Für dich——Yvonne Catterfeld
Für dich (Full Version) - Yvonne Catterfeld

Ich spüre dich in meinen Traeume
我感觉你在我的梦里
Ich schliesse dich darin ein
我把你关进梦境里
Und ich werde immer bei dir sein
我会一直在你身边
Ich halte dich
紧紧抓住你
Wie den Regenbogen ganz fest am Horizont
如同彩虹抓住地平线
Weil mit dir der morgen wieder kommt
因为你会和明天一起出现
Für dich schiebe ich die Wolken weiter
为了你，我拨开云雾
Sonst siehst du den Sternenhimmel nicht
让你能看见漫漫星海
Für dich drehe ich so lang an der Erde
为了你，我转动地球
Bis du wieder bei mir bist
直到你和我再次相聚
Für dich mache ich jeden Tag unendlich
为了你我让白昼没有尽头
Für dich bin ich noch heller als das Licht
为了你，我亮过光芒
Für dich weine und schreie,und lache und lebe ich
为了你我时而痛苦时而快乐
Und das Alles nur für dich
这一切都只为你而存在
Und wenn ich dich so vermisse
当我想念你的时候
Bewahre ich die Traenen auf
我为你忍住不哭
Für dich du machst ein Lachen draus fuer mich
你为我而大笑
Ich hör dich ganz ohne Worte
我听不见你的言语
Ich fühle wo du bist
我能感觉到你的存在
Auch wenn es noch so dunkel ist
即是很黑暗
Für dich schiebe ich die Wolken weiter
为了你，我拨开云雾
Sonst siehst du den Sternenhimmel nicht
让你能看见漫漫星海
Für dich weine und schreie,und lache und lebe ich
为了你我时而痛苦时而快乐
Nur für dich
这一切都只为你而存在

Schlaflied
Schlaflied - Kate & Ben

Jeder Mensch hat Sorgen
Jedes Herz ein Stein
Hab doch keine Angst mehr
Dass muss jetzt nicht mehr sein
Find ein Hauch von Frieden
Lass ein bisschen los
Morgen geht es weiter
Schlaf jetzt in meinem Schoss
每一个人都有担忧
每一颗心都有一段尘封的往事
然而已不再害怕
现在不必再害怕
放轻松
平静地呼吸
明天让一切继续
此时请在我怀里睡去
Denn ich halte dich
Bis du schlafen kannst
Und alles hier vergisst
Ich halte dich
Bis du irgendwann
Eingeschlafen bist
我守候着你
直到你入睡
直到你忘记了这里的一切
一直到你入睡
Jede kleine Seele
Sucht ihren grossen Traum
Zwischen Sternenmeeren
in jedem leeren Raum
Wo ist deine Liebe
Wo bist du heut Nacht
Bis gleich auf deiner Wolke
Ich finde dich heute Nacht
Lass deine Seele fliegen
Und alles Beose liegen
每个小小的灵魂
找到你们伟大的梦想
在星海之间
在每一间空房中
你的爱在那儿
你今晚又在哪里
就在你的云端
今晚我找到了你
就让你的灵魂飞翔
将一切邪恶都埋葬
Ich halte dich
Bis du irgendwann
Eingeschlafen bist
我抱着你
一直到你入睡

