虹 

words:hyde music:ken 

时常在弹奏中思绪纷飞 
在仿若会中断般的透明声音里 
走向那双眼睛 
那尽头的未来仍在延续 

心真的很脆弱 
谁都有着裂痕 
被突然下起的雨淋湿的你 
再度停下了脚步 
依然相信着 

比谁都更高 更接近天空 
渴求着光辉 
即使被燃烧殆尽也在所不惜 
一切都存在于真实里 

“少年看到了因憎恨而扭曲的人影” 
这样的世界我已彻底不愿再看下去 
彻底！彻底！彻底！ 

（念白： 
秤一秤记忆的天平 
要平衡一分的伤口 需要一百分的爱 
但是心就像海岸的礁石般 被波浪不停地拍打 
因为得到了许多的伤口 才渐渐形成了爱） 

尽管如此 我仍想念着你 
在不断流逝的季节里…… 
如同合上双眼便会浮现的那片风景 
再一次地 雨停了 

心痛的人啊 无法实现的心愿啊 
为何这胸中会产生爱？ 
肆意盛放的花朵摇曳着 
洒满了沉没的大地 

时常在弹奏爱情中思绪纷飞 
在仿若会中断般的透明声音里 
走向那双眼睛 
献上无尽的未来

若隐若现於薄云里的满月 月光浮现了你的影子 
今宵 开始了两人的罪 既深刻又难受 
不能理解你的心里 甜蜜的呼一口气 
轻轻拨弄一下头发 是需要我的 暗示吧 

在诱惑的陷阱 在迷惑的洞穴 
不能自拔的样子 一直掉下去 已经 
回不去了啊 所以 轻轻大胆地 
更能感觉到摇动的你… 

二人在不会天亮的房间 没有说话目无表情的你 
藏在心里的悲伤 继续隐藏著吗？ 
不该有的接吻 让我疯狂起来 
所以虚伪的爱都已经是对手 啊～ 

在诱惑的陷阱 在迷惑的洞穴 
不能说出的样子 一直溶下去 已经 
回不去了啊 所以 互相轻轻的耳语 
更能感觉到摇动的我… 

在诱惑的陷阱 在迷惑的洞穴 
不能自拔的样子 一直掉下去 已经 
回不去了啊 所以 轻轻大胆地 
更能感觉到摇动的你… 

在诱惑的陷阱 在迷惑的洞穴 
不能说出的样子 一直溶下去 已经 
回不去了啊 所以 互相轻轻的耳语 
更能感觉到摇动的我… 

何时会停止啊 一定 令我轻轻的坐下来 
两人的罪一直 也不会消失…

翻译: 
在悲伤的盛开的花下见到了你的脸 
虽然很喜欢雨 
可是为什么今天的雨却如此冰冷 
在这平淡的夜里不禁发抖 
一朵花瓣坠落了 


收集月亮的残片,在睡觉的时候装饰我的梦 
即使时光之沙散了 
我还是不能回到那时候 

突然看者天空 
又不断寻找着你 
有一天如果能穿过夜晚 
泪会更汹涌? 
周围的森林在季节变换中感染 
风不断呼啸,感觉和回忆不断溢出 

好想再见面好想再爱 
好想接触,好痛苦 
接受不到传递不出 
实在太远不能得到满足 
现在已经没有你了 

飘散凋零的话任旧顽强的生存者,颜色无限鲜艳

悲伤绽开的花朵，仿佛看见你的容颜 
最爱的雨，此刻为何如此冰冷 

淡若虚幻的夜色 
不觉一声叹息，晃落片片花瓣 

拼凑月的碎片装点着梦入眠 
徒劳将散落的时光镶嵌 
只是往日一去不还 

无意仰望星空 
再次寻觅你的痕迹 
究竟要越过多少黑夜 
泪水才会变得坚强？ 

森林染上四季的轮回 
风在奏鸣 思念满溢 

多想见你，多么爱你 
多想碰触，却多么痛苦 
无法诉说，无法传达 
无法实现，实在太过遥远 
如今你早已不在…… 

明知凋谢的花儿 
却顽强的愈开愈艳 

多想见你，多么爱你 
多想碰触，却多么痛苦 
无法诉说，无法传达 
无法实现，实在太过遥远 
如今你早已不在……

侧耳细细倾听 回响著的声音 
于初夏的记忆 紫阳花的季节 

雨伞也不指向 打算要走的你 
离开的身影 散发出的深蓝色香气呼喊著 

再见了 来临的势头如暴风骤雨般 
轻微的低烧 是因你的缘故 
即使因为我们已经说出些什麽 也要挥手道别 
