救命不能首行缩进两字符看起来好别扭（强迫症倒地不起）
这篇文有点慢热，待我慢慢译，可以养肥了再看哦~

感觉到了慢热的气息!加油楼主

好好奇五年前发生了什么啊，楼主快更ww

对话气氛生硬的两人......五年前到底发生了什么啊好在意！难道是路德因为青春期奇怪的情愫对于哥哥有女票这种蛋疼的事表示了抗议嘛？然后就大吵一架进而离家出走？【脑洞够了】总之有新文不能更棒！楼主加油！

卡住好难受。楼主加油。

他听见母亲跟在他身后，把一叠盘子放在了身后的台子上。路德维希转向水槽，开始擦洗。
“你来帮我真是太好了，路德维希。”他的母亲说，她声音里有种恼人的小心翼翼的感觉。她对待他就像是对待曾祖母餐桌上曾用于圣诞大餐的易碎的水晶碟子一样，仅仅是因为他对基尔伯特的一句简短评论。
他的母亲清了清嗓子。路德维希有点紧张，他从来没喜欢过母亲清了嗓子后说出来的东西。
“路德维希……现在，我知道我们已经有一段时间没有在一起了，而且我知道你和你哥哥……并不总是对所有事情意见一致。”
哦天哪，她不会是想说这个吧？
“但是……你不觉得你可以试试与他相处吗？就这一次？只用一小段时间，你们两个都在这里真是一件特别棒的事啊……”
她的声音中努力克制着绝望，大概这令路德维希感到不好所以他并没有更努力地尝试，只是大概。他知道让母亲看到儿子们像这样一定很伤害她，但是没有办法。她不知道他们之间的鸿沟有多深。
路德维希深吸了一口气，“我会尝试的，”他说，但是他并不像自己所期望的那样令人放心。
他的母亲沉默了一会儿就去忙着准备烤盘了，路德维希希望他们的谈话就此结束了。
但是没这么幸运，过了一会儿他的母亲又开始了，她的声音十分轻柔。路德维希不得不费劲地从流水声还有隔壁房间传来的基尔伯特和父亲挑的喜剧的声音中摘出她的声音。
“发生了什么，路德维希？你们两个曾经那么亲密。”这听起来几乎是她在询问她自己。
路德维希无奈地叹了口气。他的母亲总是能找到最不合适，不方便的时间来谈严肃重要的事。现在他们正准备一起烤姜饼，但她现在却希望他给出一个诚实的关于他哥哥的答案。历来如此。
他把一个平底锅放在烤架上，发出了沉闷的响声。“妈妈，我现在真的不想谈这个——”
“那什么时候？”忽然尖锐起来的声音吓了他一跳。“永远没有对你合适的时间，路德维希。我以前也试着问你但你从来没有给过我答案，为什么这样呢路德维希，为什么你不愿意这仅仅是——和我谈话？我是你的妈妈，”她恳求着，路德维希能看到她的眼角聚集着泪水。他们拉住了他的心弦，尽管他自己并不愿意。天哪，为什么他的母亲拥有这么难以解决的情绪化？这令他更内疚了。
路德维希叹着气，这次他真的觉得疲惫了。“我不是……这很难解释，仅此而已，”最终他这样说。至少这不是一个谎言。“我们只是……”他停下来，艰难地思索着合适的词汇。该怎么告诉他的母亲，怎样给她一个令她满意的回答，但不用把事情全盘托出？他永远都不可能告诉她真相，全部的真相。
他抿着嘴，“我不知道。一段时间以前，我们……我们吵了一架。那只是因为，一些愚蠢的小事。但是我想，我们并没有特意地去和好。后来，随着时间流逝……不去提起它反而更容易一些。我们只是……不同的两个人。”他垂头丧气地擦洗起了酒杯。谈起这个并不令他感到好受。
过了一会儿，他的母亲插话道，“好吧，但亡羊补牢为时不晚，对吗？而且这不就是这个假期该做的吗？去爱和原谅，给新的一年一个清新愉快的开始？”
路德维希内心里呻吟着，他本应该知道他的母亲会说出一些伤感的话。“我并不觉得这是件简单的事，妈妈。”
“好吧，你们当初是为了什么而争吵的？”
这次路德维希停滞的时间有点长，他漂洗了同一个盘子好几次。“我不记得了。”
他的母亲叹了口气转身去做她的面团。“我只是不明白，我真的不明白。为什么你不去和你哥哥和好呢？那会令我们所有人的生活更容易，我可以这样告诉你。”
路德维希不得不压制自己的脾气。他的母亲没有权利去处理这件事，他的父亲也是。这是他和他的哥哥之间的事情。“我不知道。我并不觉得我缺失了什么。我对事情的发展没有意见。”
“哦，你怎么能说这么冷酷的话？”他的母亲转过身，挥舞着锅铲强调道，“你怎么能——你曾经与你哥哥形影不离，甚至比他的影子还亲近！你们两个那么亲密无间——所以我觉得——我一直觉得，多么美好，有两个孩子互相如此爱着对方，你们会成为一生的朋友，因为你知道我——”路德维希在听见母亲破碎的声音时打了个寒颤——“我和我的姐姐从来没有这样过，”她放低了声音。“我不想看到你们两个最后像我和她一样。而现在，在上帝的份上，你们太差劲了!至少我依旧在节日里给你的姨妈打电话问候！而你和你哥哥上一次礼貌地谈话是在什么时候？”她盘问道。
路德维希停下了洗涤。他站着，用沾满肥皂泡的双手抓着一个盘子。“对不起妈妈，”他说出，“我想我在意的是与您不同的事情。”他用颤抖的手放下盘子，“我一会儿再洗这些盘子，”他努力去控制自己的声音。“我想出去走走，行吗？”
冲洗干净了双手，他在牛仔裤上擦干了手，离开了厨房，一眼也没看他的母亲。
他听见一声哽咽，“穿厚点儿！外面温度是零下……”的声音从他背后传来。
他披上大衣出了门，走过车道，走上了人行道，漫无目的地走着。冷空气刺痛了他的脸，他希望自己听了母亲的建议戴个围巾或者别的能保暖的东西。
当他听到身后快速赶来的脚步声时，他已经走到了街角。
“路德维希，等等！”
路德维希缩在他的大衣里，心里却沸腾着。为什么他在跟着他？
路德维希并没有等。但他知道基尔伯特会追上他。
TBC