Danke
Danke - LaFee

Alles was ich war und bin
ob als Frau oder kleines Kind.
Alles was ich will und mach
hab ich von euch,
habt ihr vollbracht.
Wenn ich mal am Boden war
hab ich gewusst, ihr seid für mich da.
Ihr glaubt an mich, geht mit mir
ob ich gewinn oder auch verlier.
Ihr seid bei mir.
所有曾经的我和现在的我
不论是作为女人还是小孩子
所有我所想的和我所做的
都来自你们
都由你们完成
当我在人生低潮的时候
我知道你们在我身旁
你们信任我，与我同在
不管我是成功还是失败
你们在我身旁
Ich danke euch dafür, dass ihr mich liebt.
Ihr steht zu mir, was auch geschieht.
Ihr seid mein Halt, ihr seid mein Glück
seid mein Versteck, dass mich beschützt.
Ich danke euch, denn ihr seid mein Leben.
Ich danke Gott, dass es euch gibt.
我感谢你们爱着我
不管发生什么,你们站在我身旁
你们是我的支撑，是我的幸福
是我的避风港，保护着我
我感谢你们，因为你们是我的生命
我感谢上帝把你们赐予我
Alles was ich jetzt erleb
ob ich tief falle oder hoch flieg
Ihr gebt mir eure Kraft
ohne euch hät ich's nie geschafft.
Jetzt steh ich hier im Rampenlicht
doch das hindert mich nicht.
Wer oder was ich bin
Ich bleibe immer euer Kind!
Nur euer Kind!
所有我现在经历的
不论是深深跌落还是高高飞起
你们给予我力量
没有你们我不可能办到
现在我众望所瞻
这并不妨碍我
我是谁或者什么
我始终是你们的孩子
只是你们的孩子
Ich danke euch für jeden Tag, den ihr bei mir wart.
Ich danke euch für jedes Wort，wenn ich traurig war.
Ich danke euch für Geborgenheit in der Einsamkeit.
Ich liebe euch einfach nur dafür,dass ihr seid wie ihr seid.
我感谢你们陪伴我的每一天
我感谢你们在我悲伤的时候说的每一个字
我感谢你们在孤独的时候给我安全感
我爱你们只是因为你们就是你们

Es Ist Vorbei
Es ist vorbei - Melotron

Könntest Du die Rose seh'n 你能看到这玫瑰吗
Heut' von Dir geschenkt 今天从你那送来的
Könntest Du die Träne seh'n 你能看到这泪滴吗
Die an der Blüte hängt 她挂在那花儿上
In der Träne seh' ich Dein Gesicht 从这泪滴中我看到你的脸
Doch was mein Herz mir sagt 它对我所说的一切
Glaub ich einfach nicht 我简直不敢相信
Es ist vorbei，Es ist vorbei 一切都过去了
Wie gern würd' ich mich belügen 像喜欢欺骗自己一样
Doch was bleibt ist dies' Gefühl 这样的感觉一直存在
Es ist vorbei，Es ist vorbei 一切都过去了
Warum müssen Rosen welken玫瑰为什么凋谢
Wo ist unsere Ewigkeit我们的永恒在哪里
Es ist vorbei，Es ist vorbei一切都过去了
Könntest Du die Rose seh'n 你能看到这玫瑰吗
Sie leuchtet doch so schön 她散发出的光芒如此美丽
Warum kann ich heute nur 我今天为什么只能
Die spitzen Dornen seh'n 看到这尖锐的花刺
Wie die Blüten mit der Zeit vergeh'n 正如花儿随时间而消逝
Ging mein Gefühl für Dich 我对你的感觉也在消失
Ich kann's noch nicht versteh'n 我还没能明白，那是为什么
Es ist vorbei... 一切都结束了

Symphonie
Symphonie - Silbermond

Sag mir was ist bloß um uns geschehn
告诉我我们之间发生了什么
du scheinst mir auf einmal völlig fremd zu sein
你让我突然觉得很陌生
warum geht's mir nicht mehr gut
我为什么很难过
wenn ich in deinen Armen liege
当我躺在你的臂膀
es ist egal geworden was mit uns passiert
我们之间已将没有意义
wo willst du hin ich kann dich kaum noch sehn
你要到哪里去我已经快看不到你
unsere Eitelkeit stellt sich uns in den Weg
我们的虚荣挡在我们面前
wollten wir nicht alles wagen, haben wir uns vielleicht verraten
我们曾经相信能战胜一切，我们是否自己出卖了自己
ich hab geglaubt wir kennen echt alles ertragen
我曾经相信我们能承受所有
Symphonie
交响曲
und jetzt wird es still um uns
现在将一片寂静
denn wir steh'n hier im Regen haben uns nicht's mehr zu sagen
我们站在雨中不知该说什么
und es ist besser wenn du gehst
要是你走开应该会好一些
denn es ist Zeit
现在是时候
sich ein zu gestehn dass es nicht geht
告诉自己不可以
es gibt nichts mehr zu reden denn wenn's nur regnet
不知道该说什么，要是一直下雨
ist es besser aufzugeben
还是放弃比较好
und es verdichtet sich die Stille bei uns
我们之间没有声音
ich verstehe nicht ein Wort mehr aus deinem Mund
我听不懂你说的任何一个词语
haben wir zu viel versucht,warum konnten wir's nicht ahnen
我们曾尝试的太多，为什么我们不能感觉到
es wird nicht leicht sein das alles einzusehn
现在面对现实很困难
irgendwo sind wir gescheitert
我们随时可以失败
und so wie's ist so geht's nicht weiter
不可以这样继续下去
das Ende ist schon lang geschrieben
结局早已定
und das war unsere......
这是我们的。。。

