我碰到了两次这样的事，多少有一点令我哭笑不得！
在两个人那里的经历，都是同一个时间的不同理解。
是这样，我要去某处办事，事先给对方打一个招呼，说是“中午我将会到你那里”。于是，我早上起来，处理完应作的工作，然后打算在12点之前到人家那里。
不到11点，我到了那个地方，主人给我开门时感到很惊讶，他说：“你不是说中午到这里来吗？”我说，这不就是中午吗?第一次这位主人不置可否！
同样的问题在别人那里又发生了一次。这一次，我对那位仁兄说，看来我们俩对这个“中午”理解有分歧，我的理解时间应该这样分：早晨---中午---下午--晚上，或者：早晨----上午---下午---晚上。就是说这”中午“与”上午“可以看成同一个时间。我还想，是不是我们这个语言中”中午“往往会同另一个词”正午“相混肴？
这个上下午时间的概念和词应该来自日本语的词汇，中国过去的书籍记载里面没有这些分别（最少是我读过的）。但日本语里面时间表达可以用”午前“”午后“来包括24小时，以12点为节点，最少，电子时钟是这样表达的，当然，他们的时间细一点分是，朝---午前---午后----夜。
这很有趣。