萨格拉斯吧 关注:757贴子:25,456

回复:【魔兽官方问答】剧情组推特翻译(12月7日~2月1日~6月1日)

只看楼主收藏回复

剧情组推特翻译(2014年5月13日)

Q:雷神曾说过他是“弑神者”。如果他说的是玉珑的话,这是否能解释青龙为什么会有矿物质的身体?
A:雷神说的是莱登。而且他在吹牛,因为莱登还活着!

Q:在剧情中,熊猫人的语言实际上就是“美食”么?请告诉我不是这样的。
A:熊猫人已经开发出一种独特的语言,能让你在大快朵颐的时候流利的与人沟通。

Q:艾泽拉斯的历法真的有零年么?我们在现实中使用的公历并没有零年。
A:没错。这是我们暴雪历史学家用来追踪事件的东西。他们的历法和我们的历法并不是一回事。 :)

Q:玛格汉是如何看待加尔鲁什的?阿格拉把他们都处于自己的控制范围之内了么?
A:好吧,我们知道在《毁天灭地》里(第163页)阿格拉是如何看待加尔鲁什的。当然,并不意味着其他人也有同样的感觉。 :)(译者注:《毁天灭地:大灾变前奏》,魔兽世界大灾变前传官方小说)

A:关于德拉诺的有趣小知识#4:(变成外域的)德拉诺被当成了为什么法师不应该过度使用传送门的主要范例。

Q:5.0之后影踪派里有没有非熊猫人的成员?如果有的话,在锦绣谷被煞化污染之后祝踏岚没把他们全部赶出门派么?
A:这是一个超前的悬而未决的问题。不过我觉得可以@MickyNeilson编个故事?

Q:顺便问一句......管理圣光教会的新人选有了吗?本尼迪塔斯扑街差不多有一年了。
A:现在我们还没有正式选定新的大主教。 :)

Q:所有的精灵都可以看到魔法光环么,还是说仅限于血精灵/高等精灵?谢谢:-)。
A:到目前为止,有一些精灵是可以这样做的(例如漫画中的瓦蕾拉)。但是现在并没有裁定*所有*的精灵都可以。 :)

Q:我不禁想知道暴雪是否会在魔兽里引入新的火元素领主和风元素领主。这会很有趣的。
A:据我所知,等到这些位面有新的领导者还需要很长一段时间。 :)


IP属地:甘肃本楼含有高级字体20楼2014-06-02 20:44
回复
    剧情组推特翻译(2014年5月17日)

    Q:在WoD能见到黑牙氏族吗?\m/
    A:没有这个想法。我们正专注于几个关键的氏族!

    Q:你曾在访谈中说过会有一篇故事衔接上战争罪行和WoD。能透露下主要角色么? :D
    A:故事完全发生在德拉诺...

    A:关于德拉诺的有趣小知识#5:当死亡之翼的龙卵受到德拉诺世界破碎的能量影响之后,虚空龙便随之诞生。

    A:关于德拉诺的有趣小知识#6:德拉诺曾一度被称为“红色的世界”,不过在当时它并不是全红的。

    A:关于德拉诺的有趣小知识#7:德拉诺有两个月亮。

    A:关于德拉诺的有趣(不过这次有点悲伤)小知识#8:德拉诺的德莱尼人大约有90%被部落消灭了。

    Q:被遗忘者不会感觉到有一个新的巫妖王么?
    A:希尔瓦娜斯确实感觉到了,正如Dave Kosak所著的短篇小说《黑夜边缘》中描写的那样。 :)

    Q:法力浮龙是野兽吗,或者说它是血精灵创造的奥术生物?
    A:游戏中把它们归为“野兽”。不过我并不认为是血精灵创造了它们。

    Q:如果影踪派的成员犯了罪,那么他是得永远放弃影踪派的身份呢,还是受到别的什么惩罚?
    A:他们会按照流程处理的。我猜测惩罚会与罪行相称的。 :)


    IP属地:甘肃本楼含有高级字体22楼2014-06-02 20:51
    回复
      剧情组推特翻译(2014年5月22日)