Es Ist Ein Schnee Gefallen —— Adaro
Es Ist Ein Schnee Gefallen - Adaro

Es ist ein Schnee gefallen,
当那雪落下时
und es ist doch nit Zeit:
时间不再停留
Man wirft mich mit dem Ballen
当雪球涌向我
der Weg ist mir verschneit.
我深陷积雪中
Mein Haus hat keinen Giebel,
家无梁楣
es ist mir worden alt.
周身凄冷
Zerbrochen sind die Riegel,
门闩也亦断亦碎
mein Stueberl ist mir kalt.
小屋难奈严寒
Ach Lieb, lass dich erbarmen,
哦亲爱的，请怜惜我吧
dass ich so elend bin
我多么的不幸
Und schleuss mich in dein Arme:
快快拥我入怀
So faehrt der Winter hin.
让那寒冬离我而去
Ich hatte mir erkoren
我已选择了
ein minnigliches Leut
一个挚爱的男人
an den hab ich verloren
那个让我遗失
mein Lieb und auch mein Treu
爱和忠贞的人
Das Liedlein sein gesungen
这只歌儿为
von einem Fraeulein fein
苦苦的思念而咏
ein ander' hat mich verdrungen
另一个人已取代了我
dass muss ich gut la'n sein.
孤单之极 我无奈只得离去

Wir sind am Leben
Wir sind am Leben - Rosenstolz

Hast du alles probiert?你尝尽世间所有了吗？
Hast du alles versucht?你看遍世间一切了吗？
Hast du alles getan?你做完想做的事情了吗？
Wenn nicht, fang an!如果没有，那就开始吧！
Hast du wirklich gelebt?你真的生活过吗？
Hat deine Welt sich wirklich gedreht?你的世界真的运转过吗？
Hast du alles getan?你做完想做的事情了吗？
Wenn nicht, fang an!如果没有，那就开始吧！
Was willst du sagen?你想说什么？
Wen willst du fragen?你想去问谁？
Was willst du erleben你想经历什么
und was willst du geben?而你由想付出什么？
Wer gibt dir den Frieden谁给你自由
und was ist liegengeblieben?而你又能留下什么？
Ich kann deinen Herzschlag hören我听得到你的心跳
Keiner wird dich zerstören没人能把你击垮
Du bist am Leben你在活着
Du bist am Leben你在活着
Weil dein Herz noch Feuer fängt因为你的心里是火热的
Weil dein Herz die Liebe kennt因为你的心里还有爱
Du bist am Leben你在活着
Du bist am Leben你在活着
An was willst du glauben你会信任什么
oder glaubst du an dich?或者谁在信任着你？
Wie oft wirst du betrogen?你会经常被骗吗？
Wie oft belügst du dich?而你又常欺骗自己吗？
Wieviel Türen wirst du öffnen?你将打开多少扇们？
Welches Schloss knackst du nie?而哪个心结你没有打开？
Wie oft kannst du widerstehen你能抵抗诱惑多久
und wann gehst du in die Knie?而什么时候你又会屈服？
Warum wirst du weinen为什么你会哭
und wie oft bleibst du stumm?而什么时候你有默默无言？
Und für wen wirst du beten你会请求谁
weisst du wirklich warum?而你是否知道原因？
Und bei wem wirst du schlafen你将和谁一起
und vor wem rennst du weg?而又会离开谁？
Ich kann deinen Herzschlag hören我听得到你的心跳
keiner wird dich zerstören没人能把你击垮
Du bist am Leben你在活着
Du bist am Leben你在活着
Weil dein Herz noch Feuer fängt因为你的心里是火热的
Weil dein Herz die Liebe kennt因为你的心里还有爱
Du bist am Leben你在活着
Du bist am Leben你在活着
Und hast du dich verlaufen当你迷路时
ich bin da, bring dich nach haus'我就在那里，把你带回家
Ich kann deinen Herzschlag hören因为我听得见你的心跳声
Keiner wird dich zerstören没人能把你击垮
Du bist am Leben你在活着
Du bist am Leben你活着
Wir sind am Leben我们都活着
Wir sind am Leben我们都活着
Ich kann deinen Herzschlag hören我听得见你的心跳
Keiner wird uns zerstören没人能把你击倒
Wir sind am Leben我们都活着
Wir sind am Leben我们都活着
Weil unser Herz Feuer fängt因为我们的心都是火热的
Weil unser Herz Liebe kennt我们的心里都有爱
Wir sind am Leben活着
Wir sind am Leben活着