同求艾特～到底是什么能冷战五年。。

爬了下原网站 第一部分都看不下去 这篇的路德心思很细腻感觉不太一样

（报完了志愿顺手译了一小段~ 这两只低气压的土豆真让人捉急。）
————————————————————————
路德维希并没有等。但他知道基尔伯特会追上他。
很快他的哥哥气喘吁吁地跑到了他身旁，呼出的气仿佛变成了冰晶。“这里，想你可能需要这个，”他喘着气，拿着一个旧的针织帽。这是母亲在他们小时候给他们做的针织帽的其中一个，她把它们做得不但大而且有弹性，所以现在依然适合。
路德维希盯着那个帽子，“谢谢，”他有点不快地说道，抢过帽子戴在头上盖住了冻僵的耳朵。
他们一起走了几步。路德维希希望基尔伯特说点什么，但是他却维持着这恼人的寂静。所以路德维希有针对地开口道，“我没有邀请你和我一起散步。”
“我不知道这是一个受邀才能参加的活动，”基尔伯特回答得很自然。
路德维希停下脚步，“基尔伯特，听着。我想一个人，好吗？”
基尔伯特转向他，“这就是事情发展到现在的结果吗？”他叹了口气。“这个该死的假期？你看，我并不为回到这里而激动，但是在圣诞，你不至于非要表现得像他妈的艾柏纳泽·斯克鲁奇一样！还有——你不用和我相处好，我知道。但是你不用去把事情弄得更糟使妈妈和爸爸难过！你知道他们多期待这次团聚吗！”
（译注：艾柏纳泽·斯克鲁奇，狄更斯圣诞小说中一个性情刻薄、冷酷的守财奴）
“我让事情更糟糕使他们难过？我并不是那个不知从哪冒出来的上门过圣诞节的人！”
“不知从哪冒出来？路德你他妈的——所以我是不被允许来自己父母的家过圣诞吗？”
“对，你不能！”路德维希像小孩发脾气一样，但他没有特别在意。“我们有一个运作着的系统！你在感恩节陪他们，我在圣诞节。你应该去跟你的——你的女朋友过圣诞。”他争论道。
基尔伯特咬紧了牙关，仔细的组织了一下语言，“我出来之前看见妈妈的脸色了，路德维希。你对她说了什么？”
路德维希瞪了他一眼。“不关你的事。”
他的哥哥吵道，“你觉得像地狱才是他妈的我的事！她也是我的母亲！”
他的声音回荡在街道上的一排排昏暗的房屋间。
他们站着不动，凝视着对方。寒冷的空气随着每一次深呼吸冷却了路德维希肺。
“她想知道为什么我们不再说话了。够了吗？”路德维希抬起脚开始继续走。
“那你跟她说了什么？”基尔伯特坚持地问，慢跑了几步跟上他。
路德维希哼了一声。“不是实情，如果你在怀疑这个的话。我不傻。”他嘀咕着。
基尔伯特翻了个白眼。“是是，我也觉得你不会去说‘对不起妈妈，我哥哥和我其实搞了四年但后来我们分手了——”
路德维希忽然停下来以至于基尔伯特差点撞上他。他转身面向他的哥哥，并靠得非常近，咬紧了牙齿，“我们不是来谈这个的，好吗？”他的声音很低，很危险。“这是我们如何度过这个假期的方法。我们不谈这个，甚至不去想起它。那结束了，过去了。忘掉它。”
