汉服吧 关注:1,382,288贴子:14,647,064

回复:题:汉语的魅力

只看楼主收藏回复

有人说,要主张恢复繁体字就干脆“主张恢复"甲骨文",那才是中国最早的文字”。还有人挖苦地问 :“是否恢复隶书?是否恢复小篆?是否恢复甲骨文?是否恢复结绳记事?”其实这些话你不应该对主张恢复繁体字的人说,倒是应该对主张简化字的人说:“还嫌不简化,干脆简化到甲骨文、结绳纪事好了!”
简化字是在进化吗――否,它是在倒退和复古。如果有一点文字“假借”和“通借”的知识,就会理解这样说的道理:
   所谓“假借”(多见于先秦时期),乃“六书”之一。它是因为上古时汉字数量少,往往会“本无其字,依声托事”。遇到“有声无字”的情况,只好假借其它字代替。如古时没有“来”(来)字――它本是甲骨文中的“麦”(麦)字,被借作了“来”字。长久借用反而使其成了“来”的正字,只好重新又造出了“麦”字。这种例子很多,如“共”借为“拱”、“支”借为“肢”、“贯”借为“宦”、“假”借为“遐”等等。所谓“通借”(通假)是本有其字,却有意无意地写作其它同音字或近音字,如借“公”为“功”、借“骏”为“峻”等等,实际就写错别字。
   这是因为,我们的文字早期时字数较少,致使文字兼职过多。比如,“上古一个‘辟’字(就)兼有后代‘避、辟、僻、嬖、譬’等字的意义”。(《汉字知识》第25页)人们知道《周易》艰涩难懂,文字通假是个重要原因。如“孚”字兼有诚信、俘获、处罚三义,致使《周易》中的“有孚元吉”,被诸多易学家作出“有诚信所以大吉”、“有所俘获故吉”和“虽受到惩罚,但终归吉利”等三种不同的歧义解释。
   要克服这种弊病,就必须使文字由简到繁,加笔分职,增加字数,专字专义。比如“责”原有责、债二义,故加“亻”使“债”和“责”各字专义。其例甚多,可如:
   由责而债 由弟而悌 由孰而熟 由竟而境 由冯而凭 由贾而价 由属而嘱由舍而舍 由共而供 由自而鼻 由知而智 由昏而婚 由田而畋 由反而返由卷而卷 由其而箕 由云而云 由鉏而锄 由儿而貌 由孚而俘……略
   这诸多文字史例,说明汉字并不是像某些人说的“一直在简化”,而是在逐步繁化;笔划不是在减少,而是在增加,目的是消除文字假借或通借的弊病。但这不是在倒退,而是在进化,在优化,在完善化,在规范化,在标准化,在系统化。怎么能说恢复繁体字是退化、是复古呢?正因为历史上的简化字存在许多包括了假借通借等的不科学性,所以自汉、晋、南北朝、隋、唐、宋、元、明、清、民国直到1955年,历时两千多年都没能被采纳为正体字。
   所谓的“繁体字”代表着中国文字的进化和完善,而简化字却是在向繁体字以前的文字假借、通借历史的复古和倒退。比如,原“云”通借为“古人云”和“云雾”的用法,后来为避免字义混淆,繁体字中又造了“云”字,使“古人云”与“云雾”的词义更为清晰,否则“云雾”可以理解为“说雾”了。古人曾以“舍”含“舍、舍”二义,后繁体字造出“舍”字使其各司其职,否则以“舍弃”代替“舍弃”可误为在屋舍中丢弃了,……不胜枚举。现在简化字将“云”“舍”“后”“松”等……相当大量的字,又从专职专义退回到兼职状态,本有专职的不少汉字却又被“撤职”(如后、松、徵、云、发……),从而造成了文字假借、通借弊病的历史性逆转,把一个本经完善的文字系统倒退回一个有缺陷的文字系统,从而因此闹出许多笑话。
  此时这些人也许会说,主张从书写简便的简化字,恢复到笔划复杂的繁体字,难道不是倒退吗?当然不是。因为既然简化字是一种复古和倒退,主张恢复繁体字,当然就是在反倒退,这样说难道不是符合逻辑的吗。


IP属地:河北67楼2014-06-23 12:31
收起回复
    我一直认为汉语的音调是阻碍语言发展的牢笼。音调本来是表达语气感情的,音调变化可以表达出疑问命令撒娇等,一个词语音调变二声就是疑问,而汉语只能在后面加吗来表达疑问,而这种问只是书面语,平时不这样说。加油 能有气势的喊出来么?是不是喊成了老外的加又了?姚明得分了,cba就软布垃圾的“姚明”!nba直接喊“要命!”。为什么军队喊口令,齐步走喊成“七不揍”?如果按照汉语音调喊会怎样? 汉语固定音调限制了语言表达感情的功能。汉语应该去除音调,一个汉字读双音节。


    来自手机贴吧69楼2014-06-27 21:21
    收起回复
      2025-06-06 00:58:37
      广告
      回复 咫念古风 :为什么喊口令“齐步走”要喊成“七不奏”??难道不是固定音调限制了语言应该表达的语气?我看到日本电视里节目,一嘉宾做客,主持人问“你好?”(对嘉宾打招呼并且等他回应),嘉宾回“你好”(打招呼并回答)。问句和回答句有音调的区别。汉语能表示出来不同么?去除音调,汉语就可以准确表达感情。


      来自手机贴吧70楼2014-06-27 23:09
      回复
        向来喜欢汉语~


        IP属地:广东来自Android客户端71楼2014-06-27 23:21
        回复
          越来越爱汉字了呀。我大天朝果然最棒!


          来自Android客户端72楼2014-06-28 08:44
          回复
            置顶,超赞


            IP属地:山东来自Android客户端73楼2014-07-03 08:06
            回复