顺著脸颊流淌 感情的雨 

眼睑已经濡湿 在打算合上时 
静静地触碰著 你内心的声音 

想要述说什麽 打算传达什麽 
你有做过吧 可我是完全没有感觉得到啊 正因为如此 

阴暗的天空 倾注而降的雨滴 
被悲伤所润湿的双眼 以此去掩盖 
撑起雨伞 低下头用手遮掩著 
再抬头仰视 透明的天空 

内心相互响应的声音 如今已经没有了 
举起的指尖 也不能到达了 
最重要的 那个瞬间 那个声音 
再也回不去了 那个时候的模样

~ 

耳（みみ）澄（す）ませば 响（ひび）いてくる音（おと）は 
让耳朵清澈就能听到那正在响起的声音 
初夏（しょか）の记忆（きおく） 紫阳花（あじしゃい）の季节（きせつ） 
初夏的记忆 紫阳花的季节 
伞（かさ）もささず 歩（ある）こうとする君（きみ） 
连伞都不打就打算要离去的你 
远（とお）のく背中（せなか） 瑠璃色（るりいろ）の香（かお）り呼（よ）んで 
冲着那远去的散发着琉璃色的香味的背影 喊到 

さよならは スコールのように やってきて 
再见 暴风骤雨般的做了 
微（かす）かな微热（びねつ）は 君（きみ）のせい 
轻微的发烧是因为你 
仆达（ぼくたち）のためだって言（い）って 手（て）を振（ふ）るよ 
所以为了我们说点什么，挥挥手吧 
頬（ほほ）をつたう 感情（かんじょう）の雨（あめ） 
流过脸颊的 是感情的雨 

濡（ぬ）れた涙（なみだ） 隠（かく）そうとしたとき 
想把 留下的眼泪 隐藏起来的时候 
静（しず）かに触（ふ）れた 君（きみ）の心音（しんおん）は 
静静的触到了 你的心情是 
何（なに）を语（かた）り 何（なに）を伝（つた）えようと 
好像要说什么，要告诉我什么 
してたのだろう 気付（きづ）けなかったね 
是这样吧 我却没注意到 

だから 
所以 

昙（く）り空（そら） 降（ふ）り注（そそ）いだ雨雫（あめしずく） 
阴沉的天空 如注的雨滴 
悲（かな）しみ润（うる）む眼（め） 隠（かく）すため 
为了把 悲伤而湿润的眼睛 隐藏起来 
伞（かさ）をさす 手（て）を遮（さえぎ）り俯（うつむ）いた 
你打起了伞 弯下腰用手遮了起来 
见上（みあ）げてた 透明（とうめい）な空（そら） 
抬头看到的是 透明的天空 

响（ひび）き合（あ）う心（こころ）の音（おと） もう无（な）くて 
能配合心灵的声音 已经没有了 
翳（かざ）した指先（ゆびさき） 届（とど）かない 
看不见的指尖，也够不到了 
大切（たいせつ）な その瞬（まばた）き その声（こえ）を 
那个重要的眼神，哪个重要的声音 
帰（かえ）れない あの时（とき）のまま 
已经回不来了 和那个时侯一样

うたかた 
kagrra, 

祈愿慢慢向你倾注 
静静的超越悲伤 
何时才能再相见 
想起了你曾经哭泣的侧脸 

时间缓缓流逝 
回忆着遥远的往事 
那天仰望所见的群星 
比任何东西都耀眼夺目 
确实的感觉到了永恒 

祈愿慢慢向你倾注 
静静的超越悲伤 
何时才能再相见 
想起了你曾经哭泣的侧脸 
怀抱着短暂而飘零的记忆 
就如同鲜亮怒放的繁花一般 
季节更迭往复的流逝 如此经过几次的话 
你就能听见这祈愿的声音吧 

相会和离别无论重复了多少次 
就这么流淌着 
终有某天泪水将我淹溺 
心中满溢着你 

祈愿慢慢向你倾注 
直到生命的尽头 
相信着何时定能再见 
现在将这信念颂唱 

怀抱着短暂而飘零的记忆 
就如同鲜亮怒放的繁花一般 
季节更迭往复的流逝 如此经过几次的话 
你定能听见这祈愿的声音 
假如背上有双翅膀 
我要踏上旅途追寻你 
紧紧牵住曾被切断的回忆的丝线 
再次将你紧紧拥抱 

祈愿慢慢向你倾注 
静静的超越悲伤