Wo Bist Du你现在在哪（妈妈）
Wo Bist Du (Mama) - LaFee

Ich fuhl mich kalt und leer
我感到很无助很空虚
Ich vermisse dich so sehr
我很想念你
Deine Wärme ist nicht hier
你的温暖已不复存在
Mama du bist nicht mehr bei mir
妈妈 你不再在我身边
Warum nur lässt du uns allein
你为什么要离开我们
Papa hat′s nicht so gemeint
爸爸对此也一无所知
Seine Tränen sind für dich
他的眼泪为你而流
Vermisst du uns denn nicht
你难道不想念我们了吗
Mama - Wo bist du jetzt
妈妈 你现在在哪
Mama - Warum bist du nicht hier
妈妈 你为什么不在这儿
Bei mir
为什么不和我在一起
Mama wo bist du
妈妈 你在哪
bitte sag mir gehts dir gut
请告诉我你是否安好
Es tut so weh hörst mir zu
你仔细听着 我好痛苦
Mama wo bist du
妈妈 你在哪里
Ich kann dich nicht verstehen
我实在是不了解你
Warum wolltest du geht
你为什么要离开
Such- jeden Tag nach deiner Hand
每天都在寻找着你的手
Die ich fruher immer fand
过去我总是可以轻易握到
Jetzt ist sie weg - lässt mich allein
现在你离开了 留下我一个人
Nachts höre ich Papa weinen
晚上我听到爸爸的抽泣声
Oh ich hasse dich dafür
哦 我为此恨你
Mama ich liebe dich so sehr
可是妈妈 我好爱你
Mama - Wo bist du jetzt
妈妈 你现在在哪
Mama - Warum bist du nicht hier
妈妈 你为什么不在这儿
Bei mir
为什么不和我在一起
Wo bist du jetzt
你现在在哪
Mama - Sag mir warum – Wofür
妈妈 告诉我为什么 为什么
Mama wo bist du
妈妈 你在哪
Wo immer du auch bist ich hoff es geht dir gut
不管你在哪我都希望你一切都好
Es tut so weh hörst mir zu
你仔细听着 我好痛苦
Mama wo bist du
妈妈 你在哪里
Bitte sag mir hab ich Schuld daran
请告诉我对此我是否有罪责
Dass du mich nicht mehr in deinen Armen halten kannst
以至于你不愿再拥我入怀
Mama - Wo bist du jetzt
妈妈 你现在在哪
Mama - Warum bist du nicht hier
妈妈 你为什么不在这儿
Bei mir
为什么不和我在一起
Wo bist du jetzt
你现在在哪
Mama - Sag mir warum – Wofür
妈妈 告诉我为什么
Mama wo bist du
妈妈 你在哪
Wo immer du auch bist ich hoff es geht dir gut
不管你在哪我都希望你一切都好
Es tut so weh hörst mir zu
你仔细听着 我好痛苦
Mama - Wo bist du jetzt
妈妈 你现在在哪
Mama - Warum bist du nicht hier
妈妈 你为什么不在这儿
Bei mir
为什么不和我在一起
Wo bist du jetzt
你现在在哪
Mama - Sag mir warum – Wofür
妈妈 告诉我为什么
Mama wo bist du
妈妈 你在哪

