接著立刻往后退，
手还在背后比出往其他地方逃的手势。
想到母亲为什么要这么做的瞬间，安莉立刻晈紧嘴唇，拚命忍住差点就要发出的哭声。
握著妹妹的手奔跑，尽可能想要离开原地。因为不想看到接下来会发生的光景。
离郊外越来越近。
奔跑的安莉听到后面传来嘈杂的金属声。那是非常有规律的声响。
带著祈祷往后一瞥——果然是最坏的结果。一个骑士正在后面追赶安莉姊妹。
明明只差一点。
安莉拚命忍住想要抱怨的心情。因为已经没有多余的体力可以浪费。
不断急促呼吸，心跳的速度令人感觉心脏快要破裂，双脚也不断颤抖。或许再过不久就会精疲力竭、倒地不起吧。
如果只有自己一个人，可能会自暴自弃，失去逃跑的力气。
但是手上牵著的妹妹，成为安莉不断逃跑的动力。
没错，只因为强烈想要拯救妹妹，安莉才能持续逃到现在。
奔跑的同时，再次往后瞄了一眼。
彼此的距离几乎没有改变。即使穿著铠甲，对方的速度还是没有变慢。这就是训练有素的歧视和普通村姑的明显差距。
冷汗直流的安莉感觉身体发冷。这样下去……绝对无法带著妹妹逃出生天。
——放手。
这句话传进安莉的耳里。
——一个人或许可以平安逃走。
——难道想死在这里吗？
——分开逃跑说不定会比较安全。
「住口、住口、住口！」
随著咬牙切齿的高喊，安莉气喘吁吁地责备自己。
自己是最差劲的姊姊。
虽然妹妹看起来快哭了，但是为什么忍住不哭呢？
因为她相信自己的姊姊。相信姊姊一定会救自己。
握著妹妹的手——那只给予自己逃跑力量与战斗勇气的手，安莉坚定自己的信念。
绝对不能抛下这个妹妹。
「啊！」
不只安莉精疲力尽，年幼的妹妹也消耗了不少体力。所以她突然脚步踉跄，发出哀号，差点就此跌倒。
两人之所以没有跌倒，是因为彼此紧握的手。只是被妹妹拉扯的安莉也差点失去平衡。
「赶快！」
「嗯、嗯！」
虽然打算继续奔跑，可是妹妹的脚已经抽筋，跑不太动。安莉急忙想要抱起妹妹，但是金属声停在自己的身边，令安莉惊吓不已。
站在身边的骑士手握沾血的剑。不仅如此，身上的铠甲与头盔也有被血溅到的痕迹。
安莉将妹妹藏在后方，狠狠地瞪著骑士。
「别做无谓的挣扎。」
这句话毫无半点体贴，充满嘲笑的意味。话中带著即使逃走还是不免一死的语气。
安莉心里的激情瞬间爆发，心想他在说什么啊。
骑士对著停下动作的安莉慢慢举起手上的剑。正当高举的剑即将砍向安莉的瞬间——
「别太小看人了！」
「咕呜！」
———安莉奋力挥拳击中铁头盔。那一拳带著浑身的怒气与非得保护妹妹的意念，一点也不怕挥拳攻击金属。那是用尽所有力气的一拳。
听到类似骨头碎裂的声音响起，不久一阵剧烈的疼痛蔓延至安莉的全身。骑土挨了这么一拳，身体剧烈摇晃。
「快逃！」
「嗯！」
安莉忍著痛苦想要再次奔跑——这时背上突然传来灼热感。
「——呜！」
「这个臭丫头！」
被村姑瞧不起并且击中头部，骑士才会如此大发雷霆吧。
但是这一点也救了安莉。正是骑士失去了冷静胡乱挥剑，才没有让安莉受到致命伤。但是好运也就到此结束了，安莉受了伤，而骑士正怒火中烧。哪里都找不到能安莉获救的方法。
这时安莉充分理解了现状。向森林方向成功逃走的可能性很低。这里离森林还有相当的距离。能骑马并从骑士旁逃跑这件事怎么都想象不出来。也想过逃回家里藏在地下仓库中。但是这么天真的想法又怎么可能实现呢。
但是无论如何都不能就这么死掉，我现在还肩负着妹妹的生命，就算舍弃自己也要保护她。
随着心脏的鼓动，安莉感到了后背上烧灼般的疼痛蔓延至全身。
-----还能够跑起来、
安莉一边这么断定，准备从骑士身边逃走---
就在这时安莉看见到了绝望。

