1.《the dog days are over》 恩,怎么说,是一种你很难想象到的曲风,大概只有机器能掌握了。这是我听他们的第一首歌,开始还算平静,到后来的那句 “run fast for your mother ,run fast for your father,run for your children ,for your sister and your brother”完全爆发了,多时被秒了,歌曲透露着绝望的快感。 《the dog days are over》意思是三伏天过去了,很符合我们刚高考完的高三狗。 当然,也可以翻译“这狗日子过去了”。 你觉得呢?