Abschied 告别
Abschied - Reinhard Mey

Ich glaub', ich füg' mich niemals drein
Dabei hab' ich ihm lange schon entgegen geseh'n
Ich hab' nie Abschied genommen
Ohne zerrissen zu sein –
Und einmal mehr wünschte ich jetzt, die Zeit bliebe steh'n![/en]
离别时刻已经到来
我觉得自己无法从离别中恢复过来
我已经认识他很多年了
每次离别我都会心碎
现在我多么希望时间可以永远的停留
Doch das Leben ist wie ein reißender Fluss
Der mich weitertreibt
Der nie stehenbleibt
Und erreich' ich ein Ufer
Komm' ich doch nur zum Schluss
Dass ich weitergehen muss
但是生活就像是奔流不息的河水
它驱赶着我继续向前
它从不停留
当我到达了彼岸
这却不是我的终点
我必须继续前进
Ja, ich weiß, die Stunden waren
Uns nur kurze Zeit gelieh'n
Wir sind uns nur begegnet, wie die Schiffe auf dem Meer
Die sich im Vorüberfahren
Grüßen und dann weiterzieh'n –
Dennoch, dich jetzt zu verlassen, fällt mir unsagbar schwer
是的，我明白，我们只是从时光中借得了短暂的时间
我们就像船只，曾在海上相遇
终究要相互祝福远行，继续前进
但是现在就要离开你对我来说是多么的困难
Doch das Leben ist wie ein reißender Fluss
Der mich weitertreibt
Der nie stehenbleibt
Und erreich' ich ein Ufer
Komm' ich doch nur zum Schluss
Dass ich weitergehen muss
但是生活就像是奔流不息的河水
它驱赶着我继续向前
它从不停留
当我到达了彼岸
这却不是我的终点
我必须继续前进
Dein Name wird mich begleiten
Deine Stimme, dein Gesicht
Dein Lächeln hab' ich tief in mein Gedächtnis geprägt
Es wärmt mich in dunk'len Zeiten
Und es leuchtet, wie ein Licht
Auf den Straßen, wenn mir kalt der Wind entgegenschlägt!
你的名字将永远的陪伴我
你的声音，你的面容
你的微笑都已深深的印刻在我的脑海
在黑暗的时光里温暖着我
就像一盏灯一样照亮我
在街上为我抵抗刺骨的寒风
Doch das Leben ist wie ein reißender Fluss
Der mich weitertreibt
Der nie stehenbleibt
Und erreich' ich ein Ufer
Komm' ich doch nur zum Schluss
Dass ich weitergehen muss
Dass ich weitergehen muss
但是生活就像是奔流不息的河水
它驱赶着我继续向前
它从不停留
当我到达了彼岸
这却不是我的终点
我必须继续前进
我必须继续前进

Bald ist Weihnachten
Bald Ist Weihnachten - Die Prinzen

Schon wieder Dezember, Schluß vom Kalender
Der Winter ist ziemlich aktiv
Ich bin eingeschneit und im Laufe der Zeit
Werde ich fast depressiv
又到12月，日历的末端
如此有活力的冬天
而我却被雪困住
时间流逝，我愈发沮丧
Das soll nicht gesund sein, oft auch der Grund sein
Für Tränen und Trauer an sich
Ich bau mir 'nen Schneemann, schau mir den See an
Und dabei denk ich an Dich
这是不正常的，
却也是眼泪和悲伤的原因
我做了一个雪人，
看着湖面思念你
Denn bald ist Weihnachten
Und ich hoffe, daß Du an mich denkst
Bald ist Weihnachten
Und ich hoffe, daß Du mir was schenkst
Schenk mir Schokolade und Eis am Stiel
Ich bin mir ganz sicher, das wird nicht zuviel
Denn zu Weihnachten
Ist mein Gabentisch ziemlich stabil
因为不久就是圣诞节
我希望，你也在想念我
不久就是圣诞节
我希望，你能送我礼物
送我巧克力和冰激凌
我相信这并不过分
因为圣诞节上
我的礼物桌相当稳固
Doch noch ist Advent und ich denk permanent
Jetzt wird es ja langsam mal Zeit
Ich zähl schon die Tage, stell mir die Frage
Wann ist es endlich soweit
还有降临节，
我一直在想
现在还有一段时间
我一直计算着日子，
自问何时才能到
Denn bald ist Weihnachten
Und ich hoffe, daß Du an mich denkst
Bald ist Weihnachten
Und ich hoffe, daß Du mir was schenkst
Schenk mir Schokolade und Eis am Stiel
Ich bin mir ganz sicher, das wird nicht zuviel
Denn zu Weihnachten
Ist mein Gabentisch ziemlich stabil
因为不久就是圣诞节
我希望，你也在想念我
不久就是圣诞节
我希望，你能送我礼物
送我巧克力和冰激凌
我相信这并不过分
因为圣诞节上我的礼物桌相当稳固
Der Nikolaus war schon längst da dieses Jahr
Er aß mit mir Stolle und Keks
Ich hab ihn gefragt und er hat mir gesagt
Der Weihnachtsmann ist unterwegs
尼古拉斯今年早已在这里
他和我一起吃蛋糕和饼干
我问他，
他说圣诞老人已经在路上了
Denn bald ist Weihnachten
因为圣诞即将来临