基尔伯特垂下目光看着脚下的人行道咽了咽唾液。他等了一会儿直到路德维希转身，庆幸他的观点已经在冒险之前说出。“所以呢？我们永远不去谈那个吗？我们只需假装它从未发生过吗？”他的声音因为激动的情绪和寒冷的温度而嘶哑。
“这他妈是你想要的？”路德维希回身怒吼，他冰蓝的眼睛把基尔伯特钉在了原地。“别忘了你是结束它的人，”他轻声补充，然后转身走开了。
基尔伯特被冻结在原地，看着他的弟弟走远。当他走到下一个车道时基尔伯特终于找回了自己的声音，“你要去哪？”他喊道。
路德维希耸耸肩，并没有回头。“我不会迷路的。”
基尔伯特看着他的弟弟走过每一块地砖，直到他消失在街角。他没有回一次头。
慢慢地，基尔伯特艰难地抬起自己的腿，拖着沉重的脚步转身走向了家的方向。
……
“玛莎，我太老了不能干这个了。我去年的这个时候说过那是我最后一次干这个——”
“哦，乔治，别抱怨了，抬起你的懒屁股起来干活这对你有好处的。并且，圣诞节如果没有了屋顶和树上的彩灯那还叫圣诞节吗！想想在漫长的冬季望向窗外看到的景象有多令人激动啊，两个小时的努力能换来两个月的回报哦！”
路德维希叹着气将目光从报纸上移开越过了一杯咖啡移向了他的父母正在争吵的那个房间。
“妈妈，你知道今年我可以去挂那些灯。以前我也帮过爸爸，我确信我可以自己做这个了。”
他的父亲投向他一束感激的目光。他的母亲撅起嘴，“嗯……好的。为什么你不找上基尔伯特帮你呢，我不想让你一个人出去爬梯子。”
“哦，所以说你在担心一个年轻敏捷的家伙比如他，但是对年老的我以及我患了关节炎的关节毫不在乎？”他的父亲愤慨地问。
“嘘，它们没有关节炎。”她摇着手不屑一顾地说。“基尔伯特？”她唤道。
路德维希退缩了。他不得不想，在他和母亲昨天在厨房谈过话之后，是否他的母亲还在特意地让他和基尔伯特一起干活。
基尔伯特只穿着袜子踏过走廊到了早餐角。路德维希没有抬头看他。
“怎么了，妈妈？”
“基尔伯特你想不想当个乖孩子帮你弟弟装上外边的灯？沿着房檐和树——路德维希会带你看，他以前一直帮爸爸做这个。你爸爸抱怨他太老了以至于不能干这个活了。”
“哦……好，当然可以，”基尔伯特轻声说。“我去穿上鞋。”
TBC

终于更新了【内牛
这两只真是让人捉急+1
目测是路德误会了？

看来是虐走向 这表示我会越看越快乐了

诶诶诶阿普提分手？！怎么可能啊是不是有误会嗯一定是的！说实话我完全理解路德烦老妈的唠叨，不过路德烦躁的原因肯定跟我不一样啦【说实话看到那句“搞了四年”突然有点小兴奋呢【变态
PS报志愿，楼主高三吗

看到一半的时候还在吐槽这浓厚的家庭伦理剧氛围 到路德自曝的时候突然明白了这篇里路德的性格是怎么回事。。。脱离了稳定的框架整个人都变得失控了的意味？