最近カタカナの使い方をめぐる议论をよく闻く。カタカナは普通、外来语を书く场合に使われるが、ただかっこいいからとか、新鲜な印象を与えるからという理由だけで使う人がいる。それに対して何のことかさっぱりわからないカタカナを使うな、と怒る人がいる。确かに元々ある日本语で表现できるなら、また翻訳の日本语で十分意味が伝わるなら、わざわざカタカナを使うことはないだろう。しかし、カタカナの利点も否定はできない。