ohne dich-Münchener Freiheit
Ohne Dich (schlaf' ich heut Nach... - Münchener Freiheit

Ich will mich nicht verändern, um Dir zu imponier'n,
und nicht den ganzen Abend Probleme diskutier'n,
aber eines geb' ich zu:
Das, was ich will, bist du!
我不愿改变自己，只为取悦你
我不愿整晚争论不休
但我承认一点
我想要的只有你而已
Ich will nichts garantieren, was ich nicht halten kann,
will mit Dir was erleben, besser gleich als irgendwann,
und ich gebe offen zu:
Das, was ich will, bist du!
我不愿给出无法兑现的承诺
我愿与你一同经历风雨，
最好现在马上而不是将来某时
于是我开诚布公：
我想要的只有你而已。
Ohne dich schlaf' ich heut' nacht nicht ein!
Ohne dich fahr' ich heut' nacht nicht heim!
Ohne dich komm' ich heut' nicht zur Ruh'!
Das, was ich will, bist du!
没有你我今夜无法入眠。
没有你我今晚无法回家。
没有你我今晚无法冷静。
我想要的只有你而已。
Ohne dich schlaf' ich heut' nacht nicht ein!
Ohne dich fahr' ich heut' nacht nicht heim!
Ohne dich komm' ich heut' nicht zur Ruh'!
Das, was ich will, bist du!
没有你我今夜无法入眠。
没有你我今晚无法回家。
没有你我今晚无法冷静。
我想要的只有你而已。
Ich will nicht alles sagen und nicht so viel erklär'n
und nicht mit zuviel Worten den Augenblick zerstör'n,
aber eines geb' ich zu:
Das, was ich will, bist du!
我不愿倾吐一切，更不愿解释太多
不愿过多的言语烦扰（在一起的）分分秒秒
但我承认一点
我想要的只有你而已。
Ich will auch nichts erzählen, was dich eh' nicht interessiert,
will mit dir was erleben, was uns beide fasziniert,
und ich gebe offen zu:
Das, was ich will, bist du!
我也不愿多说你不感兴趣的事物
我愿与你一同体验双方都钟爱的点滴
于是我开诚布公：
我想要的只有你而已。
Ohne dich schlaf' ich heut' nacht nicht ein!
Ohne dich fahr' ich heut' nacht nicht heim!
Ohne dich komm' ich heut' nicht zur Ruh'!
Das, was ich will, bist du!
没有你我今夜无法入眠。
没有你我今晚无法回家。
没有你我今晚无法冷静。
我想要的只有你而已。