      Q:更多的#死亡骑士主题#开发者问答。比如说,#库尔迪拉怎么了?
      A:发生在库尔迪拉身上的事情就像噩梦一样。

      Q:在 WoD武僧的剧情会有后续吗,比如说奥金顿?
      A:很难说。并没有土著的德莱尼武僧或者兽人武僧。

      Q:那些拥有唯一模型的阵营领袖会被更新模型吗?
      A:用唯一模型的继续用......唯一模型。用旧模型的将会被更新模型。
      Q:于是他(瓦里安)的模型会被更新?
      A: 没打算更新瓦里安的模型。我认为他的模型看上去还不错!

      Q:血骑士是独立于魔导师的吗?还是说他们是从属关系?
      A:我在写《上层精灵的血脉》时的想法是莉亚德琳隶属于罗曼斯。当然现在可能会不太一样。

      Q:也许......在《日影之下》中曾经含糊的提到此事:罗曼斯拥有派遣血骑士护送塞隆的权力,而在同时也提到在遭遇希尔瓦娜斯的胁迫之后,他会“代表莉亚德琳”直到(血骑士)领袖女伯爵得到通报;这表明她可能是和哈杜伦及罗曼斯相平等的军事领导者。
      A:她可能已经获得了平等的地位。我们需要给一个官方的说法了。

      Q:尼姆雷安还活着吗?
      A:悬而未决的问题。 :)

      Q:一个开放的问题,泰坦们(就我们所知的)是如何会面的?
      A:这是一个*非常*重要的问题。我有答案,但不能共享。我非常,非常的抱歉,先生。 :)

      A:关于德拉诺的有趣小知识#9:在兽人污染和破坏德拉诺之前,它曾是一个葱翠的田园世界。

      Q:提里奥是如何净化堕落的灰烬使者的?我觉得,得需要胜过堕落之力的牺牲来净化? (比如达里安的牺牲?)
      A:提里奥的人生已经非常悲剧了(《血与荣耀》)。
      A:他运用的圣光之力可能在净化上发挥了巨大作用。 :)

      Q:这是否意味着这把剑并不需要牺牲亚历山德罗斯的灵魂这种程度的净化?
      A:现在还没有官方的说法。我会检查一下,不过这只是我的个人看法。 :)


      IP属地:甘肃本楼含有高级字体24楼2014-06-02 20:58
      回复
        剧情组推特翻译(2014年6月1日)

        Q:你会创作更多关于血精灵的作品么?我们想更多的了解这个种族。
        A:没错,现在正在忙于创作凯尔萨斯的短篇故事!

        Q:在可玩的种族之中,是否有些种族的血液不是红色?
        A:按照部落的崛起,德莱尼的血液是深蓝色的。;)

        Q:那么我可以假设其他种族的血液是红色的了?
        A:按照部落的崛起,据说兽人有着红黑色的血液。现在只有高等精灵,食人魔和塔布羊的血液被认为是红色的。

        Q:如果起源大厅就是泰坦的重组手段,这是否意味着将来的威胁已经消失了么?
        A:按照魔兽世界特别版漫画,奥尔加隆仍在观察艾泽拉斯。

        Q:我想知道,和原始的艾瑞达相比,德莱尼是另外一种不同的种族呢,还是说他们只是改了名字而已?
        Q:考虑到由于邪能魔法的“扭曲”,曼阿瑞被称作一个单独的种族,但是还不清楚德莱尼是怎样的。
        A:德莱尼仍然是艾瑞达。他们只是改了名字以便和那些堕落的同胞们区分开来。
        A:请牢记“德莱尼”这个名字的意思是“被流放者”。

        Q:终极视觉指南上说侏儒在三战后加入联盟,但是他们之前就是联盟成员了,这种说法令人困惑,是否应该说成“重新加入”?
        A:侏儒在此之前就是联盟的一员,但是如果我没记错的话,他们并没有参与三战。因为穴居人入侵的缘故,他们得关门御敌。


        IP属地:甘肃本楼含有高级字体25楼2014-06-02 21:01
        回复