关于minecraft为什么不叫my craft_minecraft吧

minecraft吧关注：2,550,145贴子：31,879,202

mine明明是名词所有格嘛，后面为毛还要跟个名词？用my不是更好吗？用mine是何用意，求大神解答。。。

送TA礼物

IP属地:山东

来自Android客户端1楼2014-06-12 18:57回复

minecraft是矿车,矿工的意思

IP属地:福建

来自手机贴吧2楼2014-06-12 18:58

2025-04-24 04:49广告

译名我的世界的话为啥不叫 my world

IP属地:湖南

来自手机贴吧4楼2014-06-12 19:00

收起回复

mine在这里是挖矿的意思

IP属地:江苏

来自Android客户端6楼2014-06-12 19:01

照这么说的话minecraft岂不是应该翻译成挖矿争霸？

IP属地:辽宁

来自手机贴吧7楼2014-06-12 19:02

学半瓶子晃的英语也要显摆一下系列。（雾）

IP属地:内蒙古

来自Android客户端9楼2014-06-12 19:03

没有译名的哟！
mine是指挖矿
craft是指精巧的制作
就是突出了minecraft的两个特点：挖矿和制作

IP属地:上海

来自iPad10楼2014-06-12 19:12

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

发表回复

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