Frauen sind die neuen Männer
Frauen Sind Die Neuen Männer - Die Prinzen

Es hat sich viel in dieser Welt verändert
这个世界发生了巨变
und mir wird klar woran das alles liegt.
而我知道改变的是什么，
So viele Frauen sind heute so wie Männer,
如此多的女性现在堪比男人，
ich kenne kaum noch einen Unterschied.
我几乎不能辨识出区别了。
Sie haben Geld und fahren schnelle Autos
她们有钱而且开着快车，
und nach dem Sex verschwindet manche lautlos.
她们中的一些人做爱后悄悄消失，
Sie führen Krieg und sie verkaufen Drogen,
她们指挥战争，她们出售毒品，
sie sind brutal auf ihrem Weg nach oben.
她们为了爬上社会的顶端而毫无顾忌，
Sie haben Macht und spielen besser Fußball,
她们拥有权力，而且足球踢得更好，
schreiben Geschichte und fliegen in das Weltall. (In das Weltall)
她们能写文学作品，也能够进入太空
Frauen sind die neuen Männer,
女人成了新的男人，
ich kenne kaum noch einen Unterschied.
我几乎已经看不出区别了
Sie sind wie unsere schönen Doppelgänger,
她们看起来和我们面貌极其相似，
ich frage mich, warum es uns noch gibt!?
我问自己，我们存在的意义又是什么？
Frauen sind die neuen Männer,
女人成了新的男人，
so ist es fast schon auf der ganzen Welt.
整个世界几乎都是这样了。
Sie können alles und sie leben länger,
她们无所不能而且寿命更长，
ich frage mich, ob mir das so gefällt!?
我问自己，我是否满意现状？
Sie haben uns unendlich oft belogen,
她们常常不停地欺骗我们，
viel öfter noch als umgekehrt betrogen.
远远多于我们欺骗她们。
Sie gehen fremd, sie trennen Sex und Liebe,
她们去国外，她们把性和爱情分开，
sind General und manche Meisterdiebe.
她们是将军，有些还是行窃高手。
Sie sind am Telefon kurz angebunden,
她们打电话时讲话很简短，
sie kommen ganz allein über die Runden.
她们都是独自生活，
Sie wollen uns allein für unser Aussehen,
她们只关注我们的外表，
zahlen die Rechnungen, wenn sie mit uns ausgehen.
她们和我们出门的时候，她们来付账。
Frauen sind die neuen Männer,
女人成了新的男人，
ich kenne kaum noch einen Unterschied.
我几乎已经看不出区别了
Sie sind wie unsere schönen Doppelgänger,
她们看起来和我们面貌极其相似，
ich frage mich, warum es uns noch gibt!?
我问自己，我们存在的意义又是什么？
Frauen sind die neuen Männer,
女人成了新的男人，
so ist es fast schon auf der ganzen Welt.
整个世界几乎都是这样了。
Sie können alles und sie leben länger,
她们不所不能而且寿命更长，
ich frage mich, ob mir das so gefällt!?
我问自己，我是否满意现状？
Sie trinken viel, auch da sind sie uns überlegen,
她们的酒量很好，甚至超越了我们
können allein in freier Wildbahn überleben.
她们可以独自在社会中存活下来，
Haben keine Freude an Monogamie
不愿受一夫一妻制的束缚，
und sogar im Bett...kommen sie manchmal zu früh.
即使在床中……她们有时也更有优势
Frauen sind die neuen Männer,
女人成了新的男人，
ich kenne kaum noch einen Unterschied.
我几乎已经看不出区别了
Sie sind wie unsere schönen Doppelgänger,
她们看起来和我们面貌极其相似，
ich frage mich, warum es uns noch gibt!?
我问自己，我们存在的意义又是什么？
Männer sind die neuen Frauen.
男人成了新的女人，
sie weinen heimlich und lassen sich verhauen.
他们偷偷地哭泣，忍痛挨打，
Während die Frauen sich heute alles trauen.
然而现在的女人们却相信一切皆有可能。
Frauen sind die neuen Männer,
女人成了新的男人，
so ist es fast schon auf der ganzen Welt.
整个世界几乎都是这样了。
Sie können alles und sie leben länger,
她们无所不能而且寿命更长，
ich frage mich, ob mir das so gefällt!?
我问自己，我是否满意现状？
Frauen sind die neuen Männer,
女人成了新的男人，
ich kenne kaum noch einen Unterschied.
我几乎已经看不出区别了
Sie sind wie unsere schönen Doppelgänger,
她们看起来和我们面貌极其相似，
ich frage mich warum's uns eigentlich noch gibt!?
我问自己，我们存在的意义究竟又是什么？
Frauen sind die neuen Männer
女人成了新的男人，
und trotzdem hab ich mich wieder mal verliebt...
尽管如此我还是再次爱上了她们...

