Le Trésor de la Langue Française informatisé(法法辞典):
简称TLFi。又叫Le dictionnaire de l'Académie française。
十万分强大的法法辞典。个人认为中级以上法语学习者以及看法语文学原文的人必备。这个辞典是我的另一位法国老师给法语学习者推荐的。
此辞典由法兰西学院编纂。(法语专业的同学一定都知道法兰西学院是个有多么高的权威性的机构。法兰西学院的一大任务就是保护法语,促进法语发展。)
几乎各种偏词、怪词都查得出(非现代法语除外。)。有时连没有融入现代法语的拉丁语词也能找到。
点首页偏下的Entrez dans le TLF就可以进入查词页面了。
![](http://tb2.bdstatic.com/tb/editor/images/tsj/t_0014.gif?t=20140529)
请注意,一定要把单词的所有声调记号大全,否则是查不出来的。
![](http://tb2.bdstatic.com/tb/editor/images/tsj/t_0014.gif?t=20140529)
这个网站有几条比较特别的亮点:
1. 除了传统查找方式外,还可以通过发音查找(有效解决了只知发音,不知拼写的情况。)。还可以按字母表顺序查找(就像翻纸辞典一样。)。
2. 单词例句大部分都出自文学作品(19XX年的作品都有)。
3. 单词解释页面上除了单词词性、词义、例句外,还有例句作者、例句出处、例句年代、义项领域归类、单词发音等等。
4. 可以自定义单词解释页面上各部分的背景颜色(单词解释页最左边。)。比如把单词解释标成绿色,把例句标成紫色等等。
首页:
http://atilf.atilf.fr/查词页面:
http://atilf.atilf.fr/dendien/scripts/tlfiv4/showps.exe?p=combi.htm;java=no;