井尻晏菜
公开分享 - 下午9:27
「AKB48 37th 选抜総选挙」
终わりました！
「AKB48 37th 选抜総选挙」
结束了！
雨が降っていて寒い中
足を运んでくださった
みなさん本当にありがとうございます。
冒着雨和寒风赶来的各位
真的非常感谢
风邪とか引かれてませんか？
家に帰ったらとにかく体を暖めて休んでください！
没有感冒吧？
回家后请务必暖和下身子再休息！
応援してくださったみなさん、ありがとうございます！
为我们应援的各位非常感谢！
みなさんの声援はしっかり闻こえました。
推しタオル、団扇等
ちゃんと见付けましたよ。
听到了大家的声援。
也注意到了应援毛巾、团扇等
投票してくださったみなさん、ありがとうございました。
给我投票的各位、非常感谢。
ランクインは出来ませんでした。
実力不足な私では当然の结果と言えば当然ですが、
それでもやっぱり悔しいです。
没能入围。
对实力不足的我而言、这的确也是必然的结果、
但是、即使这样也十分不甘。
みなさんが投票してくださった想い绝対无駄にしません。
绝对不会让大家为我投票的心情白费。
ランクインという形は残せませんでしたが、また别の形で表してみせます。
不能以入围这种方式、那就尝试用其他的方式来表达。
そしていつか
ランクインして！
あの舞台で、みなさんに感谢の気持ちを伝えさせてください！！
而且总有一天
希望入围！
在那个舞台上、让我向大家传达那份感谢！！
公开分享 - 下午9:27
「AKB48 37th 选抜総选挙」
终わりました！
「AKB48 37th 选抜総选挙」
结束了！
雨が降っていて寒い中
足を运んでくださった
みなさん本当にありがとうございます。
冒着雨和寒风赶来的各位
真的非常感谢
风邪とか引かれてませんか？
家に帰ったらとにかく体を暖めて休んでください！
没有感冒吧？
回家后请务必暖和下身子再休息！
応援してくださったみなさん、ありがとうございます！
为我们应援的各位非常感谢！
みなさんの声援はしっかり闻こえました。
推しタオル、団扇等
ちゃんと见付けましたよ。
听到了大家的声援。
也注意到了应援毛巾、团扇等
投票してくださったみなさん、ありがとうございました。
给我投票的各位、非常感谢。
ランクインは出来ませんでした。
実力不足な私では当然の结果と言えば当然ですが、
それでもやっぱり悔しいです。
没能入围。
对实力不足的我而言、这的确也是必然的结果、
但是、即使这样也十分不甘。
みなさんが投票してくださった想い绝対无駄にしません。
绝对不会让大家为我投票的心情白费。
ランクインという形は残せませんでしたが、また别の形で表してみせます。
不能以入围这种方式、那就尝试用其他的方式来表达。
そしていつか
ランクインして！
あの舞台で、みなさんに感谢の気持ちを伝えさせてください！！
而且总有一天
希望入围！
在那个舞台上、让我向大家传达那份感谢！！