凌晨两点 - 李健

我在凌晨两点想你
想你此刻会在哪里
哪里都比不过我心里
心里随时随地有你
在想你
想你就会出现在我的眼里
在眼里
在我眼里你是我的唯一
我的生活不能没你
没你就会失去很多
很多事我也不清楚
清楚的是我很爱你
很爱你
爱你就会为你不停的歌唱
在歌唱
歌唱在我生命中遇见你
在想你
想你就会出现在我的眼里
在眼里
在我眼里你是我的唯一
很爱你
爱你就会为你大声的歌唱
在歌唱
歌唱在我生命中遇见你
凌晨两点

今晚要去听信乐团的音乐会，虽然此信非彼信，但还是分享下信乐团当年好听的歌《离歌》
离歌 - 信乐团

一开始我只相信
伟大的是感情
最后我无力的看清
强悍的是命运
你还是选择回去
他刺痛你的心
但你不肯觉醒
你说爱本就是梦境
跟你借的幸福　我只能还你
想留不能留　才最寂寞
没说完温柔　只剩离歌
心碎前一秒
用力的相拥着沉默
用心跳送你　辛酸离歌
原来爱是种任性
不该太多考虑
爱没有聪不聪明
只有愿不愿意
你还是选择回去
他刺痛你的心
但你不肯觉醒
你说爱本就是梦境
跟你借的幸福　我只能还你
想留不能留　才最寂寞
没说完温柔　只剩离歌
心碎前一秒
用力的相拥着沉默
用心跳送你　辛酸离歌
想留不能留　才最寂寞
没说完温柔　只剩离歌
心碎前一秒
用力的相拥着沉默
用心跳送你　辛酸离歌
看不见永久　听见离歌

今天微博上看了一段视频，
难念的经 - 周华健

笑你我枉花光心计 爱竞逐镜花那美丽
怕幸运会转眼远逝 为贪嗔喜恶怒着迷
责你我太贪功恋势 怪大地众生太美丽
悔旧日太执信约誓 为悲欢哀怨妒着迷
啊 舍不得璀璨俗世
啊 躲不开痴恋的欣慰
啊 找不到色相代替
啊 参一生参不透这条难题
吞风吻雨葬落日未曾彷徨　欺山赶海践雪径也未绝望
拈花把酒偏折煞世人情狂
凭这两眼与百臂或千手不能防
天阔阔雪漫漫共谁同航
这沙滚滚水皱皱笑着浪荡
贪欢一饷偏教那女儿情长埋葬
吞风吻雨葬落日未曾彷徨
欺山赶海践雪径也未绝望
拈花把酒偏折煞世人情狂
凭这两眼与百臂或千手不能防
天阔阔雪漫漫共谁同航
这沙滚滚水皱皱笑着浪荡
贪欢一饷偏教那女儿情长埋葬
笑你我枉花光心计 爱竞逐镜花那美丽
怕幸运会转眼远逝 为贪嗔喜恶怒着迷
责你我太贪功恋势 怪大地众生太美丽
悔旧日太执信约誓 为悲欢哀怨妒着迷
啊 舍不得璀璨俗世 　　啊 躲不开痴恋的欣慰
啊 找不到色相代替 　　啊 参一生参不透这条难题
吞风吻雨葬落日未曾旁徨
欺山赶海践雪径也未绝望
拈花把酒偏折煞世人情狂
凭这两眼与百臂或千手不能防
天阔阔雪漫漫共谁同航
这沙滚滚水皱皱笑着浪荡
贪欢一饷偏教那女儿情长埋葬
吞风吻雨葬落日未曾彷徨
欺山赶海践雪径也未绝望
拈花把酒偏折煞世人情狂
凭这两眼与百臂或千手不能防
天阔阔雪漫漫共谁同航
这沙滚滚水皱皱笑着浪荡
贪欢一饷偏教那女儿情长埋葬
吞风吻雨葬落日未曾彷徨
欺山赶海践雪径也未绝望
拈花把酒偏折煞世人情狂
凭这两眼与百臂或千手不能防
天阔阔雪漫漫共谁同航
这沙滚滚水皱皱笑着浪荡
贪欢一饷偏教那女儿情长埋葬
吞风吻雨葬落日未曾彷徨
欺山赶海践雪径也未绝望
拈花把酒偏折煞世人情狂
凭这两眼与百臂或千手不能防
天阔阔雪漫漫共谁同航
这沙滚滚水皱皱笑着浪荡
贪欢一饷偏教那女儿情长埋葬