飞鼠心中重复着自己不是什么正义的伙伴。从中毫无利益可言，甚至还要去帮助一个陌生人，这种事绝对不做。虽然利益不是全部，但是它占据着大半的比重。
也就是说只要有利可图，救人也未尝不可。
「不管怎么样，总有一天也要去调查下自己的战斗能力」
仿佛是对着谁说出了这句话。
飞鼠立刻扩大了影响范围，搜索起了幸存者。
画面为之一变，一名少女把骑士打飞的光景映入眼帘。少女带著一名年纪比她更小的女孩企图逃走，似乎是她的妹妹。
飞鼠立刻打开道具箱，取出安兹．乌尔．恭之杖。
就在这之间，少女背部被砍伤。飞鼠表情立刻变得险恶起来。魔法的名字瞬间从飞鼠口中传出。
《――グレーター?テレポーテーション（Great teleportation）/上位転移》
视界发生变化，如同预定一样，飞鼠传送到了刚刚俯瞰着的地点。
在那里有着两位少女。
看起来像是姊姊的少女，一头及胸的栗色头发绑成麻花辫。经常日晒的健康肌肤因为强烈的恐惧而毫无血色，黑色眼瞳带著满溢的泪水。若不是因为恐惧的话应该是相当可爱的少女。（译者注：我总感觉安兹暴露了什么，从安莉被砍就立刻脸黑时起，感觉这么看来安兹还是有人性可言的）
妹妹——幼小的少女将脸埋在姊姊的腰问，害怕得全身发抖。看来是相当的害怕啊。废话，不害怕反而奇怪。（译者注：怪不得这句话文库版删掉了，确实是废话）
视线看向少女们身后的骑士。
是被突然传送过来的飞鼠吓到了吗？持剑的手颤抖的相当厉害。
飞鼠从小到大过著与暴力无缘的生活。对于目前身处的这个世界，也认为并非虚拟世界而是真实世界。即使如此，面对眼前的持剑骑士却一点都不感到害怕。
飞鼠伸出空无一物的手，立刻发动魔法：
「心脏掌握。」
这个魔法会捏碎敌人的心脏，在一到十级的魔法当中，也是高居九级的即死魔法。在飞鼠擅长的死灵系魔法里，很多都有即死的效果，这个魔法就是其中之一。即使招到对手的抵抗，也会让目标陷入朦胧状态而导致其行动不能。
是擅长即死魔法的飞鼠经常使用的魔法。因为能够比较漂亮的尸体（数据）。
骑士简单就倒下了。看来是抵抗失败了，那就是即死了
飞鼠冷漠地俯视着骑士的尸体。
没想到，就这么杀了人。
尸体还挺漂亮的。还是因为对骑士的所作所为感到愤怒呢？
不。感觉有着更深层的什么理由。但究竟是什么，飞鼠却不知道。感觉就是好不容易来到这里了，却怎么也走不出最后一步的感觉。
飞鼠迈步向前。
经过两名少女旁边时，可能是对骑士的死感到害怕，姊姊有些疑惑地发出声音。为何少女会发出这样的声音，飞鼠认为现在没必要深究。眼前应该先确保这里的安全。
稍微确认姊姊身上的破旧衣服还有背部渗血的伤口之后，飞鼠将两名少女藏在自己的后面，以犀利的眼神注视从附近房屋现身的另一名骑士。
骑士也看到飞鼠，似乎感到害怕地后退一步。
「……敢追捕少女，却不敢面对强敌吗？」
飞鼠面对散发惧意的骑士，选择接著要发动的魔法。
刚才飞鼠第一招就使出自己会的魔法当中相当高阶的「心脏掌握」。这类魔法算是飞鼠的擅长领域。因为飞鼠的常驻型特殊技能造成即死机率上升，和死灵魔法强化都加强「心脏掌握」的效果。不过这么一来就无法得知那名骑士原本有多强。
所以应该对这名骑士使用其他的魔法，不要让骑士立刻死亡。这样一来可以判断这个世界的强度，也可以当作确认自己实力的机会。
「——既然特地过来，当然要找个实验的对象。抱歉呐，你就陪我做个实验吧。」

总算是又完成一部分了。。还有15话才追上台版进度。。想想我就头疼了。。

作为伸手党只能默默给楼主送水加经验

楼主的速度也太快了吧⊙▽⊙
我都快要被吓到放尿x3了

赞一个，

=皿=明明看无职 用百度翻译勉强看得懂 为啥 这个就看不大懂呢

感谢楼主！看了这里才知道原来大墓地是这个样子的啊～～外面是草原，里面是墓地，还有围墙，五座建筑，雕像～～
不过
ナザリック大地下坟墓の地表部分は300メートル四方の広さを持つ。
其实是300平方米的正方形，还是边长300米的正方形啊？
因为如果是300平方米的话。。。就太小了吧。。。300平方米比一个篮球场还小吧？。。。在这里面还有5座建筑，感觉好窄。。。

力顶楼主，目前只看过文库版1.2卷，请问楼主web和文库内容上有什么区别

首页完全翻译贴计划

翻译终于可以差不多凑满一页了

你又想被关小黑屋了吗