↑↑点击上方乐活安哥拉关注我们↑↑
华人华侨同胞携手共筑快乐工作,健康生活的安哥拉圈
致各位在安的华人同胞：
众所周知，安哥拉将于本月16至31日进行国家人口及房屋普查。但针对在安华人普遍谈“普”色变的情况，乐活安哥拉近日专程拜访了安哥拉国家统计局的领导，就普查活动针对在安华人的情况进行了解与介绍，表达了我们在安华人的关切，也询问了最主要最关心的问题。
按相关规定，普查用表不能随意外发，需要遵守使用规定。但为了方便在安华人提前了解配合普查和化解语言障碍完成普查的初衷，乐活安哥拉经再三沟通，由统计局领导特别批示获得普查样表，并连夜进行了简要翻译，以方便各位在安华人华侨同胞，并配合调查员完成普查工作。非专业翻译，如有不足，还望及时批评指正。
所有表格届时都是由普查员来填写的，被访者只需要回答对应的问题即可。
此外，通过安哥拉统计局领导,乐活安哥拉了解到此次普查是针对安哥拉人和在安外国人的一次数量及其基本情况统计活动，跟移民局没有关系。同中国人口普查一样，安哥拉的人口普查也是一项经济统计活动，而非行政执法活动。但是，在安华人华企正规化、合法化的必要性仍然需要我们加以重视，这不仅是为了长远发展，更是为了转型升级，助力华人华企更好地发展。
普查的时候，如果条件允许，最好有翻译配合他们的工作；若没有懂葡语的人员，普查员会安排其他时间再去调查；若是在没有懂葡语的人的情况下，统计局会安排翻译去配合普查活动。
为了今后更精确更及时地服务于在安华人华侨同胞，欢迎大家积极踊跃反馈关注话题、用户体验及意见建议，乐活安哥拉将有针对性地改进完善，并就大家集中关心的话题进行关注跟进。
乐活安哥拉
后附普查样表及简要翻译。普查样表共计16页码，其中5-16每两页码对应一个普查对象，内容相同，故此只连夜简要翻译1-6页。
1

2

3

4

5

6

乐活安哥拉,微信号:angola00244, 立志成为一个为诸位关注着安哥拉、奋斗于安哥拉、生活在安哥拉的华人华侨实践诉求表达&权益保障的渠道、促进快乐工作&健康生活的平台、实现分享资源&沟通心声的驿站。
诚挚欢迎诸位积极踊跃建言、分享。直接回复乐活安哥拉，短信927612315或向维护QQ：2690523862留言。