原文为日文咱没见过，以下中文是译自
DC的日译韩（http://gall.dcinside.com/board/view/?id=kimnamgil&no=309071）
记者：好像瘦了点？
南佶：没瘦，啊，比鲨鱼那会儿瘦了点，不过最近开始戒烟所以长了点肉。
记者：为什么开始戒烟了？
南佶：海盗拍完以后身体不大好... 本来我不拍摄的时候抽烟不多的，在家里不抽，外出的话也就抽1、2支烟。但是鲨鱼跟海盗连着拍摄人总在外面所以这1年间连续抽烟了，身体慢慢变差了，这样可不行，就戒了烟，胡子也剃了。
记者：没了胡子的确看着年轻了
南佶：是吗？(说着摸向胡子那地方）一直有来着，突然没了，有点奇怪的感觉（笑）
DC的日译韩（http://gall.dcinside.com/board/view/?id=kimnamgil&no=309071）
记者：好像瘦了点？
南佶：没瘦，啊，比鲨鱼那会儿瘦了点，不过最近开始戒烟所以长了点肉。
记者：为什么开始戒烟了？
南佶：海盗拍完以后身体不大好... 本来我不拍摄的时候抽烟不多的，在家里不抽，外出的话也就抽1、2支烟。但是鲨鱼跟海盗连着拍摄人总在外面所以这1年间连续抽烟了，身体慢慢变差了，这样可不行，就戒了烟，胡子也剃了。
记者：没了胡子的确看着年轻了
南佶：是吗？(说着摸向胡子那地方）一直有来着，突然没了，有点奇怪的感觉（笑）
一定比看更加图片性感
希望无赖汉里能有
